Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:296

Il signifie aussi Payer une part de quelque
dépense ou charge commune. Contribuer pour
un tiers, pour un quart dans une dépense. Contribuer
aux charges publiques en proportion
de ses revenus.

CONTRIBUTIF, IVE. adj. Qui concerne
une contribution. Part contributive.

CONTRIBUTION. n. f. Ce que chacun donne
pour sa part d'une dépense, d'une charge
commune. Il se dit surtout en Matière d'impôts.
Contribution foncière, mobilière, personnelle,
Receveur des contributions. Rôle, registre des
contributions. Répartir, percevoir une contribution.
Payer les contributions.

Contributions directes, Les impôts nominativement
établis sur le contribuable à raison
de ses biens acquis ou de sa fortune présumée.

Contributions indirectes, Les impôts établis
à raison d'un fait, d'un achat, d'un échange,
sans considérer la fortune de la personne qui
les paie et qui n'en est frappée qu'indirectement
: tels sont les droits d'octroi, de douane,
de timbre, d'enregistrement, etc.

Il se dit aussi de Ce que sont forcés de payer
ou de donner les habitants d'un pays occupé
par l'ennemi pour se garantir du pillage.
Lever des contributions sur les vaincus.
Mettre tout le pays à contribution.

Par extension et familièrement, Mettre à
contribution
signifie Faire contribuer de quelque
manière à une dépense. Quand il s'agit
de secourir des malheureux, elle ne craint point
de demander, elle met tous ses amis à contribution.

Fig., Il a mis à contribution tous les
auteurs qui se sont occupés de cette matière.

Il signifie encore Apport, concours, collaboration
à une oeuvre littéraire, scientifique,
etc. Ce mémoire est une contribution
importante à l'histoire de ce pays.

CONTRISTER. v. tr. Attrister fortement.
Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle
l'a fort contristé, lui contriste l'âme, le coeur.

CONTRIT, ITE. adj. T. de Théologie. Qui a
un grand regret de ses péchés et prend la
résolution de ne plus offenser Dieu à l'avenir.
Un coeur contrit.

Il se dit aussi, par une espèce de plaisanterie,
pour Qui est plein de repentir. Il était
bien contrit de son indiscrétion, de sa maladresse.
Il a un air tout contrit.

CONTRITION. n. f. T. de Théologie. État
de celui qui est contrit. Faire un acte de
contrition. Contrition parfaite.

CONTRÔLE. n. m. État nominatif des personnes
qui appartiennent à un corps, à une
troupe. Cet officier a été rayé des contrôles de
l'armée. Dresser le contrôle d'une compagnie.
Vous êtes porté sur le contrôle.

Il signifie particulièrement Marque qu'on
imprime sur les ouvrages d'or et d'argent,
pour faire foi qu'ils ont payé les droits et
qu'ils sont au titre fixé par la loi. Cette pièce
de vaisselle est suspecte, elle n'a pas le contrôle.
Tous les ouvrages d'orfèvrerie sont soumis au
contrôle.

Il signifie encore Vérification, surtout dans
le langage administratif. Être chargé de l'inspection
et du contrôle d'une perception, d'une
comptabilité, d'une caisse.

Il se dit en outre du Bureau où se tiennent
les contrôleurs d'un théâtre. On refusa son
billet au contrôle.

Il signifie au figuré Examen, surveillance
des actes d'une personne ou d'un groupe de
personnes. Vous ne pourrez jamais exercer aucun
contrôle sur lui. Sous le contrôle de la censure.

CONTRÔLER. v. tr. T. d'Administration.
Examiner minutieusement. Contrôler les
comptes. La Cour des Comptes contrôle les opérations
financières des budgets de l'État.
Fig.,
La Chambre contrôle les actes du gouvernement.

Il signifie par analogie Examiner avec
une curiosité importune. Vous contrôlez tout
ce qui se fait dans sa maison.

Par extension, il se dit des Personnes. Quel
droit avez-vous de me contrôler?

Il signifie particulièrement Marquer du
contrôle les ouvrages d'or et d'argent, pour
en constater le titre, etc. Il a fait contrôler
sa vaisselle. Vaisselle contrôlée.

CONTRÔLEUR. n. m. Celui qui est chargé
de contrôler. Il y a des contrôleurs généraux
de l'Armée, de la Marine. Contrôleur des
contributions. Contrôleur des théâtres. Contrôleur
des autobus, etc.

CONTRORDRE. n. m. Révocation d'un
ordre. Il avait eu ordre de partir, mais il a reçu
un contrordre. Donner, recevoir contrordre.

CONTROUVER. v. tr. Inventer mensongèrement.
Il n'est plus guère usité qu'au participe
passé. Un fait entièrement controuvé.

CONTROVERSE. n. f. Débat sur une question,
sur une opinion, etc. De longues controverses.
Soulever, provoquer une controverse. Une
controverse s'est élevée sur cette question.

Il se dit particulièrement de la Dispute
qui a pour objet des points de foi. Traiter un
point de controverse. Il est savant dans les
matières de controverse.

CONTROVERSER. v. tr. Débattre quelque
chose particulièrement en matière de foi. Il
ne s'emploie guère qu'au participe passé.
C'est un point controversé dans les écoles,
controversé parmi les docteurs. Une matière
controversée.

CONTROVERSISTE. n. m. Celui qui traite
de sujets de controverse religieuse.

CONTUMACE. n. f. T. de Jurisprudence
criminelle
. Refus que fait un accusé de comparaître
devant le tribunal où il est appelé.
Être en état de contumace. Condamnation par
contumace. Jugement de contumace. Il a été
condamné par contumace.

CONTUMACE. adj. des deux genres. T. de
Jurisprudence criminelle
. Qui s'est soustrait
par la fuite aux recherches de la justice et
auquel on fait son procès sans qu'il ait comparu,
sauf à le juger de nouveau s'il se présente
en temps utile. Accusé contumace. Il est contumace.
Elle a été déclarée contumace.

Substantivement, Un contumace. Une contumace.

CONTUS, USE. adj. Qui provient d'une
contusion. Une plaie contuse.

CONTUSION. n. f. Lésion produite par un
corps contondant. Légère contusion. Il se tira
de cet accident avec quelques contusions sans
gravité.

CONTUSIONNER. v. tr. Blesser par contusion.
Une jambe, un bras contusionné.

CONVAINCANT, ANTE. adj. Qui est propre
à convaincre. Cet argument est convaincant.
Cette raison, cette preuve, cette expérience est
convaincante. Ce que vous dites est convaincant.

CONVAINCRE. (Il se conjugue comme
VAINCRE.) v. tr. Amener quelqu'un par le
raisonnement ou par des preuves à demeurer
d'accord d'une vérité, d'un fait ; faire entrer
fortement une opinion dans l'esprit de quelqu'un.
Convaincre quelqu'un d'une vérité, ne
pouvoir l'en convaincre, le convaincre par de
bonnes raisons. J'ai fait ce que j'ai pu pour
le convaincre. Cela doit suffire pour vous
convaincre que je n'ai point voulu mal faire.
Je suis convaincu qu'il l'a fait à bonne intention.
Je veux m'en convaincre par moi-même.
Il se convaincra par expérience. Se convaincre
par ses propres yeux qu'une chose est en tel
état.

Parler d'un ton convaincu, Parler avec un
ton qui marque la conviction.

Il signifie encore Donner des preuves qui
font reconnaître qu'une personne s'est rendue
coupable d'un crime, d'une faute. Il fut
convaincu d'imposture, de trahison. On le
convainquit d'avoir entretenu des intelligences
secrètes avec l'ennemi.
Fig., Sa doctrine fut
convaincue d'erreur.

CONVALESCENCE. n. f. État d'une personne
qui relève de maladie et qui revient à
la santé. Longue convalescence. Être en convalescence.
Entrer en convalescence.

CONVALESCENT, ENTE. adj. Qui est en
convalescence. Je suis bien aise de vous savoir
convalescent. Il est encore convalescent.

Substantivement, Un convalescent. Une convalescente.

CONVENABLE. adj. des deux genres. Qui
est approprié, qui convient à quelqu'un ou à
quelque chose. Un mariage convenable. C'est
pour elle un parti convenable. Vous devriez
choisir un temps, un moment plus convenable
pour exécuter ce projet.

Il signifie aussi Qui est bien proportionné à
quelque chose. Cette bonne action a eu une
récompense convenable. Il sera reçu d'une
manière convenable à son rang.

Il signifie encore Qui est conforme aux
règles de la morale mondaine ou du savoir-
vivre. Une tenue, une mise convenable. Cet
homme a été très convenable avec moi. S'il est
convenable que j'y aille, je suis tout prêt. Ne
faites pas cette démarche, elle n'est pas convenable.
J'ai jugé convenable de le faire. Cet
enfant a une conduite peu convenable.

CONVENABLEMENT. adv. D'une manière
convenable.

CONVENANCE. n. f. Conformité, accord
d'une chose avec une autre. Ces choses-là
n'ont point de convenance l'une avec l'autre,
entre elles. Il y a entre ces deux fiancés une
parfaite convenance de fortune, de condition. Il
y a convenance d'humeur, de caractère, de goût
entre ces deux amis.

Mariage de convenance, Mariage où les
rapports de naissance, de fortune ont été
plus consultés que l'inclination.

Il se prend quelquefois pour Commodité,
utilité particulière. Avoir une chose à sa convenance.
Avant tout, j'ai dû consulter vos convenances.

Il signifie aussi spécialement Ce qui est
conforme aux règles, aux usages de la société,
et, alors, on l'emploie très souvent au pluriel.
Observer, respecter, braver les convenances.
C'est une conduite qui blesse toutes les convenances.
Les convenances sociales. Les convenances
oratoires.

Raisons de convenance, Raisons de pure
bienséance. Des raisons de convenance l'ont
forcé d'agir ainsi.

CONVENIR. (Il se conjugue comme VENIR.)
v. intr. Conjugué avec l'auxiliaire Être, il signifie,
en parlant des Choses, être en conformité
avec, avoir du rapport à. Cela convient
à ce que vous disiez. Leurs opinions conviennent
en tout.
En parlant des Personnes, il
signifie Tomber d'accord sur et, dans cette
acception, le complément nominal on pronominal
est précédé de De. Je conviens de ce
que vous dites ; mais convenez aussi qu'il n'est
pas juste que... Il est convenu lui-même de
sa méprise. Convenez que vous aviez tort.
Convenez-en.

Il signifie aussi Faire un accord, une convention.
Ils sont convenus de se trouver en tel
lieu. Ils convinrent entre eux de faire telle chose.
Convenir d'un arbitre, d'un article, du temps,
du lieu. Convenir du prix de quelque chose.
Convenir des termes,
S'entendre sur le sens
de certains mots qui doivent être employés
dans une discussion, un raisonnement. C'est
chose convenue. C'est convenu.

Langage convenu, Langage d'exception, sur
les termes duquel on s'est mis d'accord.

Conjugué avec l'auxiliaire Avoir, il signifie
Être approprié. Cette place, cet emploi lui
aurait bien convenu. C'est un parti qui convient

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.