Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 12 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

trone (Page 646)
Trone, voyez Throne.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

TRÔNE (Page 884)
TRÔNE s'emploie figurément en diverses phrases, pour dire, La puissance souveraine des Rois. Ainsi on dit, Monter sur le trône. Prendre possession du trône. Chasser un Prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses, s'empara du trône des Perses. Les bons Ministres sont les appuis du trône, les soutiens du trône. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Le Prince légitime fut chassé du trône par le Tyran. Cette victoire servit à affermir le nouveau Prince sur le trône, à affermir le trône du nouveau Prince.

TRÔNE (Page 884)
TRÔNE se dit aussi Du siége élevé où le Pape se met dans de certaines cérémonies publiques. Le Pape étant dans son trône.

On appelle Trône Épiscopal, Le siége qui est au haut du Choeur dans quelques Églises, & où l'Évêque se met lorsqu'il officie pontificalement. L'Évêque étant dans son trône.

On appelle Trônes, au pluriel, Un des neuf Choeurs des Anges. Anges, Archanges, Trônes, Dominations, &c.

TRÔNE. s.m. (Page 884)
TRÔNE. s.m. Siége élevé où les Rois sont assis dans les fonctions solennelles de la Royauté. Trône pompeux. Trône magnifique. Trône superbe. Trône éclatant de pierreries. Le trône de Salomon. Le trône d'Assuérus. Le trône du Roi étoit placé au bout de la galerie. Le Roi se mit sur son trône, pour recevoir les Ambassadeurs.

TRÔNE s'emploie figurément en diverses phrases, pour dire, La puissance souveraine des Rois. Ainsi on dit, Monter sur le trône. Prendre possession du trône. Chasser un Prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses, s'empara du trône des Perses. Les bons Ministres sont les appuis du trône, les soutiens du trône. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Le Prince légitime fut chassé du trône par le Tyran. Cette victoire servit à affermir le nouveau Prince sur le trône, à affermir le trône du nouveau Prince.

TRÔNE se dit aussi Du siége élevé où le Pape se met dans de certaines cérémonies publiques. Le Pape étant dans son trône.

On appelle Trône Épiscopal, Le siége qui est au haut du Choeur dans quelques Églises, & où l'Évêque se met lorsqu'il officie pontificalement. L'Évêque étant dans son trône.

On appelle Trônes, au pluriel, Un des neuf Choeurs des Anges. Anges, Archanges, Trônes, Dominations, &c.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

TRôNE (Page C747b)

TRôNE, s. m. [1re lon. 2ee muet. = On écrivait aûtrefois throne, et plusieurs l'écrivent encôre de même.] 1°. Au propre, Siège élevé, où les Rois sont assis dans les fonctions solennelles de la Royauté. "Le trône de Salomon, d' Assuérus. "Le Roi se mit sur son trône, pour recevoir les Ambassadeurs. = Au figuré, il signifie la puissance Souveraine. "Monter sur le trône; prendre possession du trône. "Chasser un Prince de son trône. "La faûsse Philosophie sape les fondemens du trône et de l'autel. = On dit aussi par extension, le trône du Pape; le trône épiscopal; le Siège où le Pape, où l'Évêque se met dans de certaines cérémonies publiques.
   Rem. On dit assez noblement, porter des demandes, des représentations aux piés du trône, les faire parvenir au Souverain. = Monter sur le trône est l'expression d'usage, et elle est conforme à la raison et à l'analogie. Corneille dit toujours, dans le trône, ce qui n'est pas bien, ce me semble.
   Pour monter dans le trône et nous doner des Lois.
       Cinna.
  S'il n'est pas dans le trône, il a droit d'y prétendre.
      OEdipe.
  Aujourd'hui dans le trône et demain dans la bouë.
       Polyeucte.
Le P. Marion a dit aussi, dans le trône.
  Sous le poids de ses fers, ainsi que dans le trône,
  Un Roi de ce qu'il fait ne doit compte à persone.
       Cromvel.
Il aurait pu dire, ainsi que sur le trône, et il aurait bien dit.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Trône (Page 698)
Trône, s'emploie figurément en diverses phrases, pour, La puissance souveraine des Rois. Ainsi l'on dit, Monter sur le trône, pour, Prendre possession de la Royauté. Prendre possession du trône. Chasser un Prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses, s'empara du trône des Perses. Les bons Ministres sont les appuis du trône, les soutiens du trône. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Le Prince légitime fut chassé du trône par l'usurpateur. Cette victoire servit à affermir le nouveau Prince sur le trône, à affermir le trône du nouveau Prince.

TRONE (Page 698)
TRONE. s. m. Siége élevé où les Rois sont assis dans les fonctions solennelles de la Royauté. Trône magnifique. Trône superbe. Trône éclatant de pierreries. Le trône de Salomon. Le trône d'Assuérus. Le trône du Roi étoit placé au bout de la galerie. Le Roi se plaça sur son trône, pour recevoir les Ambassadeurs. Monter au trône.

Trône, s'emploie figurément en diverses phrases, pour, La puissance souveraine des Rois. Ainsi l'on dit, Monter sur le trône, pour, Prendre possession de la Royauté. Prendre possession du trône. Chasser un Prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses, s'empara du trône des Perses. Les bons Ministres sont les appuis du trône, les soutiens du trône. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Le Prince légitime fut chassé du trône par l'usurpateur. Cette victoire servit à affermir le nouveau Prince sur le trône, à affermir le trône du nouveau Prince.

Trône, se dit aussi Du siége élevé où le Pape se met dans de certaines cérémonies publiques. Le Pape étant dans son trône.

On appelle Trône Épiscopal, Le siége qui est au haut du choeur dans quelques Églises Cathédrales, et où l'Evêque se met lorsqu'il officie pontificalement. L'Évêque étant dans son trône.

En termes de Théologle, on appelle Trônes, au pluriel, Un des neuf Choeurs des Anges. Anges, Archanges, Trônes, Dominations, etc.

Trône (Page 698)
Trône, se dit aussi Du siége élevé où le Pape se met dans de certaines cérémonies publiques. Le Pape étant dans son trône.

On appelle Trône Épiscopal, Le siége qui est au haut du choeur dans quelques Églises Cathédrales, et où l'Evêque se met lorsqu'il officie pontificalement. L'Évêque étant dans son trône.

En termes de Théologle, on appelle Trônes, au pluriel, Un des neuf Choeurs des Anges. Anges, Archanges, Trônes, Dominations, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

TRÔNE (Page 2:889)
TRÔNE s'emploie dans plusieurs phrases figurées, pour signifier, La puissance souveraine des rois, des empereurs, etc. Monter sur le trône, monter au trône, Prendre possession de la royauté. Prendre possession du trône. Chasser un prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses, s'empara du trône des Perses. Les bons ministres sont les appuis du trône, les soutiens du trône. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Le prince légitime fut chassé du trône par l'usurpateur. Cette victoire servit à affermir le nouveau prince sur le trône, à affermir le trône du nouveau prince. Tomber du trône. Descendre du trône. Aspirer au trône. L'héritier du trône. La majesté du trône. Trône héréditaire. Trône électif. Il avait des droits au trône.

Le discours du trône, Le discours que le roi prononce à l'ouverture de chaque session des chambres législatives.

TRÔNE (Page 2:889)
TRÔNE se dit également Du siége élevé où le pape se met dans certaines cérémonies publiques. Le pape étant dans son trône.

Trône épiscopal, Le siége qui est au haut du choeur, dans les églises cathédrales, et où l'évêque se met quand il officie pontificalement. L'évêque étant dans son trône.

TRÔNE. s. m. (Page 2:889)
TRÔNE. s. m. Siége élevé où les rois, les empereurs, etc., sont assis dans les fonctions solennelles de la souveraineté. Trône magnifique. Trône superbe. Trône éclatant de pierreries. Le trône de Salomon. Le trône d'Assuérus. Le trône du roi était placé au bout de la galerie. Le roi, l'empereur se plaça sur son trône pour recevoir les ambassadeurs. Le roi étant sur son trône. La salle du trône.

TRÔNE s'emploie dans plusieurs phrases figurées, pour signifier, La puissance souveraine des rois, des empereurs, etc. Monter sur le trône, monter au trône, Prendre possession de la royauté. Prendre possession du trône. Chasser un prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses, s'empara du trône des Perses. Les bons ministres sont les appuis du trône, les soutiens du trône. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Le prince légitime fut chassé du trône par l'usurpateur. Cette victoire servit à affermir le nouveau prince sur le trône, à affermir le trône du nouveau prince. Tomber du trône. Descendre du trône. Aspirer au trône. L'héritier du trône. La majesté du trône. Trône héréditaire. Trône électif. Il avait des droits au trône.

Le discours du trône, Le discours que le roi prononce à l'ouverture de chaque session des chambres législatives.

TRÔNE se dit également Du siége élevé où le pape se met dans certaines cérémonies publiques. Le pape étant dans son trône.

Trône épiscopal, Le siége qui est au haut du choeur, dans les églises cathédrales, et où l'évêque se met quand il officie pontificalement. L'évêque étant dans son trône.

TRÔNES au pluriel, en termes de Théologie, est le nom d'Un des neuf choeurs des anges. Anges, Archanges, Trônes, Dominations, etc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

TRÔNE. (Page 2:692)
TRÔNE. n. m. Siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles. Trône magnifique, superbe, éclatant de pierreries. L'empereur se plaça sur son trône pour recevoir les ambassadeurs. Le roi étant sur son trône. La salle du trône.

Il s'emploie figurément pour désigner la Puissance souveraine. Prendre possession du trône. Chasser un prince du trône. Alexandre renversa le trône des Perses. Soutenir un trône chancelant. Relever un trône abattu. Cette victoire servit à affermir le trône du nouveau prince. Tomber du trône. Aspirer au trône. L'héritier du trône. Trône héréditaire. Trône électif.

Monter sur le trône, Prendre possession de la souveraineté. Descendre du trône, Abandonner le pouvoir souverain.

Discours du trône, Discours prononcé par un souverain constitutionnel à l'ouverture de chaque session des chambres législatives.

TRÔNE se dit, par extension, du Siège élevé qu'occupe le pape dans certaines cérémonies publiques.

Trône épiscopal, Siège placé au haut du choeur, dans les églises cathédrales, et où l'évêque se met quand il officie pontificalement.

TRÔNES, au pluriel, dans le langage religieux, désigne Un des choeurs de la hiérarchie des Anges. Les Séraphins, les Chérubins et les Trônes.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.