| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A551b
tout ce que je puis pour consoler ma mère, et du mauvais temps qu'il fait, et d'avoir quité Paris. Sév. le fils. De ce qu'elle a quité Paris, aurait été plus régulier; mais il aurait été plus lâche et plus traînant. — Avec le réciproque, l' infinitif fait mieux. "Je me console aisément d'avoir fait cette perte. La raison de la diférence entre l'actif et le réciproque, c'est que l'infinitif, dans cette ocasion, comme dans un grand nombre d'aûtres, doit se raporter au sujet de la phrâse (au nominatif), qu'avec le réciproque il s'y raporte, et qu'avec l'actif il ne s'y raporte pas.
CONSOLIDATION
CONSOLIDATION, s. f. CONSOLIDER,
v. a. [Dans le 1er, tion a le son de cion, et
en vers, de ci-on.] Consolidation, est l'action de consolider,
c. à. d. de rendre ferme et solide. Ils ne se disent, au propre,
qu'en Chirurgie: la consolidation d'une plaie: consolider
une plaie. L'un et l'aûtre se disent aussi au Palais; la
consolidation de, et consolider l'usufruit à la propriété;
c. à. d. la réunion de, ou réunir l'usufruit
à la propriété. — Mais il n'y a que le verbe, qui
se dise au figuré. Consolider (afermir) une union,
un traité, etc.
Next page
CONSOMMATEUR
CONSOMMATEUR, s. m. CONSOMMATION,
s. f. [Konsoma-teur, Konsoma-cion, en vers ci-on.
1re lon.] Le 1er ne se dit que dans cette phrâse
consacrée. "J. C. est l'Auteur et le Consommateur de notre
foi. — L'Acad. parle de cultivateurs et de consommateurs,
sans s'expliquer davantage. Elle entend, sans doute, par consommateurs,
ceux qui consomment les denrées que d'aûtres cultivent, ou
plutôt, produisent par la cultûre.
Consommation, est en usage dans les deux diférentes
significations de consommer, et de consumer. On dit, la consommation
des vivres, comme la consommation du mariage. Th. Corneille.
— M. Beauzée dit, la consommation du Sacrifice, et
la consomption de l'Hostie. Bossuet a dit aussi; la consomation
actuelle de l'Eucharistie.
La vraie signification de consomption~, c'est
achèvement, acomplissement, perfection. La consommation d'un
ouvrage, d'une afaire: la consommation des Prophéties:
la consommation (la fin) des siècles; la fin du monde.
Expression consacrée.
Rem. * Le Traducteur du Voyage d'Anson
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.