| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A551a
consolation, dans un temps, etc. Et dans la 2de,
ne recevoir nulle consolation, ou de consolation d'aucune
créature, etc. — L'Acad. dit, aporter, doner de la consolation,
recevoir de la consolation: c'est ainsi qu'il faut dire.
Avoir cette consolation que régit l'indicatif,
si la phrâse est afirmative, et le subjonctif, si elle est négative,
ou interrogative. "J'ai cette consolation que l'on rend,
ou je n'ai pas cette consolation que l'on rende justice
à mes intentions. "Aurai-je cette consolation qu'on me plaigne
dans mes malheurs?
* Mascaron atribue du sentiment aux êtres
insensibles, en leur atribuant de la consolation. "La fécondité
sert de consolation aux êtres corporels, dans la nécessité
qu'ils ont de mourir. La métaphôre est un peu forte.
III. Consolatoire vieillit, dit l'Acad.
Je crois que ce n'est pas assez dire, et qu'il est tellement surané,
qu'on ne s'en sert plus.
CONSOLE
CONSOLE, s. f. Pièce d'architecture saillante
et ornée, qui sert d'apui à une corniche, à un fronton
de croisée. — Pour l'ornement des chambres, on se sert de consoles
de bois doré, sur lesquelles on pôse des tables de marbre,
des bronzes, des pendules, des porcelaines, etc.
Next page
CONSOLER
CONSOLER, v. a. Adoucir, diminuer l'afliction,
la douleur. "Je tâche de le consoler sur la mort de sa femme:
il ne peut se consoler de la perte qu'il a faite. "Il vaut mieux
se consoler avec Dieu qu'avec les hommes.
Rem. 1°. Consoler ne régit que les persones:
on ne dit point consoler, mais calmer la douleur.
Cela doit s'entendre de la prôse; car les Poètes sont en
possession d'employer cette expression, et de faire régir les chôses
à consoler.
De peur d'aigrir les maux qu'elle
veut consoler.
Comencez, consolez de funestes amours.
Gresset.
Pour consoler l'espoir du Laboureur avide.
L. Racine.
"Ni les discours des sages, ni les douceurs de l'amitié, ne
peuvent consoler ses douleurs. Jér. Déliv. "Je ne
voudrois pas jurer qu'au lieu d'aler à la nôce, elle n'
alât à Malicorne consoler la douleur de Mde. de Lavardin.
Sév.
2°. Il est des Écrivains qui font régir
à consoler la prép. de et l'infinitif: "Je
fais
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.