Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 13 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

oiseau (Page 440)
Oiseau, m. acut. disyllab. Est un terme general à toutes bestes qui ont pennes, et au masle et à la femelle, lesquelles selon leurs especes sortissent noms particuliers, comme perdrix, faisants, poulles, canards, oyes, grues et autres, Auis, volucris, l'Italien dit aussi Uccello, mais l'Espagnol suit le Latin disant, Ave.

Oiseaux de proye, sont ceux qui vivent de rapt et de grif qu'ils exercent sur les autres especes d'oiseaux, comme font l'Aigle, le faulcon gentil, pelerin, Tartarot, Gerfault, Sacre, Lanier, et l'Austour, l'Espervier, l'Esmerillon, le Milan, et autres vivans de rapine, Auis praedatrix.

Oiseaux de passage, ou passagers, sont ceux qui en certaine saison de l'année abbandonnans une contrée passent en l'autre, comme fait le faulcon pelerin, le Tartarot, le Gerfaut, le Sacre, le Tunicien, lesquels partans de pays estranges, comme de Prusse, Russi, Nortwegue, et Barbarie, vont pelerinans en autres pays, et les prend-on entredeux, faisans leur passage. Commeantes aues. B. Aues aduenae et peregrinantes.

Oiseaux de poing.

Oiselet ou petit oiseau, Auicula.

Oiseau ou geline, Ornis ornios, vel ornithos.

Toute sorte d'oiseau qu'on enclost pour nourrir, Boschis.

Toutes sortes de grans oiseaux, comme gelines, oyes, corneilles, corbeaux, Grues, et semblables, Alites.

Tous oiseaux de chant, Oscines, Cantrices aues.

Oiseaux qui se tiennent és bords de la mer, Litoreae aues.

Une sorte d'oiseau qui se tient és rivages, Riparia ripariae.

Oiseau qui se tient amont, Auis superuaganea. B.

Une sorte d'oiseau qui mange les mousches à miel, Mesange, Merops.

Un oiseau vivant de figues, Becquefigue, Melancoryphus.

Un petit oiseau qui nourrit les petits d'un autre, pensant qu'ils soyent siens, Curruca.

Une sorte d'oiseau qui a la couleur jaune, Icterus.

Un oiseau tout verd aussi grand qu'une tourterelle, qu'on ne voit qu'en Esté, un Lorion, ou Loriot, Clorion.

Une sorte d'oiseau qui a les ailes rouges comme escarlate, Phoenicopterus.

Une sorte d'oiseau qui a les jambes rouges et le bec, Porphyrio.

Une sorte d'oiseau ayant les pieds veluz, comme ceux d'un lievre, Lagopus.

Un petit oiseau qui fait son nid sur l'eau de la mer, et lors est signe de beau temps, Alcedo.

Oiseaux d'estrange païs, Aduenae aues.

Un oiseau resemblant au Cygne, Un Butor, Onocrotalus.

Une sorte d'oiseau qui poursuit les oiseaux qui se plongent en l'eau pour prendre les petis poissons, et leur picque tant la teste, qu'il leur fait lascher la proye, de laquelle il vit apres, Platea, vel Platealis.

Un oiseau qui hennit, contre-faisant les chevaux, Anthus.

L'oiseau au chant duquel les hommes prenoyent signe de bonne ou mauvaise encontre, Oscinis, huius oscinis.

Un oiseau ord et sale, Obscoena auis.

Oiseau appartenant à Mars, Martia auis.

Oiseaux desassemblez, Deplicatae volucres.

Oiseaux qui se degoisent, Carrulae aues.

Un mot qui se dit des oiseaux quand ils se degoisent et gringottent, Garrire.

Le bec d'un oiseau, Rostrum.

Huppe et creste qui est sur la teste d'aucuns oiseaux, comme d'une Aloüette et autres, Cirri, Apex.

Les oiseaux commencent de chanter au Printemps, Vernant auiculae.

Chasser aux oiseaux, Moliri insidias auibus, Aucupari.

Laisser aller un oiseau, Dimittere auem.

Enfermer les oiseaux, Custodiae tradere aues.

Plumer un oiseau, Vellicare.

Un preneur d'oiseaux, Auceps.

Regarder par les oiseaux les choses à advenir, Inaugurare.

Quand par l'inspection des oiseaux on recueille l'admonition divine, Inauguratio.

Qui vole les petis oiseaux, Fringillarius accipiter.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

OISEAU (Page 148)
OISEAU. s. m. Animal à deux pieds, ayant des plumes & des ailes. Bel oiseau. oiseau rare. oiseau masle. oiseau femelle. oiseaux de proye. oiseaux domestiques. oiseaux privez. oiseaux nocturnes. oiseaux aquatiques. oiseaux de mer. oiseaux de riviere. oiseaux passagers. oiseaux de passage. oiseaux de bon, de mauvais, de sinistre augure. Les Aruspices observoient le vol des oiseaux. le chant des oiseaux. le ramage des oiseaux. le gazoüillement des oiseaux. entendre gazoüiller les oiseaux. quand les oiseaux muënt, quand ils sont en müe. mettre un oiseau en cage. oiseau qui parle. un oiseau qui couve. un oiseau qui a des petits. ces oiseaux sont drus, ils s'envoleront bien-tost.

On dit prov. d'Un homme qui est dans un estat incertain, & sans sçavoir ce qu'il deviendra, qu'Il est comme l'oiseau sur la branche.

On dit prov. La belle plume fait le bel oiseau, pour dire, que Les beaux habits parent, & servent à relever la bonne mine.

On dit prov. d'Un homme qui s'est évadé d'une prison, d'un lieu où il estoit comme en prison, que L'oiseau n'y est plus, que l'oiseau s'en est envolé.

On dit prov. J'ay battu les buissons, & un autre a pris les oiseaux, pour dire, J'ay eu de la peine, & un autre en a eu le profit.

On dit prov. & bass. par raillerie & par mépris d'Un jeune garçon ou d'une jeune fille, C'est un bel oiseau. vrayment vous estes un bel oiseau.

Oiseau, se prend quelquefois absolument pour un Oiseau de proye, un Oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais. oiseau hagard. oiseau müé. vieil oiseau. oiseau de passage. oiseau de leurre. oiseau de poing. oiseau de haut vol porter l'oiseau. faire voler l'oiseau. dresser un oiseau. un oiseau dressé. un oiseau qui vole la perdrix, qui vole pour les champs, qui vole le heron, qui vole la Corneille. un oiseau qui prend l'essor. leurrer un oiseau.

On dit prov. Ce n'est pas viande pour vos oiseaux: Et cela se dit, soit pour faire entendre à quelqu'un que la chose dont il s'agit est trop bonne & trop excellente pour un homme comme luy, soit pour luy faire connoistre que ce que l'on dit excede sa capacité. Ne touchez pas à cela, ce n'est pas viande pour vos oiseaux. ce discours-là vous passe, ce n'est pas viande pour vos oiseaux.

On dit prov. & fig. qu'Un homme est battu de l'oiseau, pour dire, qu'Il a esté rebuté des mauvais succés de quelque affaire.

Vol d'oiseau, En termes d'armoiries, signifie L'aile d'un oiseau.

Oiseau, signifie aussi Certaine petite machine dont les Manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules.

Oiselet, ou Oissillon. s. m. Diminutif. Petit oiseau. L'un ny l'autre ne sont guere en usage.

Oiseleur. s. m. Celuy qui se plaist, qui s'amuse à prendre des oiseaux à la pipée, aux filets, ou autrement, & qui en fait son occupation ordinaire. Les filets d'un oiseleur.

Oiselier. sub. m. Celuy dont le mestier est de prendre, d'eslever, & de vendre des oiseaux. En certaines solemnitez les oiseliers sont obligez de lascher tant de douzaines d'oiseaux.

Oiselerie. s. f. Art de prendre & d'eslever des oiseaux. Il entend bien l'oisellerie.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

OISEAU (Page 247)
OISEAU se prend quelquefois absolument pour Un oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais. Oiseau hagard. Oiseau mué. Vieil oiseau. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau dressé. Un oiseau qui vole la perdrix, qui vole le lièvre, qui vole le héron, qui vole la corneille. Un oiseau qui prend l'essor.

On appelle Oiseau branchier, Celui qui n'a encore que la force de voler de branche en branche; Oiseau dépiteux, Celui qui ne revient pas quand il a perdu sa proie; Oiseau d'échappe, Celui qui est venu d'ailleurs que de ceux qu'on élève; Oiseau de leurre, Les faucons, les gerfauts, & en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite. On les appelle ainsi, parce qu'ils sont dressés à revenir au leurre, & pour les distinguer de ceux qu'on nomme Oiseaux de poing, tels que les autours, les éperviers, qui sont dressés à revenir sur le poing.

On dit, Réclamer un autour, & leurrer un faucon. L'usage des oiseaux de leurre est plus noble, & coûte beaucoup plus que celui des oiseaux de poing, qui demande moins d'appareil, est toujours plus utile, & souvent plus amusant.

On dit proverbialement, Ce n'est pas viande pour vos oiseaux; & cela se dit, soit pour faire entendre à quelqu'un que la chose dont on parle est trop bonne pour un homme comme lui, soit pour lui faire connoître que ce que l'on dit excède sa capacité. Ne touchez pas à cela, ce n'est pas viande pour vos oiseaux. Ce discours-là vous passe, ce n'est pas viande pour vos oiseaux.

On dit proverbialement & figurément, qu'Un homme est battu de l'oiseau, pour dire, qu'Il a été découragé, rebuté par une longue suite de mauvais succès, ou par quelqu'un obstiné à lui nuire.

OISEAU. s.m. (Page 247)
OISEAU. s.m. Animal à deux pieds, ayant des plumes & des ailes. Bel oiseau. Oiseau rare. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux privés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux aquatiques. Oiseaux de mer. Oiseaux de rivière. Oiseaux passagers. Oiseaux de passage. Oiseaux de bon, de mauvais, de sinistre augure. Les Anciens observoient le vol des oiseaux. Entendre gasouiller les oiseaux. Le chant des oiseaux. Le ramage des oiseaux. Le gasouillement des petits oiseaux. Quand les oiseaux muent, quand ils sont en mue. Mettre un oiseau en cage. Oiseau qui parle. Un oiseau qui couve. Un oiseau qui a des petits. Ces oiseaux sont drus, ils s'envoleront bientôt.

On appelle en style poëtique, l'Aigle, l'Oiseau de Jupiter; le Paon, l'oiseau de Junon; la Chouette, l'oiseau de Minerve; & le Pigeon, l'oiseau de Vénus.

On appelle populairement Le boeuf, L'oiseau de saint Luc.

On dit prov. d'Un homme qui est dans un état incertain, & sans savoir ce qu'il deviendra, qu'Il est comme l'oiseau sur la branche.

On dit proverbialement, La belle plume fait le bel oiseau, pour dire, que Les beaux habits parent & servent à relever la bonne mine. Et l'on dit prov. que La belle cage ne nourrit pas l'oiseau, pour dire, que Quelquefois on fait mauvaise chère dans une belle maison.

On dit aussi proverbialement, que Petit à petit l'oiseau fait son nid, pour dire, qu'On fait sa fortune peu à peu. Et, qu'A chaque oiseau son nid est beau, pour dire, que Chacun trouve sa maison, sa demeure belle.

On dit encore proverbialement, en parlant d'Un homme qui s'est évadé d'une prison, d'un lieu où il étoit comme en prison, que L'oiseau n'y est plus, que l'oiseau s'est envolé.

On dit proverbialement, Il a battu les buissons, & un autre a pris les oiseaux, pour dire, Il a bien eu de la peine, & un autre en a eu le profit.

On appelle en termes de Dessein, de Peinture, Plan à vue d'oiseau, Un objet, un dessein représenté tel qu'on le verroit, si l'on étoit élevé comme un oiseau. Il a dessiné cette ville à vue d'oiseau.

À VOL D'OISEAU c'est-à-dire, En ligne droite. De Paris à Rouen, il n'y a que vingt lieues, à vol d'oiseau.

OISEAU se prend quelquefois absolument pour Un oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais. Oiseau hagard. Oiseau mué. Vieil oiseau. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau dressé. Un oiseau qui vole la perdrix, qui vole le lièvre, qui vole le héron, qui vole la corneille. Un oiseau qui prend l'essor.

On appelle Oiseau branchier, Celui qui n'a encore que la force de voler de branche en branche; Oiseau dépiteux, Celui qui ne revient pas quand il a perdu sa proie; Oiseau d'échappe, Celui qui est venu d'ailleurs que de ceux qu'on élève; Oiseau de leurre, Les faucons, les gerfauts, & en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite. On les appelle ainsi, parce qu'ils sont dressés à revenir au leurre, & pour les distinguer de ceux qu'on nomme Oiseaux de poing, tels que les autours, les éperviers, qui sont dressés à revenir sur le poing.

On dit, Réclamer un autour, & leurrer un faucon. L'usage des oiseaux de leurre est plus noble, & coûte beaucoup plus que celui des oiseaux de poing, qui demande moins d'appareil, est toujours plus utile, & souvent plus amusant.

On dit proverbialement, Ce n'est pas viande pour vos oiseaux; & cela se dit, soit pour faire entendre à quelqu'un que la chose dont on parle est trop bonne pour un homme comme lui, soit pour lui faire connoître que ce que l'on dit excède sa capacité. Ne touchez pas à cela, ce n'est pas viande pour vos oiseaux. Ce discours-là vous passe, ce n'est pas viande pour vos oiseaux.

On dit proverbialement & figurément, qu'Un homme est battu de l'oiseau, pour dire, qu'Il a été découragé, rebuté par une longue suite de mauvais succès, ou par quelqu'un obstiné à lui nuire.

TIRER L'OISEAU se dit d'Un certain exercice où l'on propose un prix pour celui qui abat d'un coup de fusil, ou d'un coup de flèche, la figure d'un oiseau attachée au haut d'une perche, ou placée sur un poteau.

OISEAU DU PARADIS Constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans nos climats.

OISEAU. s.m. (Page 248)
OISEAU. s.m. Certaine petite machine dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l'oiseau. Cet Architecte qui est si riche a porté l'oiseau.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

OISEAU (Page C018a)

OISEAU, s. m. OISELEUR, OISELIER, s. m. OISELLERIE, s. f. [Oa-zo, ze-leur, lié, zèlerie: 2e dout. au singulier du 1er, long. au plur. oiseaux; e muet au second et au 3e, è moyen au 4e, dont la 3e et la dern. e muet.] Oiseau, animal à deux piés, ayant des plumes et des ailes. Oiseleur, se dit de celui dont le métier est de prendre des oiseaux à la pipée, aux filets. Voy. COMPAGNE. — Oiselier se dit de celui dont le métier est d'élever et de vendre de petits oiseaux. Oisellerie est l'art de les prendre et de les élever.
   OISEAU entre dans plusieurs expressions figurées du style familier. — Être batu de l'oiseau; être rebuté des traverses qu'on a essuyées. "Vous n'êtes pas en état d'envisager votre retour: vous êtes encôre trop batus de l'oiseau, comme disait l'Abbé au reversis. Sév. Voy. BRANCHE, BUISSON, ENVOLER. — Ce n'est pas viande pour vos oiseaux; cela est trop bon pour vous, ou bien, cela pâsse votre capacité. — La belle plume fait le bel oiseau; les beaux habits servent à relever la bone mine. — La belle cage ne nourrit pas l'oiseau: quelquefois on fait mauvaise chère dans une belle maison. = Populairement et bâssement, l'oiseau de Saint Luc, le boeuf.
   À~ vol d'oiseau, adv. En ligne droite. D'ici à un tel endroit, il n'y a que quatre lieûes, à vol d'oiseau: on en compte pourtant six.
   OISEAU se dit aussi d'une petite caisse, ouverte par le haut, dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur les épaules.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

OISEAU (Page 187)
OISEAU. s.m. Animal à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. Bel oiseau. Oiseau rare. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux privés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux aquatiques. Oiseaux de mer. Oiseaux de rivière. Oiseaux passagers. Oiseaux de passage. Oiseaux de bon, de mauvais, de sinistre augure. Les Anciens observoient le vol des oiseaux. Entendre gasouiller les oiseaux. Le chant des oiseaux. Le ramage des oiseaux. Le gasouillement des petits oiseaux. Quand les oiseaux muent, quand ils sont en mue. Mettre un oiseau en cage. Oiseau qui parle, qui chante, qui siffle. Un oiseau qui couve. Un oiseau qui a des petits. Ces oiseaux sont drus, ils s'envoleront bientêt. Une collection d'oiseaux. L'oiseau Mouche. L'oiseau de Paradis.

On appelle, en style poétique, l'Aigle, l'oiseau de Jupiter; le Paon, l'oiseau de Junon; la Chouette, l'oiseau de Minerve; et le Pigeon, l'oiseau de Vénus.

On appelle populairement Le boeuf, L'oiseau de saint Luc.

On dit proverbialement, pour se moquer d'Un homme laid qui se pavane, ou d'un sot qui fait le personnage, Ne voilà-t-il pas encore un bel oiseau? Il est familier.

On dit prov. d'Un homme qui est dans un état incertain, et sans savoir ce qu'il deviendra, qu'Il est comme l'oiseau sur la branche.

On dit proverbialement, La belle plume fait le bel oiseau, pour dire, que Les beaux habits parent et servent à relever la bonne mine. On dit aussi proverbialement, que La belle cage ne nourrit pas l'oiseau, pour dire, que Ce n'est pas assez d'être bien logé, qu'il faut èncore être bien nourri.

On dit aussi proverbialement, que Petit à petit l'oiseau fait son nid, pour dire, qu'On fait sa fortune peu à peu; et, qu'À chaque oiseau son nid est beau, pour dire, que Chacun trouve sa maison, sa demeure belle.

On dit encore proverbialement, en parlant d'Un homme qui s'est évadé d'une prison, d'un lieu où il étoit comme en prison, que L'oiseau n'y est plus, que l'oiseau s'est envolé. On dit dans le même sens, Les oiseaux sont dénichés.

On dit proverbialement, Il a battu les buissons, et un autre a pris les oiseaux, pour dire, Il a eu bien de la peine, et un autre en a eu le profit.

On appelle en termes de Dessin, de Peinture, Plan à vue d'oiseau, Un objet, un dessin représenté teì qu'on le verroit, si l'on étoit élevé perpendiculairement au - dessus comme un oiseau. Il a dessiné cette Ville à vue d'oiseau.

À vol d'oiseau. phrase adver<-> ale. En ligne droite. De Paris à Rouen, il n'y a que vingt lieues, à vol d'oiseau.

Oiseau, se prend quelquefois absolument pour Un oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais. Oiseau hagard. Oiseau mué. Vieil oiseau. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau dressé. Un oiseau qui vole la perdrix, qui vole le lièvre, qui vole le héron, qui vole la corneille. Un oiseau qui prend l'essor. Chasse à l'oiseau.

On appelle Oiseau branchier, Celui qui n'a encore que la force de voler de branche en branche; Oiseau dépiteux, Celui qui ne revient pas quand il a perdu sa proie; Oiseau d'échappe, Celui qui est venu d'ailleurs que de ceux qu'on élève; Oiseau de leurre, Les faucons, les gerfauts, et en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite: on les appelle ainsi, parce qu'ils sont dresses à revenir au leurre, et pour les distinguer de ceux qu'on nomme Oiseaux depoing, tels que Les autours, les éperviers, qui sont dressés à revenir sur le poing.

On dit: Réclamer un autour, et leurrer un faucon. L'usage des oiseaux de leurre est plus noble, et coûte beaucoup plus que celui des oiseaux de poing, qui demande moins d'appareil, est toujours plus utile, et souvent plus amusant.

On dit proverbialement, Ce n'est pas viande pour vos oiseaux; et cela se dit, soit pour faire entendre à quelqu'un que la chose dont on parle est trop bonne pour un homme comme lui, soit pour lui faire connoitre que ce que l'on dit excède sa capacité. Ne touchez pas à cela, ce n'est pas viande pour vos ciseaux. Ce discours-là vous passe, ce n'est pas viande pour vosoiseaux.

On dit proverbialement et figurément, qu'Un homme est battu de l'oiseau, pour dire, qu'Il a été découragé, rebuté par une suite de mauvais succès, ou par quelqu'un obstiné à lui nuire.

Tirer l'oiseau, se dit d'Un certain exercice où l'on propose un prix pour celui qui abat d'un coup de fusil, ou d'un coup de flèche, la figure d'un oiseau attachée au haut d'une perche, ou placée sur un poteau.

Oiseau du Paradis. Constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans nos climats.

OISEAU (Page 187)
OISEAU. s. m. Instrument dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l'oiseau. Cet Architecte qui est si riche a porté l'oiseau.

Oiseau (Page 187)
Oiseau, se prend quelquefois absolument pour Un oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais. Oiseau hagard. Oiseau mué. Vieil oiseau. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau dressé. Un oiseau qui vole la perdrix, qui vole le lièvre, qui vole le héron, qui vole la corneille. Un oiseau qui prend l'essor. Chasse à l'oiseau.

On appelle Oiseau branchier, Celui qui n'a encore que la force de voler de branche en branche; Oiseau dépiteux, Celui qui ne revient pas quand il a perdu sa proie; Oiseau d'échappe, Celui qui est venu d'ailleurs que de ceux qu'on élève; Oiseau de leurre, Les faucons, les gerfauts, et en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite: on les appelle ainsi, parce qu'ils sont dresses à revenir au leurre, et pour les distinguer de ceux qu'on nomme Oiseaux depoing, tels que Les autours, les éperviers, qui sont dressés à revenir sur le poing.

On dit: Réclamer un autour, et leurrer un faucon. L'usage des oiseaux de leurre est plus noble, et coûte beaucoup plus que celui des oiseaux de poing, qui demande moins d'appareil, est toujours plus utile, et souvent plus amusant.

On dit proverbialement, Ce n'est pas viande pour vos oiseaux; et cela se dit, soit pour faire entendre à quelqu'un que la chose dont on parle est trop bonne pour un homme comme lui, soit pour lui faire connoitre que ce que l'on dit excède sa capacité. Ne touchez pas à cela, ce n'est pas viande pour vos ciseaux. Ce discours-là vous passe, ce n'est pas viande pour vosoiseaux.

On dit proverbialement et figurément, qu'Un homme est battu de l'oiseau, pour dire, qu'Il a été découragé, rebuté par une suite de mauvais succès, ou par quelqu'un obstiné à lui nuire.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

OISEAU (Page 2:298)
OISEAU s'est dit absolument, en Fauconnerie, d'Un oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais, hagard, mué. Vieil oiseau. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau qui vole la perdrix, le lièvre, le héron, la corneille. Un oiseau qui prend l'essor. Chasse à l'oiseau.

Oiseau branchier, Celui qui n'a encore que la force de voler de branche en branche. Oiseau dépiteux, Celui qui ne revient pas quand il a perdu sa proie.

Oiseaux de leurre, Les faucons, les gerfauts, et en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite, et qui sont dressés à revenir au leurre; à la différence des Oiseaux de poing, qui sont dressés à revenir sur le poing, tels que les autours et les éperviers.

Prov. et fig., Ce n'est pas viande pour vos oiseaux, Cela est trop cher pour vous; Cela est au-dessus de votre intelligence.

Prov. et fig., Être battu de l'oiseau, Être découragé, rebuté par une suite de mauvais succès, de traverses.

Tirer l'oiseau, se dit D'un certain exercice où l'on propose un prix pour celui qui abat d'un coup de fusil ou d'un coup de flèche la figure d'un oiseau attachée au haut d'une perche.

En Astron., Oiseau de paradis, Constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans les latitudes de l'Europe.

OISEAU. s. m. (Page 2:298)
OISEAU. s. m. Animal ovipare à deux pieds, ayant des plumes et des ailes. Bel oiseau. Oiseau rare. Gros oiseau. Petit oiseau. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux privés, apprivoisés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux de nuit. Oiseaux de jour. Oiseaux aquatiques. Oiseaux de mer. Oiseaux de rivière. Oiseaux pêcheurs. Oiseaux voyageurs. Oiseaux passagers. Oiseaux de passage. Oiseaux de volière. Les anciens observaient le vol des oiseaux. Oiseaux de bon, de mauvais, de sinistre augure. Entendre gazouiller les oiseaux. Le chant, le ramage des oiseaux. Le gazouillement des petits oiseaux. Quand les oiseaux muent, quand ils sont en mue. Mettre un oiseau en cage. Oiseau qui parle, qui chante, qui siffle. Un oiseau qui couve. Un oiseau qui a des petits. Ces oiseaux sont drus, ils s'envoleront bientôt. Un nid d'oiseau. Une collection d'oiseaux. L'oiseau-mouche. L'oiseau de paradis.

Poétiq., L'oiseau de Jupiter, L'aigle. L'oiseau de Junon, Le paon. L'oiseau de Minerve, La chouette. L'oiseau de Vénus, Le pigeon ou la colombe.

Fig. et pop., L'oiseau de saint Luc, Le boeuf. Léger comme l'oiseau de saint Luc.

Par extension, Oiseau de paradis, Plumes de l'oiseau de paradis, parure que des femmes mettent dans leur coiffure. Son oiseau de paradis lui a coûté fort cher.

Fig. et pop., Oiseau de bon augure, de mauvais augure, se dit d'Un homme dont l'arrivée fait prévoir quelque bonne ou quelque mauvaise nouvelle.

Prov., Être comme l'oiseau sur la branche, Être dans un état incertain, et sans savoir ce qu'on deviendra.

Prov. et fig., Petit à petit l'oiseau fait son nid, On fait peu à peu sa fortune, sa maison.

Prov. et fig., À chaque oiseau son nid est beau, Chacun trouve sa maison, sa propriété belle.

Prov. et fig., L'oiseau n'y est plus, ou L'oiseau s'est envolé, se dit D'un homme qui s'est évadé, qui n'est plus où l'on va le chercher. On dit dans le même sens, Les oiseaux sont dénichés.

Prov. et fig., Il a battu les buissons, et un autre a pris les oiseaux, Il a eu bien de la peine, et un autre a eu le profit.

Prov. et pop., Ne voilà-t-il pas encore un bel oiseau? se dit Pour se moquer d'un homme laid qui se pavane, ou d'un sot qui fait l'important.

OISEAU s'est dit absolument, en Fauconnerie, d'Un oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais, hagard, mué. Vieil oiseau. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau qui vole la perdrix, le lièvre, le héron, la corneille. Un oiseau qui prend l'essor. Chasse à l'oiseau.

Oiseau branchier, Celui qui n'a encore que la force de voler de branche en branche. Oiseau dépiteux, Celui qui ne revient pas quand il a perdu sa proie.

Oiseaux de leurre, Les faucons, les gerfauts, et en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite, et qui sont dressés à revenir au leurre; à la différence des Oiseaux de poing, qui sont dressés à revenir sur le poing, tels que les autours et les éperviers.

Prov. et fig., Ce n'est pas viande pour vos oiseaux, Cela est trop cher pour vous; Cela est au-dessus de votre intelligence.

Prov. et fig., Être battu de l'oiseau, Être découragé, rebuté par une suite de mauvais succès, de traverses.

Tirer l'oiseau, se dit D'un certain exercice où l'on propose un prix pour celui qui abat d'un coup de fusil ou d'un coup de flèche la figure d'un oiseau attachée au haut d'une perche.

En Astron., Oiseau de paradis, Constellation de l'hémisphère austral, qui n'est point visible dans les latitudes de l'Europe.

À VOL D'OISEAU. loc. adv. En ligne droite. De Paris à Rouen, il n'y a que vingt lieues à vol d'oiseau.

À VUE D'OISEAU. loc. adv. T. de Dessin, de Peinture. De la manière dont un oiseau verrait l'objet dont il s'agit, s'il planait au-dessus. Il a dessiné cette ville à vue d'oiseau. Un plan à vue d'oiseau.

OISEAU. s. m. (Page 2:298)
OISEAU. s. m. Instrument dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l'oiseau. Cet architecte si riche a commencé par porter l'oiseau.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

OISEAU. (Page 2:255)
OISEAU. n. m. Animal ovipare, formant une classe des Vertébrés, qui est couvert de plumes et dont les membres postérieurs servent seuls à la marche, les membres antérieurs ou ailes étant adaptés au vol. Il a un féminin peu employé : OISELLE. Oiseau rare. Oiseau mâle. Oiseau femelle. Oiseaux de proie. Oiseaux domestiques. Oiseaux apprivoisés. Oiseaux nocturnes. Oiseaux de nuit. Oiseaux aquatiques. Oiseaux de mer. Oiseaux de rivière. Oiseaux pêcheurs. Oiseaux voyageurs. Oiseaux migrateurs. Oiseaux de passage. Oiseaux des îles. Oiseaux de volière. Les anciens observaient le vol des oiseaux. Oiseaux de bon, de mauvais, de sinistre augure. Le chant, le ramage des oiseaux. Le gazouillement des petits oiseaux. Mettre un oiseau en cage. Un oiseau qui couve. Les petits d'un oiseau. Un nid d'oiseau.

Oiseau de paradis, Oiseau des Indes, aux flancs garnis de faisceaux de longues plumes effilées, dont les femmes se servent comme parure.

Oiseau-mouche. Voyez OISEAU-MOUCHE.

Poétiq., L'oiseau de Jupiter, L'aigle. L'oiseau de Junon, Le paon. L'oiseau de Minerve, La chouette. L'oiseau de Vénus, La colombe.

Fig. et pop., Oiseau de mauvais augure se dit d'un Homme dont l'arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle.

Fig. et fam., Un vilain oiseau, Un homme méprisable. On dit aussi Un drôle d'oiseau en parlant de Quelqu'un de bizarre, d'étrange et de peu estimé.

Fig. et fam., L'oiseau rare, Une personne possédant des qualités difficiles à trouver.

Prov., Être comme l'oiseau sur la branche, Être dans un état incertain, sans savoir ce qu'on deviendra.

Prov et fig., Petit à petit l'oiseau fait son nid, On fait peu à peu sa fortune, sa maison.

Prov. et fig., À chaque oiseau son nid est beau, Chacun trouve beau ce qui lui appartient.

Fig. et fam., L'oiseau n'y est plus ou L'oiseau s'est envolé se dit de Quelqu'un qui s'est évadé, qui n'est plus où l'on va le chercher.

Fig. et fam., Il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux, Il s'est donné toute la peine et un autre en a eu le profit.

Tirer l'oiseau se dit d'un Certain exercice où l'on propose un prix pour celui qui abat d'un coup de fusil ou d'un coup de flèche la figure d'un oiseau attachée au haut d'une perche.

OISEAU s'est dit absolument, en termes de Fauconnerie, d'un Oiseau de proie. Un oiseau dressé pour la chasse. Oiseau niais, hagard, mué. Oiseau de haut vol. Porter l'oiseau. Faire voler l'oiseau. Dresser un oiseau. Un oiseau qui vole la perdrix, le lièvre, le héron, la corneille. Un oiseau qui prend l'essor. Chasse à l'oiseau.

Oiseaux de leurre, Les faucons, les gerfauts, et en général tous ceux qui servent à la haute volerie ou à la fauconnerie proprement dite et qui sont dressés à revenir au leurre; à la différence des Oiseaux de poing, qui sont dressés à revenir sur le poing, tels que les vautours et les éperviers.

Prov et fig., Être battu de l'oiseau, Être découragé, rebuté par une suite de traverses.

OISEAU se dit par analogie, en termes d'Arts, d'une Sorte de hotte dont les manoeuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. Porter l'oiseau.

À VOL D'OISEAU, loc. adv. En ligne droite. De Paris à Rouen, il n'y a que vingt lieues à vol d'oiseau.

Il signifie aussi De la façon dont on verrait un édifice, une ville. un paysage en volant au-dessus. Vue à vol d'oiseau. On disait aussi en ce sens. À vue d'oiseau. Un plan à vue d'oiseau.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.