LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798
Previous page
Page 397
C'est se tromper de croire..... En ce
sens, il s'emploie encore élégamment
avec les substantifs, aussi--bien qu'avec
les verbes, et même on ne le sauroit
supprimer devant les substantifs
qu'en changeant toute la construction,
comme dans cet exemple, C'est une qualité
nécessaire pour régner que ladissimulation.
Ici on ne peut ôter le que,
à moins de changer toute la construction,
et de dire, La dissimulation est
une qualité nécessaire pour régner.
Que
Que, s'emploie aussi dans une signification
distributive, comme dans
cette phrase, Il s'acquitte de son emploi
que bien que mal, qui signifie, En partie
bien, en partie mal. Il est familier.
On dit familièrement, Être toujours
sur le que si, que non, pour dire, Être
toujours prêt à contrarier.
QUEL, ELLE
QUEL, ELLE. adj. dont on se sert
pour demander ce que c'est qu'une
chose, qu'une personne, son nom, ses
propriétés; ou pour marquer de l'incertitude
et du doute. Quel homme est--ce qu'un tel? ou simplement, Quel homme
est -- ce? Quel temps fait -- il? En quelle
monnoie vous a -- t -- il payé? Quelle heure
est--il? Quels arbres croissent en ce payslà?
Quel Capitaine commandoit ce jour--là?
Quel cheval voulez -- vous? Quel profit
vous en revient--il? A quel homme pensezvous
avoir affaire? En quel état sont les
choses? Je ne sais quel homme c'est. Il
ne sait quel parti prendre, de quel côté
tourner. Quel est l'homme assez hardi
pour.....
On s'en sert aussi affirmativement.
Je vous ai dit quel homme c'est. Je vous
ai fait connoître quelles sont mes raisons.
Il se dit quelquefois par exclamation.
Quelle pitié! Quel malheur! Quelle
disgrâce! Quelle impudence! Quelle hardiesse! Quelle méchanceté! Quelle bonté!
Quelle taille! Quel air! Quelle douceur!
Quelle folie que d'agir ainsi! ou simplement,
Quelle folie d'agir ainsi!
On dit, Quel que soit, quel qu'il soit;
quelle que soit, quelle qu'elle soit; quels
que soient, quels qu'ils soient, etc. pour
dire, De quelque sorte, de quelque espèce
que ce soit, qui que ce soit. Quel
que soit l'engagement que vous avez. Je
n'en excepte personne, quel qu'il soit,
quel qu'il puisse être. Quelle que soit votre
intention. Quels que soient vos desseins.
Quelles que soient vos vues.
Quel
Quel, se met quelquefois après Tel:
Tel quel; et c'est une façon de parler
dont on se sert, pour marquer qu'Une
chose est médiocre dans son espèce,
et plutôt mauvaise que bonne. C'est un
Avocat, un Prédicateur tel quel. On leur
donne du vin tel quel. Des étoffes telles
quelles. Il n'est que du style familier.
QUELCONQUE
QUELCONQUE. adj. des 2 genres.
Quel que ce soit, quel qu'il soit, quelle
qu'elle soit. Il ne se met qu'avec la négative,
et toujours après le substantif.
Il ne lui est demeuré chose quelconque. Il
n'a mal quelconque. Il n'y a homme quelconque.
Il n'y a raison quelconque qui
puisse l'y obliger. Nonobstant opposition
ou appellation quelconque. Il n'y a pouvoir
quelconque qui m'obligeât à cela.
Il se dit sans négative dans le style
didactique, pour signifier, Quel qu'il
soit, quelle qu'elle soit; et alors il a
un pluriel. Une ligne quelconque étant
donnée. Deux points quelconques étant donnés.
Donnez -- moi un point quelconque,
une ligne quelconque.
On dit quelquefois dans la conversation,
D'une manière quelconque, pour
dire, De quelque manière que ce soit.
QUELLEMENT
QUELLEMENT. adverbe. Il ne se
dit qu'en cette phrase du style familier,
Tellement quellement, pour dire,
Ni fort bien ni fort mal, mais plutôt
mal que bien. Il fait son devoir, il fait
sa charge tellement quellement. Je me
porte tellement quellement.
QUELQUE
QUELQUE. adject. des 2 g. Un ou
plusieurs, entre un plus grand nombre.
Si cela étoit, quelque Historien en auroit
parlé. Connoissez--vous quelque personne
qui soit de cet avis? Savez--vous quelque
chose qu'on lui puisse reprocher? Cela
seroit bon à quelque dupe, à quelque sot.
Adressez--vous à quelque autre personne.
Quelques Écrivains ont traité ce sujet.
On dit familièrement et par ellipse,
Quelque sot, pour dire, Je ne suis pas
assez sot pour faire, pour dire cela.
On s'en sert aussi pour marquer,
Diminution et quelque adoucissement
de la chose dont on parle, soit à l'égard
de la qualité, soit à l'égard de la quantité.
Ainsi l'on dit, Cette affaire souffre
quelque difficulté, pour dire, Un peu
de difficulté. Il a quelque sujet, quelque
petit sujet de se plaindre. Il y a quelque
apparence à cela. Il vous en coûtera quelques
pistoles. Cela me fait quelque peine.
Il y a quelque temps. Il y a quelques
années.
Il se joint aussi avec Peu. Ainsi l'on
dit, Quelque peu d'argent, quelque peu
d'amitié, pour dire, Un peu d'argent,
un peu d'amitié.
Quelque
Quelque, signifie encore, Quel
que soit le.... quelle que soit la....
Quelque raison qu'on lui apporte, il n'en
croit rien. Quelques efforts que vous fassiez.
De quelque sorte, de quelque manière
qu'on prenne la chose. Quelque remède
qu'on lui donne. De quelque Religion,
de quelque Pays qu'il soit. Quelque
chose qui arrive. De quelque péril que
vous soyez menacé.
Quelque
Quelque, s'emploie aussi comme
adverbe; alors il se joint toujours avec
un adjectif ou un adverbe, et signifie,
À quelque point que, à quelque degré
que. Quelque sage, quelque riche, quelque
préoccupé qu'il soit. Quelque belle
qu'elle puisse être. Quelque puissans qu'ils
soient, je ne les crains point. Quelque
bien qu'il se conduise. Quelque adroitement
qu'il s'y prenne.
Il signifie encore, Environ, à peu
près. Il y a quelque soixante ans. Il y
avoit quelque cinquante chevaux.
QUELQUE CHOSE
QUELQUE CHOSE. Voyez Chose.
QUELQUEFOIS
QUELQUEFOIS. adverbe. De fois
à autre, par fois. Cela est arrivéquelquefois.
QUELQU'UN, UNE
QUELQU'UN, UNE. adject. Un,
une, plusieurs. Nous attendons des hommes,
il en viendra quelqu'un. Plusieurs
femmes m'ont promis de venir, nous en
aurons quelqu'une.
Quelqu'un
Quelqu'un, pris absol. et subst. se
dit également pour les 2 g. et signifie
Une personne. Quelqu'un m'a dit. Il viendra
quelqu'un. J'attends ici quelqu'un.
Quelques -- uns
Quelques -- uns. Plusieurs dans
un plus grand nombre. Quelques -- uns
assurent ..... Entre les nouvelles qu'il
a débitées, il y en a quelques -- unes de
vraies.
QUÉMANDER
QUÉMANDER. v. n. Mendier clandestinement.
Il se dit particulièrement
De ceux qui font métier d'aller demander
l'aumône dans les maisons.
QUEMANDEUR, EUSE
QUEMANDEUR, EUSE. s. Celui
ou celle qui quémande.
QU'EN--DIRA--T--ON
QU'EN--DIRA--T--ON. s. mas. Les
propos que pourra tenir le Public. Il
est toujours précédé de l'article Le. Se
moquer du Qu'en--dira--t--on. Se mettre audessus
du Qu'en--dira--t--on. Mépriser le
Qu'en--dira--t--on.
QUENOTTE
QUENOTTE. s. f. Terme dont on
se sert dans le style familier eten badinant,
pour signifier Les dents des
petits enfans. Cet enfant a mal à ses quenottes.
De belles quenottes.
QUENOUILLE
QUENOUILLE. s. fém. Sorte de
petite canne ou de bâton, que l'on entoure
vers le haut de soie, de chanvre,
de lin, de laine, etc. pour filer.
Charger une quenouille. Coiffer une quenouille.
Monter une quenouille. Une quenouille
et un fuseau.
Il se prend aussi pour La soie, le
chanvre, le lin et la laine dont une quenouille
est chargée. Filer une quenouille.
Elle a achevé sa quenouille. Elle ne se
mêle que de filer sa quenouille.
On dit proverbialem. à une femme
qui veut se mêler de choses qui passent
sa capacité, Allez filer votrequenouille.
On dit figurément, qu'Une maison est
tombée en quenouille, pour dire, qu'Une
fille en est devenue héritière. Et on dit
Des Royaumes et des États où les filles
sont appelées à la succession, qu'Ils
tombent en quenouille. Le Royaume de
France ne tombe point en quenouille.
On dit aussi figurément et familièr.
que L'esprit est tombé en quenouille dans
quelque famille, pour dire, que les filles
y ont plus d'esprit que les garçons.
On appelle Quenouilles de lit, Les
colonnes, les piliers d'un lit. Attacher
à la quenouille d'un lit. Quenouilles de
cèdre. Quenouilles dorées.
QUENOUILLÉE
QUENOUILLÉE, sub. fém. se dit
De la quantité de laine, de chanvre,
etc. nécessaire pour garnir une
quenouille.
QUERAÏBA
QUERAÏBA. subst. masc. Arbre du
Brésil, dont on pile l'écorce pour l'appliquer
sur les ulcères et les plaies;
elle passe pour un excellent vulnéraire.
QUERELLE
QUERELLE. s. fém. Contestation,
démêlé, dispute avec aigreur et animosité.
Grande querelle. Grosse querelle.
Petite, légère, sanglante querelle. Vieille
querelle. Querelle de maison. Querelle
héréditaire. Querelle de ménage. Querelle
de dix ans. Querelle de vingt ans. Avoir
querelle avec quelqu'un. Être en querelle
avec quelqu'un. Faire querelle à quelqu'un,
lui susciter une querelle. Émouvoir une
querelle. Prendre querelle. Ils prirent querelle
au jeu, sur le jeu. Accorder une
querelle, des querelles. Terminer, apaiser,
assoupir une querelle. Semer des
querelles. Renouveler, réveiller une querelle.
Mettre des gens en querelle. Voilà
le sujet de leur querelle. C'est ce qui a
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.