ANTIQUITÉS,
ANTIQUITÉS, |
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE I.ere
Fig. 1
2. Le tombeau d'Adrien.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE II.
Fig. 1. L'amphithéatre des Vespasiens fameux par les combats des bêtes & des gladiateurs.
2. Ruine de l'amphithéatre des Vespasiens.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE III.
Fig. 1 & 2. Are de Constantin.
3 & 4. Arc de Septime Sévere.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE IV.
Fig. 1. Cirque de Caracalla, construit hors de la ville, sur la voie Appienne, dans le voisinage du tombeau des Métellus.
2. Théatre construit par Augaste en honneur de Mar - cellus, fils de sa soeur.
3. Le forum, ou marché de Nerva: il est aussi connu sous le nom de transitorium, ou passage.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE V.
Fig. 1. Colonne d'Antonin relevée par Sixte - Quint; sa hauteur est de cent soixante quinze piés.
2. Termes ou bains de Dioclétien, construits sur le mont Viminal.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE VI.
Fig. 1. Colonne Trajanne. Elle est de marbre; elle a de hauteur 128 pies sans la base, & 140 avec la base; elle est faite de 24 pierres.
2. Lédifice construit sous le nom de Janus quadrifrons, ou Janus à quatre faces. Il décoroit le marché ou forum Boarium: quelques - uns l'ont pris mal - a - pro - pos pour le temple de la Paix & de la Guerre.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE VII.
Fig. 1. Le septizone de Sévere; il étoit construit entre les monts Palatin & Coelius: c'étoit le tombeau de cet empereur & de ses enfans.
2. Ruines du septizone.
Fig. 1. 2. 3. Anneaux.
On verra l'albo galeus, Pl. IX. fig. 9. & l'apex, Pl. IX. fig. 14.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE VIII.
Fig. 1. 2. Bracelets.
3. 4. 5. 6. Pendans d'oreille.
7. 8. 9. Amulettes.
10. Bulles de jeunes Romains.
11. 12. Coëffures.
13. 14. 15. 16. Chaussures.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE IX.
Fig. 1. 2. Boucles.
3. 4. 5. 6. 7. 8. Enseignes militaires.
9. Albo galerus.
10 & 11. Cestes.
12. Encensoir.
13. Patere.
14. Apex.
15. Trépié.
16. Autel.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE X.
Fig. 1. Proefericulum.
2. 2. 2. Sempulum, ou sempurium.
3. 3. 3. 3. Capides, capuloe, capedines, capedunculoe,
Fig. 4. 4. Autres pateres.
5. Benitier, amula, aquiminarium.
6. Disque, discus.
7. Maillet, malleus.
8. 8. 8. 8. Hache.
9. 9. Seva, ou sesespita, espece de poignard.
10. 10. Dolabra, espece de couperet.
11. 11. 11. Couteaux, cultri.
12. Enclabris, espece de petite table.
13. Aspersoir, aspersorium.
14. Encensoir, acerra.
15. Vaisseaux à l'usage des sacrifices.
16. Candélabre, chandelier, candelabrum.
17. Pot, olla.
18. Clairon, tuba.
19. Gaine, vagina.
20. Baton augural, lituus.
ANTIQUITÉS, | |PLANCHE XI.
Fig. 1. Saint - Pierre de Rome.
2. Eglise ancienne.
1, propylée ou grand vestibule, ou la premiere entrée
dans l'enceinte, ou cour antérieure à l'église.
2, 2, 2, 2, mesaulium ou atrium, ou seconde en -
ceinte, ou cour qui conduit de la premiere ou du
propylée ou du grand vestibule à l'église. 3, fontai -
ne d'eau pratiquée au milieu de la seconde encein -
te; on l'appelloit cantharus ou phiala. On s'y la -
voit le visage & les mains avant la priere. 4, 4, 4,
4, 4, 4, portiques ou cloîtres pratiqués autour de
la seconde enceinte, & appellés narthex extérieur;
c'étoit le lieu des pleurans, locus lugentium. 5, la
grande porte de l'église. 6, 6, les deux portes des
côtés. 7, 7, 7, 7, 7, 7, portes ouvertes au nord &
au midi. 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, portiques ou cloîtres
pratiqués au nord & au midi de l'église. 9, lieu des
cathécumenes & des auditeurs, locus audientium.
Là étoient les juifs & les gentils; cette partie s'ap -
pelloit serula ou narthex intérieur. 10, lieu des
prosternés, ou du troisieme ordre des pénitens,
avant l'ambon ou le jubé. 11, l'ambon ou le jubé,
ou l'endroit où se faisoient les lectures, qu'on ap -
pelloit aussi lutrin & pupitre. 12, escaliers anté -
rieurs & postérieurs du jubé. 13, 13, 13, 13, 13, 13,
cloîtres ou portiques, ou péristyles intérieurs pour
les hommes. 14, 14, 14, 14, cloîtres ou porti -
ques, ou péristyles pour les femmes; cet endroit
s'appelloit cathecumenia ou hyperoa. 15, 15, la ba -
lustrade. 16, sanctuaire, appellé aussi bema ou le
choeur ou le chancel. 17, l'autel de la communion.
18, le baldaquin qui couvroit l'autel; cela s'appel -
loit aussi le pyrgus ou ciborium. 19, stalle de l'évê -
que. 20, 20, stalles des prêtres. La totalité des stal -
les s'appelloit ou synthronos ou confessus, ou tri -
bunal ou bema. 21, la petite sacristie, appellée aussi
ou secretarium ou diaconium minus. 22, autre édifi -
ce appellé prothesis ou le paratorium, ou le tré -
sor, ou une autre sacristie, la grande, ou le lieu des
offrandes. 23, le sacrophylacium ou le diaconium
magnum, ou le lieu où l'on serroit les vases sacrés.
24, le baptistere. 25, les fonts. 26, le presbytere,
les écoles, les bibliotheques. 27, pourtour du sanc -
tuaire, appellé peribolos. 28, éxédres ou bâtimens
extérieurs. 29, le chevet de l'église; l'arcade qui
en faisoit l'ouverture, s'appelloit apsis; le dessus
en voûte ou niche, s'appelloit concha.
Next page
The Project for American and French Research on the Treasury of the
French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et
Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division
of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic
Text Services (ETS) of the University of Chicago.