Il y a 7 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Allonger. v. act. Faire qu'une chose soit plus longue ou en estenduë, ou en durée. Allonger une table. allonger une galerie. allonger un habit, une juppe. allonger des estriers. allonger le cou &c. allonger le bras. allonger les jambes &c. allonger le temps. allonger un procés. allonger une affaire. allonger le travail. allonger une procedure &c.

On dit, Allonger un coup d'espée. allonger une estocade, pour dire, Porter un coup d'espée, une estocade en allongeant le bras.

On dit aussi fig. Allonger une estocade. allonger l'estocade: Et cela se dit d'un escroc qui demande de l'argent à emprunter sans estre en pouvoir ou en dessein de le rendre.

On dit fig. Allonger le parchemin, pour dire, Faire de longues escritures dans le dessein d'en tirer plus de profit. Il signifie aussi, Tirer une affaire en longueur par des formalitez & des chicanes inutiles.

On dit aussi fig. Allonger la courroye, pour dire, User d'une grande oeconomie dans la depense. Porter les profits d'une Charge, d'un Employ plus loin qu'ils ne devroient aller communément. Il a une grande famille, & peu de revenu, il faut qu'il allonge bien la courroye pour aller jusqu'au bout de l'année. cet employ ne luy vaudroit pas tant s'il n'allongeoit un peu la courroye.

Top

ALLONGER. v. actif. Faire qu'une chose soit, ou paroisse plus longue, plus étendue. Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Allonger le cou. Allonger le bras. Allonger les jambes.

Il signifie aussi, Faire durer davantage. Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure.

On dit, Allonger un coup d'épée, Allonger une estocade, pour, Porter un coup d'épée, une estocade, en allongeant le bras.

On dit figurément, Allonger le parchemin, pour, Faire de longues écritures dans le dessein d'en tirer plus de profit. Tirer un procès en longueur par des formalités et des chicanes.

Allonger la courroie, Se dit figurém. pour, Tirer parti d'une somme modique, d'un revenu borné, en mettant une grande économie dans sa dépense. Il a peu de revenu, et beaucoup de charges, il faut qu'il allonge bien la courroie pour se tirer d'affaire.

On le dit aussi, pour, Étendre les profits d'une Charge, d'un Emploi. Sa place ne lui vaudroit pas tant, s'il n'allongeoit un peu la courroie.

Allongé, ée. participe.

Top

ALLONGER signifie quelquefois, Déployer, étendre; et, dans ce sens, on ne le dit guère qu'en parlant Des membres, de certaines parties du corps de l'homme ou des animaux. Allonger le bras. Allonger les jambes. Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa trompe.

Allonger un coup d'épée, une botte, Porter un coup d'épée, une botte, en allongeant le bras.

ALLONGER signifie encore, Augmenter la durée d'une chose, la faire durer davantage. Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure.

ALLONGER s'emploie aussi avec le pronom personnel, surtout dans les deux premiers sens. Cette corde s'est allongée. Les bras peuvent s'allonger et se replier en plusieurs sens. Un serpent qui s'allonge sur l'herbe.

ALLONGER. v. a. Augmenter la longueur d'une chose, la rendre plus longue. Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Les additions que l'auteur a faites, ont trop allongé ce chapitre.

Allonger le pas, Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.

Fig. et fam., Allonger le parchemin, Faire de longues écritures dans le dessein d'en tirer plus de profit; Tirer un procès en longueur par des formalités et des chicanes.

Fig. et fam., Allonger la courroie, Tirer parti d'une somme modique, d'un revenu borné, en mettant une grande économie dans sa dépense. Il a peu de revenu et beaucoup de charges: il faut qu'il allonge bien la courroie pour se tirer d'affaire. Il signifie aussi, Porter les profits d'une charge, d'un emploi plus loin qu'ils ne devraient aller légitimement. Sa place ne lui vaudrait pas tant, s'il n'allongeait la courroie.

ALLONGER signifie quelquefois, Déployer, étendre; et, dans ce sens, on ne le dit guère qu'en parlant Des membres, de certaines parties du corps de l'homme ou des animaux. Allonger le bras. Allonger les jambes. Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa trompe.

Allonger un coup d'épée, une botte, Porter un coup d'épée, une botte, en allongeant le bras.

ALLONGER signifie encore, Augmenter la durée d'une chose, la faire durer davantage. Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure.

ALLONGER s'emploie aussi avec le pronom personnel, surtout dans les deux premiers sens. Cette corde s'est allongée. Les bras peuvent s'allonger et se replier en plusieurs sens. Un serpent qui s'allonge sur l'herbe.

ALLONGÉ, ÉE. participe Fam., Avoir le visage allongé, la mine allongée, Avoir un air qui dénote le déplaisir qu'on éprouve de quelque disgrâce, de quelque contrariété imprévue.

ALLONGÉ se dit quelquefois adjectivement, surtout dans les Sciences naturelles, De ce qui est long, par opposition Aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée. Ce poisson a une tête allongée. Un fruit de forme allongée.

En Anat., La moelle allongée, La moelle qui remplit la cavité de toutes les vertèbres depuis le cerveau jusqu'à l'os sacrum.

Top

ALLONGER. v. tr. Rendre plus long. Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Les additions que l'auteur a faites ont trop allongé ce chapitre. Cette corde s'est allongée.

Allonger le pas, Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.

Fig. et fam., Allonger la courroie, Tirer parti d'une somme modique, d'un revenu borné, en mettant une grande économie dans sa dépense. Il a peu de revenu et beaucoup de charges : il faut qu'il allonge bien la courroie pour se tirer d'affaire. Il signifie aussi Porter les profits d'une charge, d'un emploi plus loin qu'ils ne devraient aller légitimement. Sa place ne lui vaudrait pas tant, s'il n'allongeait la courroie.

ALLONGER signifie aussi Déployer, étendre; et, dans ce sens, on ne le dit guère qu'en parlant des Membres, de certaines parties du corps de l'homme ou des animaux. Allonger le bras. Les bras peuvent s'allonger et se replier en plusieurs sens. Allonger les jambes. Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa trompe. Un serpent qui s'allonge sur l'herbe.

Allonger un coup d'épée, une botte, Porter un coup d'épée, une botte en allongeant le bras.

Il signifie encore Faire durer davantage. Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure.

Le participe passé ALLONGÉ, ÉE, se dit quelquefois adjectivement, surtout dans les Sciences naturelles, de Ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée. Ce poisson a une tête allongée. Un fruit de forme allongée.

En termes d'Anatomie, La moelle allongée, La moelle qui remplit la cavité de toutes les vertèbres depuis le cerveau jusqu'à l'os sacrum.

Fam., Avoir le visage allongé, la mine allongée, Avoir un air qui dénote le déplaisir qu'on éprouve de quelque disgrâce, de quelque contrariété imprévue.