| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 229
S'endurcir au travail, Se labore durare.
S'endurcir de coups, Occallescere, Ad plagas durare.
Estre endurci, Percallere, Obdurari.
Endurci à la peine, Patiens laborum.
Endurci au mal, Duratus malis.
Endurci dés son enfance, Ab infante duratus.
Je suis tout endurci à cette maniere de gens la, Ad hoc genus hominum duror.
Endurer constamment, Fortiter ferre.
Endurer doucement quelque chose, Molliter, vel Lente ferre, Patienter ferre.
Endurer volontiers, Pati facile.
Endurer de grand courage, Pati fortiter malum.
Endurer avec grande peine, Exorbere difficultatem.
Endurer par force et maugré soy, Tolerare violenter.
Endurer doleur, Dolorem subire.
Endurer faim, Pati a vita, Famen tolerare, ferre, pati.
Endurer mal patiemment, Iniquo pati animo.
Endurer du mal, Laborem potiri, Malum sustentare.
Endurer les plus grands maux qu'il est possible, Vltima pati.
Apres avoir enduré du mal, avoir du bien, Potiri bonum post laborem.
Endurer d'estre batu, Verbera subire.
Endurer une injure, Ferre iniuriam, vel contumeliam.
Il faut endurer l'injure des enfans, Accipiunda et mussitanda iniuria adolescentium est.
Endurer une calamité et avaller, Calamitatem haurire, Exigere aerumnam.
Endurer et soustenir un assaut, Impetum ferre.
Endurer quelque doleur, Exhaurire dolorem.
Endurer jusques à la fin, Pertolerare, Perferre.
Endure ce qu'il faut endurer, Quod est ferundum feras.
Endurer, Durare.
¶ Endurer de quelqu'un, Aliquem indulgenter habere.
J'endureray de luy en la plus part, Ego illi maximam partem feram.
Endurer les commandemens d'aucun, Imperia alicuius sustinere.
Endurer du courroux d'aucun, Permittere iracundiae alicuius.
Endurer et souffrir d'estre appelé traitre, Nomen proditoris sustinere.
Si l'eust enduré, Pateretur.
Pourray-je endurer voir que, etc. Pati poterunt oculi, me, etc.
On ne sçauroit endurer, Neque ferri potis est.
Endurer les mauvais parler des gens, Sermones hominum sustinere.
Que ne l'enduroit-il? Pateretur?
Il ne peut endurer de voir cecy, Non tulit hanc speciem.
Trop endurer, Patientiam indulgentius accommodare. Bud.
¶ Aisé a porter et à endurer, Tolerabilis.
Qu'on peut endurer, Patibilis.
Qu'on ne peut endurer porter, ne souffrir, Impatibilis, Impatiens, Intolerabilis.
De telle maniere qu'on ne pourroit endurer, Intolerabiliter.
Qui a enduré, Passus.
Endurement de travail, Laborum perfunctio.
Enerver un magistrat, Imminuere magistratum. Bud. ex Plin. iuniore.
Enervé, et debilité, Eneruatus, Eneruus, Eneruis.
Enfans, Prognati.
Enfançon, Un petit et jeune enfant, Paruulus, Puellus, Puerulus, Pusio, Pupus, Infantulus.
Fort jeune enfant, Maxime puer.
Un enfant doux et gracieux, Mellitus puer.
Enfant d'une nature joyeuse, Laetae indolis adolescens.
Notable enfant et choisi entre tous, Lectissimus adolescens.
Jeune enfant de qui on a grande esperance, Summa spe praeditus adolescens, In optima spe repositus puer.
Enfans ou filles de bonne maison, Praetextati et praetextatae.
Les enfans d'honneur du Roy, In puberes honorarios transcripti, Pueri aristophori, vel dipnophori. Bud.
Enfans de deux seurs, Sobrini, Consobrini.
Les enfans cousins germains, fils des deux freres, Patrueles.
Les enfans de la seur de ma mere, Matrueles.
Enfans descendans de nous, soit du premier degré ou d'autre plus bas, Liberi, liberorum.
Les enfans de la deuxiéme centaine des Senateurs qui furent adjoustez aux premiers establiz par Romule, Minorum gentium patricij.
L'enfant que la mere a jetté à l'adventure, Infans proiectitius, Expositus.
Enfans qui changent incontinent de propos, et n'ont point de tenuë, Leui sententia pueri.
Maintenant les enfans sont ainsi mal apprins et de mauvaises meurs, Ita nunc sunt morati adolescentes.
La compagnie des enfans et serfs qui sont en la puissance d'un mesme pere de famille, Familia.
De peur que les enfans ne meurent de faim, Ne pueri pereant fame.
Cet enfant dont est-il? Puer hic vnde est?
¶ Un fait d'enfant, Puerilitas.
C'est fait d'enfant, Puerile est.
C'est chose d'enfant legere, et de nulle valeur, Puerile est.
A la maniere d'enfant, Pueriliter.
La femme est en travail d'enfant, Parturit mulier.
L'enfant de quoy la femme est accouchée, Puerperium.
Enfant nay avant terme, Infans immature editus. Sueto. in Octauio. cap. 63.
Avoir des enfans de sa femme, Liberos suscipere, vel Sustollere, vel Tollere.
On luy a baillé femme pour avoir des enfans, Liberorum quaerendorum causa ei vxor data est.
Elle a eu un enfant de Pamphile, Peperit e Pamphilo.
Engendrer enfans, Operam liberis dare.
¶ Changer un enfant à nourrice, Puerum subdere.
Jetter hors de la maison, comme n'estans pas vrais enfans, Summouere aliquos familia.
Mettre un enfant avec un maistre pour apprendre, Tradere puerum praeceptori vel magistro.
Apprendre à parler à un enfant, Figurare os pueri.
Eslever enfans et nourrir, Attollere partum, Liberos extollere.
Estre nourry en enfant de bonne maison, non point comme serf, Libere educari.
Dresser le langage d'un enfant, Figurare os pueri.
Reduire un enfant gasté, Corruptum adolescentem restituere.
Gouverner ses enfans, Liberis imperare.
Qui a la charge de prendre garde à un enfant, et de le conduire quelque lieu qu'il aille, Magister, Paedagogus.
Entretenir les enfans en leur debvoir, Liberos retinere.
Tuer ses enfans, Maculare partus suos parricidio.
¶ Appartenant à enfant, Puerilis.
Le lieu en la maison auquel les enfans et serviteurs se tiennent, Paedagogium.
Qui sert aux enfans de porter leurs livres, Capsarius.
Le bruvage des petits enfans, Bua, buae.
Toutes petites choses à quoy les petis enfans s'esbatent et se joüent comme poupées, petites sonnettes, petites espés, Crepundia, crepundiorum.
Le lieu de l'enfance de nostre nation, Gentis cunabula nostrae.
Dés l'enfance, A cunabulis, Ab incunabulis, A pueris, A tenero, vel A teneris.
Dés son enfance, Iam inde a puero.
Faire comme l'on faisoit au temps d'enfance, Repuerascere.
Il fut ordinaire avec Diodorus Stoicus dés son enfance, Cum Diodoro Stoico multum a puero fuit.
Je te cognoy dés ton enfance, Mihi a teneris vnguiculis es cognitus.
Endurci d'enfance, Ab infante duratus.
Devenir en enfance, Repuerascere.
Sortir hors d'enfance, Excedere ex pueris.
Estans hors d'enfance, Pueritiam paululum progressi aetate. Ex Cicer.
Tourner en rang d'enfance, Repuerascere.
Next page