Page 555

RECOMMANDATION se dit aussi De l'estime qu'on a pour le mérite. La sainteté de sa vie l'a mis par tout en grande recommandation. Cet homme a l'honneur en recommandation préférablement à toutes choses.

On dit, Faire des recommandations à quelqu'un, pour dire, Se recommander à quelqu'un, lui faire ses complimens. Faites-lui mes recommandations. Un tel m'a prié de vous faire ses recommandations. Il vieillit.

RECOMMANDER. v. act. Ordonner à quelqu'un, charger quelqu'un de faire quelque chose. J'ai recommandé à mes gens de vous obéir comme à moi-même. On leur recommanda sous peine de la vie, de..... On m'a recommandé de veiller sur lui, sur toutes ses démarches. On m'a bien recommandé de vous assurer que.....

Il signifie aussi, Exhorter quelqu'un à quelque chose, à faire quelque chose. On lui a recommandé d'être sage. Recommander à ses enfans d'aimer la vertu, de fuir le vice. On me recommandoit sur-tout la lecture des bons auteurs.

Il signifie encore, Prier d'être favorable à..... prier d'avoir attention à...... d'avoir soin de..... Je vous recommande un tel. Je l'ai déjà recommandé à tous mes amis. Je vous recommande mon affaire. Je recommanderai votre affaire à vos Juges. Je lui ai recommandé les intérêts d'un tel.

On dit, Recommander quelqu'un aux prières, aux aumônes des Fidelles, pour dire, Exhorter à prier Dieu pour lui, à lui faire des charités. Et, Recommander quelqu'un au Prône, pour dire, Le recommander aux prières ou aux charités des Paroissiens en faisant le Prône.

On dit figurément & populairement, que Quelqu'un a été bien recommandé au prône, pour dire, qu'On a dit beaucoup de choses contre lui.

On dit, Recommander le secret, pour dire, Ordonner ou prier de garder le secret.

On dit, qu'Un homme se recommande à Dieu, qu'il recommande son ame à Dieu, pour dire, qu'Il réclame le secours de Dieu, qu'il prie Dieu d'avoir pitié de lui. On dit aussi populairement, qu'Il se recommande à tous les Saints & Saintes du Paradis, pour dire, qu'Il implore la protection de tout le monde.

On dit en termes de compliment, Se recommander à quelqu'un. Dites-lui que je me recommande bien à lui, que je me recommande à ses bonnes grâces. Ce dernier vieillit.

RECOMMANDER signifie encore, Recharger un prisonnier par un nouvel écrou. Il espéroit bien de ne pas coucher en prison, mais il vint deux ou trois créanciers qui le recommandèrent.

Il se dit aussi Des avis qu'on donne aux Orfévres & autres Marchands, pour arrêter des choses volées, lorsqu'on les leur apporte à acheter. Cet Orfévre a retenu ces flambeaux d'argent qu'on lui vouloit vendre, parce qu'ils lui avoient été recommandés.

RECOMMANDÉ, ÉE, participe .

RECOMMENCER. v.a. Commencer de nouveau à faire ce qu'on a déjà fait. Il recommence ses violences. Recommencer la guerre. Il recommence à bâtir. Il recommence tout de nouveau. Recommencer un discours.

RECOMMENCER UN CHEVAL en termes de Manége, C'est le remettre aux premières leçons. Il est des chevaux qui oublient & qui se démentent, il faut les recommencer.

On dit dans le style familier, Recommencer de plus belle, recommencer sur nouveaux frais, pour dire, Commencer de nouveau avec plus de zèle que la première fois, commencer de nouveau après s'être reposé, après avoir pris de nouvelles forces. On dit aussi, C'est toujours à recommencer, en parlant d'Un ouvrage où il y a toujours quelque chose à refaire, ou d'une chose qu'on répéteroit inutilement, pour dire, C'est comme s'il n'y avoit rien de fait ou de dit.

On dit proverbialement, Il ne sauroit mieux dire, s'il ne recommence.

Il est quelquefois neutre. La pluie recommence. La guerre a recommencé.

RECOMMENCÉ, ÉE, participe .

RÉCOMPENSE. s.f. Le bien qu'on fait à quelqu'un, en reconnoissance d'un service ou de quelque bonne action. Juste récompense. Digne récompense. Récompense convenable, égale, proportionnée au mérite. Promettre, donner, refuser la récompense. Recevoir, obtenir récompense. Mériter récompense. Distribuer les récompenses. C'est à l'autorité souveraine à ordonner des peines & des récompenses. La récompense de ses services, de ses actions, &c. La vertu est elle-même sa récompense. On lui a promis, on lui a donné une telle chose pour récompense de ses services. Son maître lui a fait apprendre un métier, pour récompense de ses services. Il attend, il espère récompense du Roi. Il n'attend récompense, ou sa récompense que de Dieu. Les récompenses éternelles que Dieu a promises à ses élus. C'est une récompense dûe à son mérite. Il a plutôt mérité châtiment que récompense. Par cette infidélité, il perdit la récompense de tous ses services. Je suis quitte de la récompense que je lui devois. Est-ce là la récompense de mes services? Voilà toute la récompense que j'en ai eue.

Il signifie quelquefois Compensation ou dédommagement. Il lui donna tant pour récompense des pertes qu'il avoit faites. Il lui faut accorder quelque récompense pour le dommage qu'il a souffert. On l'obligea de se défaire de sa charge, & on lui donna tant de récompense, & pour récompense on lui donna une pension.

EN RÉCOMPENSE Façon de parler adverbiale. En revanche. Je vous prie de me rendre ce bon office, & en récompense je vous servirai en quelque autre occasion. Ce jour-là les ennemis désirent un de nos partis; mais en récompense on leur enleva un de leurs quartiers le lendemain.

RÉCOMPENSE se prend quelquefois figurément pour Châtiment, peine dûe à une mauvaise action. C'étoit un méchant homme, il a eu la récompense qu'il méritoit. Le gibet sera la récompense de ses crimes.

RÉCOMPENSER. v.a. Faire du bien à quelqu'un en reconnoissance de quelque service, ou de quelque bonne action. C'est un bon maître, il récompense bien ses domestiques. On l'a récompensé de ses services. Il a été mal récompensé. Il n'a pas été récompensé selon son mérite. Si vous faites bien, Dieu vous en récompensera.

On dit aussi, Récompenser les services de quelqu'un. Récompenser une bonne action, le mérite, la vertu, &c.

On s'en sert quelquefois fig. pour dire, Punir, Il a été justement récompensé de ses perfidies.

Next page