"34">

Lorgeur. Hauteur.
 1 Grande flamme.  .  .  .  .  .  .    [omission: formula; to see, consult fac-similé version] 43
 1                                    36  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]
 Flamme de signal  .  .  .  .  .
 1                                     [omission: formula; to see, consult fac-similé version]
 2 Cornettes en pavillon               [omission: formula; to see, consult fac-similé version] 5
 1                                     [omission: formula; to see, consult fac-similé version] 8
 1Giroüettes  .  .  .  .  .  . [omission: formula; to see, consult fac-similé version]
 1                                     [omission: formula; to see, consult fac-similé version]
 2 Pieces d'étamine.
  [omission: formula; to see, consult fac-similé version] de livre, Fil pour pavillon.
 2 livres, Fil pour coudre les pavillons, flammes
       & girouettes.
12 Aiguilles pour rechange.
36 Aiguilles pour coudre lesdits pavillons.
 2 Lignes pesant 6 liv. pour drisse de pavillon.
 4 Fanaux de signal.
 2 Cloches pesant 230 liv.
200 livres, Chandelles de cire pour fanaux.

16 Pieces de fonte.  .  .  .  .  de   36 pesant 60 quintaux.
12 Pieces.  .  .  .  .  .  .  .  de   24 46
26 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  de   18 40
24 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  de   12 28
                                 de    8 20
22 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  de    6 15
                                 de    4 7
     de fer .  .  .  .  .  .  .  de   18 pes. 44 quint.
                                 de   12 33
                                 de    8 23
                                 de    6 18
                                 de    4 15
110 Affuts garnis.
 5 Affuts de rechange.
50 Roues d'affuts
15 Essieux d'affuts.
 4 Pierriers de fonte, pesant 24 quintaux.
 8 Boîtes de fonte, pes. 50 liv.
 Pierriers de fer, pes. 160 liv.
 Boîtes de fer, pes. 40 liv.
 8 Clefs de pierriers de fer, pes. 1 liv. & demie.
358 quintaux, Poudre à canon.
20 quintaux, Poudre fine à mousquet.

800.  .  .  de 36 l. pes. 32 l. piece. 256 quint.
1400.  .  .  de 24  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]       301
2400.  .  .  de 18 . .  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]   396
2000.  .  .  de 12  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]       210
   .  .  .  de 8  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]
1000.  .  .  de 6  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]         55
   .  .  .  de 4  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]
   .  .  .  de 1  [omission: formula; to see, consult fac-similé version]

200 Balles de pierriers de pierre. 1000 Boulets à deux têtes, pesant 16 liv. l'un portant l'autre. 260 paquets de fer. 260 Lanternes à mitraille. 2100 Meches. 300 Palans à - canon. 120 Bragues. 120 Coussins. 200 Coins de mire. 100 Platines de sumieres. 100 Pinces de fer. 100 Anspects. 28 Cullieres garnies. 12 Tirebours non garnis. 100 Refouloirs de bois. 80 Refouloirs de corde. 270 douzaines Parchemins. 10 livres, Fil à gargousses. 72 Aiguilles à gargousses. 1 Balance. 220 Porte - gargousses. 100 Cornes à érnorcer. 100 Boute - feux. 4 Criçs. 4 Barrils à bourre. 2 Tamis à poudre. 6 Cuirs verts pour souttes. 35 l. Blanc d'Espagne. 4 barrils pesant 200 livres, Savon mou. 80 liv. Suif. 60 liv. Liége. 12 barrils de Noir. 400 Plomb en table. 1 morceau, Vieilles voiles pour gargousses. 4 Fanaux de fonte. 50 Fanaux de combat. 12 banternes claires. 4 Lanternes sourdes. 6 Lampions. 6 Mesures à poudre. 5 Entonnoirs à poudre. 60 Aiguillettes. 4 Coupelles. 1 Huiliere. [omission: formula; to see, consult fac-similé version] liv. Coton filé. 18 Bâtons de refouloirs. 18 Boutons de refouloirs. 24 Peaux en laine. 1500 Clous pour es<cb-> couvillons. 2 Marteaux à dents. 1000 Clous pour parquets. 6 Pieces cordages neufs de 2 ou 3 pouces, pes. 531 liv. 18 Lignes, pesant 54 liv. 20 liv. Merlin lusin. 6 Cordage refait, pes. 531 liv. de 2 à 3 pouc. 4 liv. Fil de voiles. 12 Aiguilles de voiles. 36 Poulies doubles. 50 Poulies simples. 6 liv. Fil - d'archal. 200 Grenades. 80 Tuyaux de grenades. 60 Pots - à - feu. 30 liv. Huile de noix. 25 liv. Soufre. 2 liv. Salpetre. 50 Chevrons de 4 piés. 24 liv. Rouge brun. 3 Brosses à peindre. 2 Cadenats pour soutes. 2 Barres d'escoutilles, pes. 18 liv. piece. 2 Haches & hachots. 24 Crocs de palans, pes. 3 liv. 10 Espissoirs, pes. 7 liv. piece. 18 Plate - bandes d'affuts, pes. 10 l. 60 Esses d'affuts, pesant demi - livre piece. 24 Chevilles à oeillets d'affut, pes. 3 liv. 18 Grandes chevilles d'affut, pes. 15 liv. 24 Pantures de sabord, pes. 20 liv. 24 Gonds de sabords, pes. 14 liv. 30 Anneaux de sabords, pes. 2 liv. 24 Chevilles à boucles pour le bord, pes. 15 liv. 24 Chevilles à croc, pes. 14 liv. 80 Cosses. 60 Crampes. 150 Viroles, pesant 38 liv. à raison d'un quart piece. 150 Goupilles, pes. un huitieme de liv. piece. 18 Boutons de couvillons.

200 Mousquets. 70 Mousquetons. 70 Pistolets. 300 Bandolieres. 1500 Balles de plomb. 70 Coutelas. 70 Haches d'armes. 30 Pertuisanes. 6 Hallebardes. 70 Piques. 1000 Pierres - à - fusil. Espontons. 70 Demi - piques. 4 Baguettes de fer. 72 Baguettes de bois. 2 liv. Fil de fer. 300 Crochets pour les armes. 2 Caisses pour tambours.

1 Bigorne, pesant 10 liv. piece. 1 Etau, pesant 10 liv. piece. 2 Tenailles à vis. 1 Tenaille sans vis. 1 Filiere garnie de quarreaux. 1 Boîte à forêts, garnie. 3 Tourne - vis. 3 Ciseaux à froid. 3 Racloirs en - dehors. 2 Rapes. 2 Burins. 1 Bec - d'âne. 2 Ciseaux en bois. 2 Gouges. 2 paquets, Corde de boyaux. 3 pots Huile d'olive. 18 Limes assorties. 2 Marteaux. 3 Poinçons. 1 Tourne à gauche.

12 Barrils goudron, pesant 260 liv. piece. 18 Brosses à goudronner. 1 Chaudiere à goudron. 800 liv. Suif. 60 liv. Oing. 3 Ecops à laver le vaisseau. 18 Seillaux de cuir. 36 Seillaux de bois. 3 Peaux de vache. 18 Peaux en laine. 24 Barrils de noir. 2 Lampes quarrées. 12 Ligoux. 1 Huiliere. 72 Racles. 36 Haches, pes. 36 liv. piece. 36 Epissoirs, pes. 6 liv. piece. 3 Chaines de vergues de 14 brass. pes. 260 l. 3 Grapins d'abordage & leur chaine, pesant 280 liv. 3 Grapins à main, pes. 30 liv. 2 Crocs à candelettes, pes. 50 liv. 15 Crocs de palans, pes. 6 liv. 15 Crocs de palanquins, pes. 4 liv. 48 Grandes crampes. 48 Crampes de vergues. 60 Anneaux de vergues, pes. 2 liv. piece. 48 Cosses. 10 douzaines, Balais.

1 Bordage de 4 pieces, de 30 pieds. 2 Bordages de 2 pieces, de 30 pieds. 3 Planches de prusse. 120 Planches de sapin. 40 pieces, Planches resciées. 24 pieces, Chevrons. 24 Esparres. 24 Barres de cabestan. 2 Tapons d'escubiere. 3 Pierres de meule. 1320 iv. Brai noir. 2 Pots à brai. 1 Cuilliere à brai. 600 liv. Etoupes. 26 aunes, Frise pour sabare. 12 Pennes lou peaux. 400 liv. Plomb en table. 60 Maugeres de cuir. 1 Arpan. 2 Feuillets à point. 2 Couteaux à deux manches. 6 Tarrieres. 12 Vrilles. 3 Gouges. 8 Masses. 8 Marteaux à dents. 6 Ciseaux à froid. 6 Repoussoirs, pes. 6 liv. piece. 2 Chaînes d'aubans, pes. 160 liv. 2 Chaînes de tirebords, pes. 12 liv. 12 Gambes de hunes, pes. 12 liv. 12 Chevilles d'aubans, pes. 25 liv. 36 Chevilles & gougeons, pes. 15 liv. piece. 12 Chevilles à boucles, pes. 45 liv. 3 Chevilles de billes, pes. 15 liv. 4 Verges de giroüette, [p. 35] pes. 8. liv. Cercles de boutehors. 1 Scie de long. Chevilles à billore. Claviere. 8 Coins à ouvrier, pes. 9 liv. 18 Anneaux à fiche pour panneaux, pes. 2 liv. 2 Cercles de cabestans, pes. 45 liv. 4 Fers d'arcboutans, pes. 6 liv. 100 Viroles, pes. un quart de livre. 100 Goupilles, pes. un huitieme de livre. 48 Crampes. Rebouse. 1 Gabaril de gouvernail.

12 Verges de fer, pes. 25 liv. 15 Heuzes. 18 Chopines. 3 Crocs, pes. 25 liv. 2 Rouannes, pes. 25 liv. 2 Marteaux. 18 Chevilles, pes. 1 liv. 24 Jouets, pes. une demi - livre. 2 Cercles, pes. 15 liv. 3 Bringueballes. 2 Echinées de cuir - fort, pes. 22 liv. 3 Potences.

250 liv. Clous au poids. 1500 Doubles caravelles. 2500 Caravelles. 3000 Demi - caravelles. 3500 de Lisse. 4000 Double - tillacs. 4000 Tillacs.4000 Demitillacs. 6000 de Plomb. 7000 de Maugeres. 8000 de Pompes. 500 de Sabord.

60 Tonnes de 3 barriques, contenant 12 milliers pieces. 80 Pipes, contenant 8 milliers. 40 Barriques de 4 milliers. 30 Barrils à eau. 2 Manches à eau, pes. 150 liv. 20 liv. Liége. 24 Lanternes claires. 12 Lampions. 6 millerolles, Huile d'olive. 2 livres [omission: formula; to see, consult fac-similé version] Coton filé. 700 liv. Chandelles de suif. 12 Pelles ferrées. 12 Pelles de bois. 4 Piques ou sapes. 30 Mannes. 24 liv. Fer - blanc. 24 liv. Fer noir. 2 Barres pour prisonniers, pes. 50 liv. 2 Cadenats.

2 Grandes chaudieres, pesant 100 liv. 2 Cuillieres. 2 Ecumoires. 2 Crocs pour chaudiere. 2 Chaines, pesant 6 liv. piece.

1 de 33 piés 9 pouces. 1 de 28 & demi. 1 de 16 piés & demi. 4 Mâts. 3 Vergues & trinquettes. 3 Pavillons contenant 35 aunes & un quart. 4 Girouettes, pes. 80 liv. 4 Grapins, pesant 80 liv. 6 Chandeliers, pesant 30 liv. 2 Verges de girouettes, pesant 6 liv. 4 Ferrures de gouvernail, pesant 8 liv. 10 Gaffes, pesant 2 liv. 72 Avirons. 12 Escapes. Cordage pour amarrer derriere le vaisseau, pesant 500 liv. 1 Piece cordage pour cableau de 4 pouces & demi, pesant 222 liv. 2 Pieces cordage, petite garniture de 2 pouces & demi, pese 188 liv. 3 Pieces quaranteniers, pesant 42 liv. 3 Pieces lingues d'amarrage, pesant 9 liv. 6 livres Merlin luzin. 40 liv. Bitord. 16 Poulies simples. 24 Caps de mouton. 18 Crampes. 12 Petits crocs. 6 Haches & marteaux. 3 Epissoirs, pesant 6 liv. 6 Racambauds, pesant 1 liv. & demie. 1 Piece cablot pour canot, de 2 pouces, pesant 94 livres. 1 Piece garniture du canot, de 1 pouce trois quarts, pesant 40 liv. 1 Piece quaranteniers pour le canot, pes. 14. liv. 1 liv. Luzin. 3 Voiles & trinquettes, contenant 204 aunes.

1 Calice d'argent, sa patcne, coeffe & étui. 1 Ciboire d'argent & son étui. 1 Pierre benite. 1 Crucifix d'argent. 4 Chandeliers d'argent. 1 Bassin d'argent. 2 Burettes d'argent. 1 Boîte d'argent pour les saintes huiles. 1 Bénitier d'argent. 1 Missel. 1 Rituel. 1 Canon. 1 Evangile. 1 Lavabo. 2 Corporaux. 1 Palle. 3 Purificatoires. 1 Voile. 2 Amits. 2 Aubes. 2 Ceintures. 1 Manipule. 1 Etole. 1 Chasuble. 3 Nappes. 3 Serviettes. 1 Devant d'autel. 1 Surplis. 1 Bonnet quarré. 2 Coussins. 1 Clochette d'argent. 1 Boîte à hosties. 1 Fanal. 12 liv. Bougies. 1 Coffre pour mettre les ornemens de chapelle.

36 onc. Confection d'Hyacinte. 24 onc. d'Alkermes. 32 onc. Opiate de Salomon. 2 liv. [omission: formula; to see, consult fac-similé version] Thériaque fine.

12 liv. Catholicon fin. 40 liv. Catholicon simple. 10 liv. Confection hamech. 8 liv. Diaprum composé. 6 liv. Diaphocaica. 4 liv. Tripira persica. 2 liv. Poudre diacartami. 4 liv. Conserve de roses. 4 dragm. Laudanum.

16 liv. 13 onc. Svrop rosat solutif. 16 liv. Syrop de chicorée composé. 10 liv. Syrop d'absynthe. 6 l. 3 onc. Syrop de fleurs de pêcher. 3 liv. Syrop de capilaire. 3 liv. Syrop violat. 3 liv. Syrop de limon. 3 liv. Syrop de coins.

16 liv. Miel rosat. 160 liv. Miel commun.

60 livres. Eau cordiale. 12 liv. Eau de rose. 12 livres. Eau de plantin. 8 liv. Eau de canelle. 128 liv. Eau de vie. 160 liv. Eau de chaux. 8 liv. Eau de la Reine d'Hongrie.

9 onces [omission: formula; to see, consult fac-similé version]. Esprit de vitriol. 16 liv. Esprit de vin rectifié.

24 liv. Huile rosat. 5 liv. 8 onces. Huile de lys. 8 liv. Huile de percicum. 10 liv. Huile de camomille. 4 liv. Huile de laurier. 3 liv. Huile d'amandes douces. 4 liv. Huile de terebenthine. 1 l. Huile de scorpion.

1 liv. Onguent rosat. 12 liv. Onguent d'album rasis. 16 liv. Onguent d'althéa. 8 liv. Onguent populeum. 20 liv. Onguent basilicum. 4 liv. Onguent apostolorum. 8 livres. Onguent égyptiac. 6 liv. Baume d'arceus. 12 liv. Terebenthine fine. 20 liv. Terebentine commune.

48 liv. Emplâtres diapalme. 10 liv. 10 onces. Emplâtres betonica. 8 liv. Emplâtres pro fracturis. 14 liv. Emplâtres diachylum magnum cum grammis. 8 liv. Emplâtres de muscilage. 8 liv. Emplâtres de vigo 4e mercurio.

12 onc. Trochisque de corne de cerf préparé. 12 onc. Trochisque de corail préparé. 8 onc. Trochisque de thutie préparée. 8 onc. Trochisque d'album rasis. 2 onc. Trochisque d'ostanadal. 6 onc. Trochisque d'agarie.

4 onc. Mercure doux. 1 l. 12 onc. Mercure précipité rouge. 1 once Mercure précipité blanc. 1 livre Mercure croqus metallorum.

10 liv. Setmé. 4 liv. Rhubarbe. 6 liv. Manne. 10 liv. Casse en bâton. 4 onc. Scamonnée. 6 liv. Tamarins. 1 liv. Turbith. 2 liv. Polipode. 4 l. Mirobolans citrins. 4 liv. Jujubes.

40 liv. Orge mondé. 2 liv. Anis. 2 liv. Semen contra. 16 liv. Semences froides. 4 liv. Semences de lin.

2 liv. Encens. 2 liv. Myrrhe. 3 liv. Aloès. 1 liv. Mastic. 2 liv. Galbanum. 2 liv. 8 onc. Elemi.

8 liv. Bol fin. 76 liv. Bol commun. 2 liv. Terre sigillée. 2 liv. Sauge de dragon. 4 liv. Céruse.

Next page

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.