Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 447

des archers des gardes soit du corps du Roy, ou autres, estre orfavrisez d'or et d'argent, pour les papillotes d'argent, et dorées, dont le corps dudit hocqueton est diversifié et accommodé à la representation de la devise du Roy, et dont les bordures des collet, manches et tassetes sont faites. Selon ce aussi Nicole Gilles en la vie du Roy Jean, qui estoit prisonnier en Angleterre, parlant du Duc de Normandie fils aisné de France, escrit que le chapperon de luy estoit de Brunette noire orfaverisé d'or, c'est à dire, par préexcellence sus les chapperons du commun, papilloté d'or, ou surtissu d'or battu et martelé. Tous lesdits mots prennent origine et composition de ces deux Latins, Aurum et Faber. Le dernier signifiant tout ouvrier qui de matiere solide fait quelque ouvrage, et ce à cause de ce verbe Latin Facio, comme si par syncope on prononçoit au lieu de Faciber, Faber. Selon quoy les Latins diroyent Aurifaber, comme Aurifex, pour Faber aurarius, que le François par transposition dit Orfevre. Les François ont retenu la generalité du mot, en cestuy fabrication, quoy qu'ils en usent plus communéement pour la facture des navires et monnoyes, lequel ils applicquent par metaphore, et en mauvaise part en ces phrases, fabrication d'un contract, testament, tesmoings et semblables actes.

orfaveriser

Orfaveriser, act. acut. Est besongner de orfavrerie.

Orfaverisé, m. acut. C'est qui est couvert ou diapré d'orfavrerie.

orfevre

Orfevre, m. penac. Aurifaber, Faber aurarius, voyez Orfavrerie.

Orfevresse, f. penacut. La femme d'un orfevre, et toute femme ouvrant d'orfavrerie.

orfelin

Orfelin, Orphanus, Orbus vtroque parente, orphanos, quasi Orphenim.

orfrais

Orfrais, m. acut. Pluralis num. Sont ces larges bandes tissuës de fil d'or et d'argent, en representation de personnages ou d'autres choses, dont les chappes, chasubles et tuniques Ecclesiastiques sont chapperonnées, croisées et surbandées, ce qui est ouvrage de brodeurs, et non d'orfevres, quoy que le mot enditte le contraire.

orfraye

Orfraye, voyez Offraye.

organiste

Organiste, Organarius.

orge

Orge, m. penac. Est une espece de grain court et comme quarré, revestu de paille folle blanchastre, qu'on seme en Mars, et pour cette cause l'une des sortes qu'on appelle les Mars, ou bleds de Mars, Hordeum. Duquel mot Latin il vient, suyvant laquelle etymologie on le debvroit escrire Horge. L'Italien dit aussi Orzo.

Pain d'orge, Panis hordeaceus.

Prunes de la couleur d'orge, ou qui viennent au temps des orges, Hordearia pruna.

Orge qui n'a que deux ordres ou rengées de grain en son espi, Hordeum distichum seu Galaticum.

Orge à six rengées de grain en l'espi, Hordeum hepasticum. Aucuns le nomment orge pelé, ou mondé.

Orge mondé, ou mundé, est l'expression et le jus espais qui est fait de l'orge escorcé boüilli ou bien destrempé en eauë amandée ou autre par maceration sur estamine ou sur drappeau, Cremor ptisanae. Celsus lib. 3. Orge mondé se peut aussi dire celuy qui naturellement et de soy-mesme se despoüille de sa cotte, Hordeum hepasticum, ou Canterinum, voyez les annotat. de Jean Thierry, sur le 7. chap. du 2. livre de Columelle.

Esmonder l'orge et semblables, Pisere.

Qui vit d'orge, Hordearius.

orgies

Orgies, Sont les sacrifices et solennitez de Bacchus, Orgia, Orgiorum.

orgueil

Orgueil, Fastus, Ferocitas, Sublatio animi, Superbia. Semble venir de orgilos, Iracundus.

Orgueil est logé, ou se tient és sourcils, Superbia in superciliis sedem habet.

Sans orgueil, Humiliter, Submisse.

¶ Un orgueil, c'est un billot que les ouvriers mettent devant quelque grosse pierre, ou autre chose qu'ils veulent mouvoir de lieu en autre avec des leviers, Hypomochlion. Pource que ce petit billot est cause de faire desplacer une chose sans comparaison plus pesante qu'il n'est, on luy a donné le nom d'orgueil.

orgueillir

S'orgueillir, Superbire, Animos tollere.

S'orgueillir d'avoir gaigné quelque incident preparatif, Praeiudicio liticulae exordialis animo erigi. B.

orgueilleux

Orgueilleux, Superbus, Impotens animi, Inflatus, Tumidus.

¶ Orgueilleux, est aussi une petite bossette sur la paupiere superieure à l'endroit du poil, resemblant à un grain d'orge, Crithe, Ordeolum.

orgueilleusement

Orgueilleusement, Superbe.

orgues

Orgues à fleutes qui sonnent à soufflets, Organa sacrifica, vel pneumatica.

Orgues d'Eglise, Organa sacrifica. B.

orient

Orient, m. acut. Est le poinct du quadrant du monde, où le Soleil se leve, dont l'opposite est le Ponent, Oriens.

orienté

Orienté, m. acut. Dont le feminin est Orientée, penac. Est ouvert ou exposé au Soleil levant, comme, Une maison bien orientée, Domus quae Solem orientem patula admittit, Quae fenestris patulis ortum Solis excipit.

orientale

Pierrerie Orientale.

oriere

l'Oriere, ou l'Orée d'un bois, Ora, id est, extremitas, voyez Orée.

orifice

Orifice, Os, Orificium.

origan

Une herbe appelée Origan, Origanum, vel Origanus quia gaudet montibus.

oriflamme

Oriflamme, ou Oriflambe, voyez Auriflamme.

original

l'Original, Archetypus, vel Archetypum.

L'original du testament, Authenticae tabulae testamenti. Bud. ex Vlpia.

Collationner une copie à son original, Conferre et componere descriptum et exemplum cum exemplari vel archetypo. B.

Copie collationnée à l'original, Exscriptum collatum et recognitum. Budaeus.

originalement

Originalement.

origine

Origine, Origo, Initium.

orillier

Orillier, Cerchez Oreille.

orleans

ORLEANS, Ville Episcopale en France, Aurelia, vulgo Aurelianum: vnde Aurelianensis Episcopatus.

orler

Orler, Est oram sine extremitate contortam et quasi complicatam consuere.

orlet

Un Orlet, id est, ora contorta.

orlure

Orlure.

ormaire

Ormaire, Semble meilleur, Armaire, a nomine Armarium.

Ormaire où on reserre les livres, Chartophylacium.

orme

Orme, ou Oulme, Vlmus.

Verges d'ormes, Virgae vlmeae.

ormaye

Ormaye, ou lieu planté d'ormes, Vlmarium.

orner

Orner, Comere, Excolere, Ornare, Exornare, Redimire.

Orner et parer, Decorare, Condecorare.

Orner quelqu'un de quelque dignité, Ornare, vel Exornare aliquem magistratu aliquo.

Orner aucun, luy aider et favoriser, luy faire tout l'avantage qu'on peut, Subornare.

S'orner, Colere se, Comere se.

Celle qui orne et accoustre, Ornatrix.

Paresse d'accoustrer et orner quelque chose, Impolitia.

Orné, Ornatus, Cultus, Politus, Comptus, Elegans.

Fort orné, Perornatus, Percultus, Perpolitus.

Qui est orné de grand sçavoir, ou qui est en grands honneurs et dignitez, Ornatus.

Poli et orné, Politus.

Orné de vertus, Virtutibus ornatus.

Qui n'est point orné, Incomptus, Inornatus, Inelegans, Impolitus, Incultus.

ornement

Ornement, Ornatus, huius ornatus, Comptus huius comptus, Cultus huius cultus, Exornatio, Ornamentum.

L'ornement de l'homme quant aux vertus, Cultus hominis.

Ornement de langage, Elegantia sermonis.

Ornement, ou habillement d'or, principalement de femmes, Aurum.

Ornement de teste de femme, Redimiculum.

Ornement de teste des femmes de Perse, dequoy ont usé puis apres les Rois et Prestres, Tiara tiarae.

Une façon d'ornement ancien dont usoyent les Pontifes des Payens, Infula.

Ornement que portoyent les chevaliers et hommes d'armes et nobles, Phalera phalerae.

Un ornement de teste dequoy usoyent anciennement les Egyptiens, servant et aux hommes et aux femmes, Mitra.

Ornement de bras, Dardanium.

Ornement de jambes, Periscelis.

Ornemens et enrichissemens de portes, Antipagmenta.

Ornemens et enrichissemens attachez à petites vis, ou autrement à vaisselle d'or, Emblemata.

Oster les ornemens, Exornare.

Sans ornement, Inculte, Inornate, Impolite.

ornéement

Ornéement, Ornate, Decore, Condecore.

orniere

Une Orniere, Orbita.

orobe

Orobe, Espece de legume, autrement nommé Ers, Eruum, Orobus.

orpiment

Orpiment, ou Orpigment, m. acut. Est ce qu'on appelle Arsenic rouge, Arsenicum, Auripigmentum.

orpin

Orpin, m. acut. Qu'on dit aussi Orpiment, est Arsenic rouge, voyez Orpiment.

Orpin, herbe, Telephium, Crassula maior.

orteil

Orteil, Les orteils des pieds, Digiti pedum. Semble qu'il vienne de Articulus, et qu'il faille dire Arteil.

ortie

Ortie, Vrtica, Acalyphe, Cnide.

Ortie blanche, qui ne picque point, Anonium, Vrtica iners et mortua.

Ortie griesche fort picquante, Vrtica Graeca. Car on dit Griesche pour Greque.

ortier

Ortier, Vrticis vrere. Vrticae morsum vocat Plinius.

orvale

Une herbe qu'on appelle Orvale, Horminum, és boutiques Gallitricum. On la nomme aussi Toutebonne.

os

Os, m. Est pur Latin, Os ossis.

L'os de la teste, Cranos, siue Cranium.