Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 274

Qui n'est pas du tout façonné, Homo in aula dolatus, non tamen perpolitus. Bud.

façonnier

Façonnier. Le meilleur façonnier de Carquassonne, Qui façonne mieux, et fait les meilleurs draps, Artifex panni inter Carcassonenses optimus.

facond

Facond, Facundus.

faconde

Faconde ou elegance de bien parler, Facundia.

facondement

Facondement, Facunde, Diserte.

facteur

Un Facteur, Negotiator.

Le facteur d'un marchant, Institor, Opera exercitor.

L'action qu'on donne à l'encontre de son maistre pour le fait de son facteur, Actio institoria.

Appartenant au fait des facteurs, Institorius.

Le facteur de la compagnie, Manceps et magister societatis.

Il a ses facteurs, Habet suos apparitores. B.

facture

Facture, Factura, Plin. voyez Faire.

factieux

Factieux, et faiseur de menées, Factiosus.

faction

Faction, Factio.

factiste

Un Factiste, Comicus poëta.

faculté

Faculté, Facultas.

Faculté de rachat, Pactum redhibendi. B.

A grande peine ay-je eu faculté ou congé de l'aller veoir, Copia vix fuit eum adeundi.

fade

Fade, Il vient de Fatuus, t, verso in d.

Fruits qui sont fades, Fatui fructus.

fagot

Un Fagot, quasi un Fascot, Fascis virgultorum, Fasciculus, phamélos.

fagoter

Fagoter, C'est mettre et lier par fagots, Fasciculari, Si le Latin le disoit ainsi.

fagoue

Fagoue, Glandium, Thymum.

faictiz

Faictiz, Factitius.

Un corps beau et faictis, c'est à dire, bien fait.

faictissement

Faictissement et proprement, Concinne.

Une chose ouvrée bien faictissement, id est, bien proprement.

Damoiselles bien et faictissement parées.

faille

Faille, penac. Ores est verbe de maniere subjunctive en premiere personne singuliere, comme, N'ayez peur, ou Ne doubtez que je faille à faire cela, Ne dubita quin faciam. Et en tierce, comme, Dites luy qu'il ne faille à venir, Tu illi ne non adsit dicito, Et ores est nom substantif qui signifie faulte, Mora, et ne se trouve seul, ains avec cette prepos. Sans, comme, Sans faille, Berinus, C'est à dire sans faute, et est d'adverbiale signification, pour indubitablement, Certo.

failly

Failly, m. penac. Pass. significationis. Celuy auquel les forces ont defailly, et manque ou en forces de corps, qu'on dit failly et recru, Cui varias ob causas vires sunt exhaustae. Ou en credit et moyens, mot usité és foires du concours general des nations, et entre banquiers, qu'on dit aussi Banqueroutier entre banquiers. On dit en outre Coeur-failly, m. acut. Substantiue. Composé de deux entiers, Celuy auquel manque le courage, Cui animus defit, et adiectiue. Coeur failly, ou courage failly, Animus deficiens, deliquescens. Le tout en cette signification.

faillir

Faillir, neutr. pen. Se prend ores pour manquer à faire et executer quelque chose, comme, J'ay failly d'estre Consul, Consul iniqua fortuna non sum factus, c. Peu s'en est fallu que je n'aye esté Consul, Parum abfuit quin Consul factus fuerim. Ores pour faire faute, comme, Je me trouveray là le jour devant sans faillir, Quin pridie adsim nulla in me erit mora. Et ores pour commettre cas de crime, comme, Il a grandement failly en son Estat, Ingens in Magistratu crimen admisit. Et ores pour prendre fin et achever, comme, La lignée des Meroviens ou Charliens a failly en un tel, Meroueorum, aut Carolinorum progenies in illo defecit. Sueton. in Serg. Galb. cap. 1. Ce que au 2. chap. Il dit, Nullo gradu contingere Caesarum domum. Estre hors, ou n'estre de la ligne, Qui Reges successere, nullo gradu Meroueorum aut Carolinorum domum contingebant.

Faillir et n'aller pas droit, Delirare.

Faillir grandement, Commerere.

Faillir à parler, Verbo aberrare, Titubare.

Faillir à suyvre un patron, Decidere ab archetypo.

Faillir de promesse, Fallere promissum, Fallere fidem, Non stare promissis, Destituere condictum, Non praestare promissum, Fidem suam labefactare.

Faillir de crainte qu'on a, Timore prolabi.

Faillir de secours à aucun, et le laisser à un besoing, Abesse alicui.

Faillir en quelque chose, Peccare.

Faillir en chose clere, Caligare in sole.

Je puis faillir, Homo sum.

Qui ne peut faillir, Impeccabilis.

Cela fait faillir que, etc. Praebet errorem quod, etc.

Il raconte sans faillir, Memorat memoriter.

Avoir failli, Esse in noxa.

J'absou tes escrivains d'avoir failli, Ego librarios tuos culpa libero.

Ceux à qui on a failli de promesse, Destituti. B.

J'ay failli, je vouloye dire stertit, Stertit volui dicere.

Si tu eusses failli d'une syllabe, Si vnam peccauisses syllabam.

A il failli, ou plustost fait comme un insensé? Errauit, an potius insaniuit?

Si on a failli tant soit peu et chancelé, Si tantulum offensum titubatumque sit.

Ne fauls pas à l'heure, Adsis tempori. B. ex Gell.

Il te faut trop de choses, tu es trop poutieux, Nimias delicias facis. B. ex Plauto.

S'ils ont failli à parler, Si verbo titubarint.

Pourquoy il failloit en escrivant ce mot Verrutius, Cur in Verrutij nomine mendosus esset.

Nous faillons et faisons une faute, Vitiose facimus.

Jamais tu ne fauldras si tu te gouvernes par toy-mesme, Numquam labere, si te audies.

Il faut par ne nous avoir pas bien entendu, De nostris verbis errat videlicet quae hic fuimus locuti.

faim

Faim, Fames, Esuries, Esuritio.

Avoir faim, Famem sentire, Esurire.

Qui a fort grand faim, Insane esuriens.

Avoir de quoy se garder de faim, Famem tolerare.

Estancher sa faim, Famem explere.

Mourir de faim, Fame laborare.

Qui a faim, Esuritor, Famelicus.

¶ Il a grand faim de se combatre contre Annibal, Cupiditas dimicandi cum Annibale tenet illum.

Qui a grand faim d'avoir quelque chose, Auide affectus in re aliqua.

Qui endure fort la faim, Penuriae tolerantissimus.

Quand il luy viendra faim de vomir, Vbi libido veniet nauseae.

Il avoit faim de l'avoir, Imminebat emptioni. B. ex Suet.

faindre

Faindre, Ains et mieux Feindre, Ab infinitiuo Fingere, Ementiri, Induere simulationem, Simulare.

Faindre d'estre celuy qu'on n'est pas, Mentiri se esse aliquem.

Faindre et controuver nouvelles religions, Fingere nouas religiones.

Faindre et controuver quelque chose, Affingere, Confingere, Comminisci.

Faindre ou faire à croire qu'on soit eunuque, Probare se pro eunucho.

Faindre de faire ce que nous ne faisons pas, Assimulare, Insimulare.

Elle faint d'estre celle-la dequoy nous parlons, Hanc se intendit esse.

Sans faindre, etc. Ex animo bene velle alicui, etc.

Fains que, etc. Finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse.

¶ Se faindre, Parcere labori, Remittere, Summittere.

Sans se faindre, Sedulo vel Sedule.

Se faindre, Praeuaricari. B.

Tu te fains à joüer, Non bona fide ludis. B. ex Quintil.

Faint, Fictus.

Qui n'est point faint, Simplex.

Religion fainte qui n'est point vraye, Ficta religio.

Chose fainte et controuvée, Figmentum.

faintise

Faintise, Assimulatio, Hypocrisis, Ironia, Simulatio.

Par faintise, Simulate.

Sans faintise, Ex animo, Simpliciter, Vere.

faintement

Faintement, Fabulose, Ficte.

faine

Faine, Il vient de cet adjectif Faginus, en ostant la lettre g.

De la faine, Glans fagea.

faineant

Faineant, com. gen. acut. Est composé du verbe Faire, et de Neant, et signifie celuy ou celle qui vivent en oysiveté, apraktos, et par catachrese se prend pour un desbauché, qui use le temps à baguenauder, et en cette signification le mot se prend en blasme et vitupere, voyez Aneantir.

faineantise

Faineantise, f. penac. Est oisiveté vituperable, apraxia.

faire

Faire, act. acut. Vient de l'infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L'Italien syncope, et dit Fare.

Faire de l'argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris.

Faire argent, Conficere pecuniam. B.

Faire en sorte qu'aucun ait argent, Curare alicui pecuniam.

Faire à sa fantasie, Consilium sibi capere.

Faire à qui sera le plus meschant, Certare cum alterius improbitate.

Homme qui n'a que faire, Feriatus homo. B.

Faire à sçavoir à quelqu'un, In notitiam alicuius ferre, Docere, Edicere. Usité és Edits du Roy, et Crys publiques.

Faire à son plaisir, Animo morem gerere, Explere animum, Aliorum consiliis posthabitis.

Faire autre, Alterare. Est entendu, que je suis.

Faire ainsi qu'on nous fait, Par pari referre.

Faire bien, Benefacere, Iuuare.

Faire l'un pour l'autre, Mutuo scabere. B.

Faire à considerer, Momentum afferre. Bud. Animaduersione digna res.

Je n'eu jamais que faire à luy, Nulla mihi vnquam ratio cum eo intercessit. B.