| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A786a
régime; il faut se servir de la conjonc. que
et de l'indicatif. "Quoique je vous die de partir (que je pars)
dans cinq jours, ne laissez pas, je vous suplie, de m'écrire toujours.
Voiture. — Dire de partir, est aûtre chôse que
ce que veut dire Voiture: ce n'est pas anoncer que l'on part:
c'est ordoner, ou conseiller à un aûtre de
partir. Le P. Bouhours pense que dire, en ce sens,
est un gasconisme; mais il ajoute, que ce gasconisme s'est établi
à la Cour et à Paris, et que, quoiqu'il ne voulût
pas l'employer en écrivant, il croit qu'on peut en user en conversation.
Il n'est en éfet que du style familier.
Next page
2°. Dire, a quelquefois trois régimes
des noms, l'acusatif, le datif et l'ablatif. "Il a dit de vous
à votre père tous les biens du monde.
3° Le que, après dire, régit
l'indicatif, quand le sens est afirmatif. "Il dit que vous l'
avez maltraité. S'il est employé avec la négative,
ou si le sens est interrogatif, il doit être suivi du subjonctif.
"Je n'ai pas dit, ou ai-je dit que je l'eusse fait?
— Quand il est employé au conditionel, plusieurs Écrivains
lui ont fait régir le subjonctif, quoique le sens fût afirmatif.
"On diroit que le livre des décrets ait été
ouvert à ce Prophête. Boss. "Vous diriez qu'il
ait l'oreille du Prince, ou le secret du Ministre.
On diroit que le ciel, qui se fond
tout en eau,
Veuille inonder ces lieux d'un déluge
nouveau.
Boil.
On diroit, et vous diriez, signifient alors, il semble,
et ils en prènent le régime. Voyez SEMBLER.
4°. Quand le verbe, qui est régit par dire,
se raporte à son nominatif, on peut mettre ce verbe à l'
infinitif. "Il dit avoir tout entendu, est mieux que, il dit
qu'il a tout entendu, mais~ celui ci pourtant est régulier.
"Si quelqu'un nous dit connoître un de ces hommes merveilleux
(qui savent tout) assurons-le, sans hésiter, qu'il est la dupe
des prestiges d'un Charlatan. J. J. Rouss. de l'Imitation Théâtrale.
— L'Acad. ne met point d'exemples de tous ces régimes;
mais ils n'en sont pas moins admis par l'usage.
5°. Trouver à dire a deux sens; trouver
qu'il manque quelque chôse; on a trouvé à dire~
à cette somme. "Il s'y est trouvé à