| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A071b
= Au figuré, tout ce qui sert à encourager, à exciter, "L'aiguillon des abeilles; la colère lui servait d'aiguillon. "Si Racine, dans quelques-unes de ses Préfaces, a fait sentir l'aiguillon à ses critiques, il l'a fait avec la sagesse d'un homme poli, et avec la discrétion d'un courtisan. Gr. Hom. vengés.
AIGUILLONNER
AIGUILLONNER, v. a. [Egu-glio-né,
et non pas, éghi-glio-né, comme on le dit dans le
Dict. Gramm. mouillez les ll; 1re et dreé
fer.] Il n'a guère d'usage qu'au fig. et signifie inciter
à... Il y a de bons Auteurs qui pensent, dit-on dans le Dict de
Trév., que quoique le terme d'aiguillon soit du bel
usage au figuré, il n'en est pas de même d'aiguillonner,
et qu'à sa place, il faut dire, exciter, provoquer.
D'autres bons Auteurs pensaient différemment, puisqu'ils ont employé
ce mot. Il est plus énergique et plus pitoresque que les verbes
qu'on voudrait lui substituer. Et pourquoi se priver d'une expression
figurée, qui peut être utile? C'est la trop grande délicatesse
des Puristes, qui a apauvri la langue. Aujourd'hui aiguilloner
est parfaitement bien établi, et il n'a plus de contradicteurs.
"Il faut l'aiguilloner pour le faire agir. "La misère dans
les bons esprits aiguillone la paresse.
AIGUISER
AIGUISER, v. a. [Éghizé,
1re et dre é fer. tout bref.] Rendre
aigu, plus pointu, ou plus tranchant. Aiguiser un couteau, un rasoir;
pierre à aiguiser. — Au fig. aiguiser l'esprit, le
rendre plus vif, plus pénétrant, plus subtil; aiguiser
l'apétit, le rendre aussi plus vif, aiguiser ses couteaux,
se préparer au combat; aiguiser ses dents, se disposer à
faire un bon repas. Les trois dern. expressions sont du style familier.
Voy. ÉGUISER.
AIL
AIL. Les noms terminés en ail,
au sing. ont ordinairement leur pluriel en aux: travail,
travaux, etc. Exceptez attirail, bercail, camail,
détail, éventail, gouvernail, mail,
poitrail, portail, serrail, qui n'ont pas de pluriel,
ou dont les pluriels se forment par la simple addition de l's,
attirails, détails, etc.
Ail final est toujours bref, éventail,
bercail, détail, etc. On apuye sur les plur. Eventails,
bercails, détails. On mouille l'l finale.
D'Oliv.
Next page
AIL
AIL, s. m. [Monosyllabe bref. Pronon. ail,
en mouillant l'l finale.] Espèce d'oignon d'une odeur
très-forte, et qui vient par petites gousses. L'assemblage de ces
gousses
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.