Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:208

MORTE-EAU. n. f. T. de Marine. Il se
dit des Marées les plus faibles, celles du premier
et du dernier quartier de la lune, et de
l'Époque de ces marées. Nous sommes en
morte-eau.

MORTEL, ELLE. adj. Qui est sujet à la
mort. Tous les hommes sont mortels. Cette vie
mortelle est pleine de misères.

Dans le style soutenu, Quitter sa dépouille
mortelle, Mourir.

MORTEL, ELLE, est aussi employé comme
nom pour signifier Homme, femme. C'est un
heureux mortel. Une simple mortelle.

Absolument, Les mortels, L'espèce humaine.
Les pauvres mortels.

Il signifie aussi Qui cause la mort, qui
paraît devoir la causer. Maladie, plaie, blessure
mortelle. Coup, poison mortel. Par exagération,
Haine, inimitié mortelle. Douleur, inquiétude,
crainte, tristesse, offense mortelle. Effroi
mortel. Ennui mortel. Je suis dans des transes
mortelles. Il fait un froid mortel.

Être l'ennemi mortel de quelqu'un, Le haïr
profondément.

Péché mortel, Péché qui fait perdre la grâce
de Dieu et qui donne une sorte de mort à
l'âme.

Fam., J'ai attendu deux mortelles heures dans
une antichambre. Il y a de cette ville à celle
autre dix mortelles lieues.

MORTELLEMENT. adv. De manière à faire
mourir. Il est blessé mortellement, malade mortellement.

Pécher mortellement, Commettre un péché
mortel.

Par exagération, Haïr mortellement. Cet
homme est mortellement ennuyeux.

MORTE-SAISON. n. f. Époque de l'année où,
dans certaines professions, on a moins de
travail, moins de débit qu'à l'ordinaire. L'été
est la morte-saison des fourreurs.

MORTIER. n. m. Mélange de sable, de
chaux et de ciment, délayé avec de l'eau et
servant à lier les pierres ou les briques d'une
construction. Mortier à chaux et à sable, à
chaux et à ciment. Mortier de ciment.

MORTIER se dit aussi d'une Sorte de vase
qui est fait de métal, de pierre, de bois, de
verre, de marbre, de faïence, etc., et dont on
se sert pour y piler certaines substances qu'on
veut réduire en poudre ou en pâte.

En termes d'Artillerie, il se dit d'une Sorte
de canon très court tirant presque verticalement
et lançant des obus ou des bombes. Une
batterie de mortiers.

MORTIER se dit en outre d'une Sorte de
coiffure ronde, de velours noir, bordé de
galon d'or, que les présidents de parlement
portaient dans l'exercice de leurs fonctions,
et qui est encore aujourd'hui la Coiffure
des présidents des cours de justice. Président
à mortier.

MORTIFÈRE. adj. des deux genres. Qui
cause la mort. Un poison, un suc mortifère.
Une plante mortifère. Il ne s'emploie guère
que dans le langage médical.

MORTIFIANT, ANTE. adj. Qui mortifie,
qui humilie l'amour-propre et cause de la
confusion. Y a-t-il rien de plus mortifiant?
Des paroles mortifiantes. Un refus mortifiant.

MORTIFICATION. n. f. T. de Médecine et
de Chirurgie. État d'un tissu ou d'un organe
qui se décompose et devient comme mort.
La gangrène est une mortification des chairs,
la nécrose une mortification des os.

En termes de Cuisine, il se dit de l'Action
de garder certaines viandes pour qu'elles deviennent
tendres et gagnent du fumet.

MORTIFICATION se dit, par extension, dans
le style ascétique, de l'Action par laquelle on
mortifie son corps, ses passions. La mortification
de la chair, des sens. Le jeûne est une
mortification.

Il se dit également des Accidents fâcheux
qui arrivent dans la vie. Les maladies sont
des mortifications que Dieu nous envoie.

Il signifie, au figuré, Chagrin, humiliation
qu'on fait éprouver à une personne par
quelque réprimande ou par quelque procédé
dur et fâcheux. Il a reçu, il a essuyé,
il s'est attiré une grande, une cruelle mortification.

MORTIFIER. v. tr. Faire que de la viande
devienne plus tendre. Mettre de la viande à
l'air, la battre pour la mortifier. Ce faisan n'est
pas encore assez mortifié.

MORTIFIER signifie, dans le style ascétique,
Affliger son corps par des macérations, des
jeûnes, des austérités. Mortifier sa chair. Se
mortifier pour l'amour de Dieu.

Mortifier ses sens, ses passions, Les réprimer
en vue de plaire à Dieu.

MORTIFIER signifie encore, figurément, Humilier
quelqu'un, lui faire de la peine par quelque
réprimande ou par quelque procédé dur et
fâcheux. Ce refus me mortifierait beaucoup. La
disgrâce qui lui est arrivée l'a extrêmement mortifié.
Je suis bien mortifié d'avoir échoué dans
cette affaire.

MORT-NÉ. adj. Voyez NÉ au mot NAÎTRE.

MORTUAIRE. adj. des deux genres. Qui a
rapport aux morts, au service, aux pompes
funèbres. Un drap mortuaire.

Maison mortuaire, Maison où se trouve le
corps de la personne décédée et où l'on se
réunit ordinairement pour lui rendre les derniers
devoirs.

Registre mortuaire, Registre où l'on inscrit
les noms des personnes décédées.

Extrait mortuaire, Extrait qu'on tire de ce
registre.

Droits mortuaires, Droits perçus pour les
cérémonies funèbres.

MORUE. n. f. Poisson de mer du genre
Gade, dont la plus grande pêche se fait au
banc de Terre-Neuve. Morue fraîche. Morue
verte. Morue nouvelle. Morue sèche, salée. La
pêche à la morue. Un banc de morues.

Queue de morue. Voyez QUEUE.

MORUTIER, IÈRE. adj. Qui sert à la pêche
de la morue. Un bateau morutier ou, absolument,
Un morutier, Un bateau qui va à la
pêche de la morue.

Il s'emploie substantivement pour désigner
les Marins qui se livrent à cette pêche. Le
départ des morutiers.

MORVE. n. f. Humeur qui découle des narines.

En termes d'Art vétérinaire, il se dit d'une
Maladie à laquelle les chevaux sont sujets et
qui est contagieuse soit de cheval à cheval,
soit du cheval à l'homme. Quand on vend un
cheval, la morve est garantie de droit.

MORVEUX, EUSE. adj. Qui a la morve au
nez. Enfant morveux.

En termes d'Art vétérinaire, il signifie aussi
Qui est atteint de la maladie appelée Morve.
Cheval morveux.

Prov. et fig., Il vaut mieux laisser son
enfant morveux que de lui arracher le nez.
Voyez ARRACHER.

Prov. et fig., Qui se sent morveux se mouche,
Que ceux qui reconnaissent en eux le
défaut, le tort dont on parle, s'appliquent ce
qu'on en dit, si bon leur semble.

MORVEUX s'emploie quelquefois comme nom
et se dit alors, figurément et familièrement,
d'un Enfant, garçon ou fille, prétentieux, qui
se met en avant, se fait valoir. C'est un petit
morveux, une petite morveuse. Un méchant morveux,
qui fait la leçon à tout le monde.

MOSAÏQUE. adj. des deux genres. Qui vient
de Moïse. La loi mosaïque.

MOSAÏQUE. n. f. Ouvrage composé de petites
pierres dures ou de petits morceaux
d'émail de différentes couleurs, rapportés, liés
par un mastic et assemblés de manière à former
des figures, des ornements, etc. Faire de la mosaïque.
Les mosaïques les plus précieuses sont en
pierres naturellement colorées. Pavé de mosaïque.
Table de mosaïque. Tableau en mosaïque. Les
plus beaux tableaux de Raphaël ont été exécutés
en mosaïque pour orner l'église de Saint-Pierre
de Rome.

Il se dit aussi de l'Art dont ces ouvrages
sont le produit. Il y a deux espèces de mosaïque,
celle de Rome et celle de Florence. Il a été à Rome
pour apprendre la mosaïque.

MOSAÏQUE se dit encore, figurément, d'un
Ouvrage de l'esprit composé de morceaux
rapportés. Ce livre est une véritable mosaïque.

MOSAÏSTE. n. m. Artiste en mosaïque.

MOSQUÉE. n. f. Édifice où les mahométans
s'assemblent pour faire leurs prières. Les mosquées
de Constantinople, du Caire, d'Ispahan, etc.
Il y a, dans l'enceinte de cette mosquée, des écoles,
des plantations, etc.

MOT. n. m. Son ou groupe de sons servant
à exprimer des actions, des sensations, des
sentiments, des idées, ainsi que leurs rapports.
Mot français, latin, grec, etc. Mot barbare.
Vieux mot. Mot qui n'est plus en usage, qui
est tombé en désuétude, qui a vieilli. Mot nouveau.
Mot usité, inusité. Mot familier, populaire,
trivial. Mot savant, technique. Mot rude,
harmonieux. Mot de deux syllabes, de trois syllabes.
Mot simple, mot composé. Ces deux mots
sont synonymes. Choisir ses mots. Bien prononcer,
bien articuler les mots. Ce mot est fort
expressif, fort significatif. Ce mot n'est pas de
la langue. L'emploi, l'arrangement, le choix des
mots. Ce mot a plusieurs significations, plusieurs
acceptions différentes. Ce mot est du style poétique.
Ce mot est dérivé du grec, est emprunté
du latin.

Mot propre, Mot qui exprime avec plus de
justesse et d'exactitude que tout autre l'idée
qu'on veut faire entendre. Il faut, pour bien
écrire, employer le mot propre. On dit, par opposition,
Mot impropre.

Mot faible, Celui qui n'exprime qu'imparfaitement
l'idée, qui ne lui donne pas toute sa
force.

Mot à double entente, Mot qui a deux sens,
qui est susceptible de deux interprétations.
On dit aussi Mot équivoque ou ambigu.

Mot factice, Mot qui est dérivé d'un autre
mot suivant l'analogie ordinaire, mais dont
l'usage n'est pas établi.

Mot artificiel, Mot dont on se sert pour
aider la mémoire par l'arrangement des lettres.
Ainsi les termes de Logique, Barbara,
Celarent, etc., sont des mots artificiels dont
on se servait pour graver plus aisément dans
la mémoire les différentes espèces de syllogismes.

Mot consacré, Mot qui est tellement propre
et usité pour signifier une certaine chose,
qu'on ne peut pas se servir d'un autre mot
sans parler improprement. Ainsi, en Théologie,
les mots Consubstantiel et Transsubstantiation
sont des mots consacrés; de même qu'en Physique
les mots Gravitation, Raréfaction, Condensation,
etc.

Mot sacramentel ou sacramental. Mot qui
appartient à un sacrement; et, par extension,
Mot qui est essentiel à la validité d'un acte,
d'une convention.

Mot forgé. Voyez FORGER.

Mot hybride. Voyez HYBRIDE.

Fig. et fam., Gros mot, Juron, mot grossier,
malséant. Il a dit de gros mots, des gros mots.

Il signifie aussi Menaces, paroles offensantes.
De la raillerie ils ont passé, ils en sont venus aux
gros mots.

Fig., Grand mot. Voyez GRAND.

Fam., Le grand mot est lâché, Le mot qu'on
retenait est enfin échappé.

Jeu de mots. Voyez JEU.

Jouer sur les mots. Voyez JOUER.

Mot d'une énigme, d'une charade, Mot qu'on