| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A563a
V. NARRER.
CONTESTABLE
CONTESTABLE, adj. CONTESTANT,
ANTE,
adj. [Kontès-table, tan,
tante; 1re
lon. 2e è moy. 3e dout. au 1er,
long. aux deux aûtres.] Le premier se dit des chôses;
qui peut être contesté: le second, se dit des persones
qui conteste en justice. "Maxime, opinion contestable; les parties
contestantes; et substantivement, les contestans.
Aussi-tôt qu'à portée
il vit les contestans,
Gripe-minaud, le bon Apôtre,
Jette des deux côtés la grife
en même temps,
Met les plaideurs d'acord en croquant l'
un et l'autre. La
Font.
Rem. Contestable est moins usité que son contraire.
Incontestable;
et Contestant ne se dit quère qu'au Palais.
CONTESTATION
CONTESTATION, *CONTESTE,
s. fém. [Kontèsta-cion, kontèste; 1re
lon. 2e è moyen.] Dispute, débat; former
une
contestation; être en contestation. Ce dernier se dit
des persones et des chôses: Ils ont été long-temps
en contestation: ce Bénéfice est en contestation.
Pour le dernier, on dit mieux, en litige.
*CONTESTE était aûtrefois
en usage. Ménage et l'Auteur des Réflexions
le condamnent; mais La Touche prétend qu'on s'en sert encôre
en ces phrâses: cela est en conteste; ils sont en conteste
sur ce point. Je doute fort de la justesse de cette observation; et que
ceux qui se servaient de cette expression du temps de La Touche,
soient des autorités à citer et à suivre. — Conteste
ne se trouve, ni dans les Éditions précédentes du
Dict.
de l'Acad. ni, à plus forte raison, dans la nouvelle. —
Richelet dit qu'il n'est pas d'usage, et cite pourtant
Molière,
qui s'en est servi.
La maison à présent, comme
savez de reste,
Au bon Monsieur Tartufe apartient sans
conteste.
Next page
CONTESTER
CONTESTER, v. a. [Kontèsté,
1re lon. 2e è moy. 3e é
fer.] Disputer, débatre quelque chôse soit en Justice, soit
aûtrement. Il se dit, ou avec le seul régime direct (l'acusatif.)
Il conteste ce testament; ou avec le datif, de la persone, pour
2d régime: "On lui conteste sa qualité, cette
terre, cette succession. Caûse qui est contestée;
article qui est contesté. = Il se dit aussi neutralement
et sans régime; il aime à contester. — Mde. de
Sévigné lui fait régir la prép. à:
"Je n'ai point eu l'oraison Funebre de
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.