Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:60

Il signifie particulièrement, en termes de
Droit, Qui ne fait pas foi, qui n'est pas revêtu
des formes prescrites. Cet acte est informe.
C'est une pièce informe qui ne peut servir.

En termes d'Astronomie, Étoiles informes
s'est dit, chez les Anciens, des Étoiles qui, en
raison de leur peu d'éclat, n'avaient pas été
comprises dans les constellations désignées
par des noms particuliers.

INFORMER. v. tr. Instruire de quelque
chose. Informer les juges de la vérité du fait.
Informez-moi régulièrement de tout ce que vous
aurez appris. À cet égard, je suis bien informé.
Quand vous serez mieux informé. Vous êtes
mal informé. Il fut informé que sa demande
était accueillie.

S'INFORMER DE signifie S'enquérir d'une
chose. S'informer de l'exactitude du fait. Je
m'en suis informé auprès de tous ceux que je
connaissais. Je ne m'informe point de ce qu'il
peut être. S'informer de la santé de quelqu'un.

INFORMER s'emploie intransitivement, en
termes de Jurisprudence criminelle, et signifie
Faire une information. Informer contre quelqu'un.
Informez sur un fait. La justice informe.

Dans ce sens, on dit mieux maintenant
INSTRUIRE.

Dans cette acception, le participe passé
Informé s'emploie comme nom dans l'expression
Un plus ample informé, Une nouvelle
et plus ample instruction de l'affaire, l'audition
de nouveaux témoins, la production ou
la recherche de pièces, de documents nouveaux.
Conclure à un plus ample informé. On dit
figurément Jusqu'à plus ample informé, Jusqu'à
ce que l'on se voie plus amplement
renseigné.

INFORTUNE. n. f. Revers de fortune. Dans
cette acception, il ne s'emploie guère qu'au
pluriel. De grandes infortunes. Faire le récit de
ses infortunes. Au milieu de tant d'infortunes
son âme resta sereine. La mort termina ses
infortunes.

Il signifie aussi, mais surtout dans le style
soutenu, Mauvaise fortune, adversité. Tomber
dans l'infortune. Vivre dans l'infortune. Je
plains son infortune. Illustre infortune.

INFORTUNÉ, ÉE. adj. Qui est tombé dans
l'infortune. Prince infortuné. Reine infortunée.
Par extension, Vie infortunée. Jours infortunés.
Sort infortuné.

Il s'emploie comme nom dans le style soutenu.
Secourir les infortunés.

INFRACTEUR. n. m. Celui qui commet une
infraction. Infracteur des lois, des traités. Il
est peu usité.

INFRACTION. n. f. Transgression, contravention,
violation d'une loi, d'un ordre,
d'un engagement, etc. Ils ont fait une infraction
au traité. C'est une infraction au règlement.
Infraction au droit des gens.
On dit
aussi, par extension, Infraction à un régime
médical, à l'ordonnance d'un médecin.

INFRANCHISSABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut franchir. Barrières infranchissables.
Fig., Difficulté infranchissable.

INFRANGIBLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être brisé.

INFRASTRUCTURE. n. f. Partie inférieure
d'une construction.

Il se dit aussi des Terrassements, des travaux
d'art d'une voie ferrée.

INFRÉQUENTÉ, ÉE. adj. Qui n'est pas
fréquenté. Un chemin infréquenté. Bois infréquentés.

INFRUCTUEUSEMENT. adv. D'une manière
infructueuse. Il a travaillé infructueusement.

INFRUCTUEUX, EUSE. adj. Qui ne rapporte
point de fruit, ou qui en rapporte fort
peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse.
Champ infructueux. Année infructueuse.
En
ce sens, il vieillit.

Il s'emploie surtout au figuré et signifie
Qui n'apporte aucun profit, aucune utilité,
qui ne donne aucun résultat. Travail infructueux.
Soins infructueux. Emploi infructueux.
Recherches infructueuses. Tentative infructueuse.

INFUS, USE. adj. Il se dit des Connaissances
ou des vertus que l'on possède sans
avoir travaillé à les acquérir. Savoir infus.
Science infuse. Sagesse infuse.

Fam., Il croit avoir la science infuse, se dit,
par raillerie, de Quelqu'un qui se croit savant
sans avoir étudié.

INFUSER. v. tr. Verser sur une substance
de l'eau ou un liquide bouillant pour qu'il
s'imprègne des principes qu'elle contient. Il
faut donner au thé le temps de s'infuser, d'infuser.
Faites infuser une pincée de séné.

INFUSER signifie encore Faire pénétrer
un liquide dans un corps. La Fable raconte
que Médée infusa un sang nouveau dans le
corps d'Éson. On lui a infusé un sang neuf.

Dans ce dernier cas, on dit aujourd'hui
TRANSFUSER. Fig., Infuser une ardeur nouvelle,
une vie nouvelle.

INFUSIBLE. adj. des deux genres. Qu'on
ne peut fondre, qui n'est pas susceptible de
fusion.

INFUSION. n. f. Action d'infuser ou Résultat
de cette action. Cette tisane se fait par
infusion. Une infusion de camomille. Une
infusion de rhubarbe. Une légère infusion de
thé.

Il désigne encore figurément la Manière
dont certaines facultés surnaturelles sont
infuses dans l'âme. Les apôtres avaient le don
des langues, par l'infusion du Saint-Esprit
.

INFUSOIRES. n. m. pl. T. d'Histoire naturelle.
Animalcules qui vivent dans les liquides
et que l'on y découvre à l'aide du microscope.
Les infusoires se trouvent principalement dans
les infusions de certaines plantes et dans les
eaux corrompues
. Adjectivement, Vers infusoires,
animalcules infusoires
.

INGAMBE. adj. des deux genres. Qui est
alerte dans ses mouvements. Ce vieillard est
encore ingambe
.

INGÉNIER (S'). v. pron. Chercher, tâcher
de trouver dans son esprit quelque moyen
pour réussir. Ingéniez-vous pour sortir de cet
embarras. S'ingénier à une oeuvre, à une découverte.
S'ingénier à améliorer une situation
.

INGÉNIEUR. n. m. Celui qui conduit des
ouvrages ou travaux publics, tels que la
construction et l'entretien des routes, la construction
des vaisseaux, l'exploitation des
mines, etc. Ingénieur des ponts et chaussées.
Ingénieur des mines. Ingénieur de la marine

ou maritime. Ingénieur des constructions
navales, des constructions civiles. Ingénieur en
chef. Ingénieur des Arts et Manufactures,
Celui
qui a obtenu le diplôme de l'École Centrale
des Arts et Manufactures de Paris.

Ingénieur civil, Ingénieur qui n'appartient
pas aux services publics.

Ingénieur-géographe, Celui qui dresse des
cartes de géographie.

Par extension, il se dit de Tous ceux qui
s'occupent, soit théoriquement, soit pratiquement,
des applications de la physique, de la
mécanique, de la chimie, de l'électricité.
Ingénieur constructeur. Ingénieur agronome.
Ingénieur électricien
.

INGÉNIEUSEMENT. adv. D'une manière
ingénieuse. Cela est ingénieusement imaginé,
ingénieusement dit, ingénieusement disposé,
arrangé.

INGÉNIEUX, EUSE. adj. Qui est plein
de ressources, d'esprit, plein d'invention et
d'adresse. Il n'est jamais pris au dépourvu,
tant il est ingénieux. Être ingénieux à faire le
bien.
En mauvaise part, Vous êtes ingénieux
à lui trouver des torts.

Il signifie aussi Qui marque de l'invention,
de l'adresse. Machine fort ingénieuse. Cet
ouvrage est tout à fait ingénieux. Cette comparaison
est ingénieuse. Repartie ingénieuse.
Trait ingénieux
.

INGÉNIOSITÉ. n. f. Qualité qui fait qu'une
personne est ingénieuse, adroite, inventive.
Cette invention témoigne d'une grande ingéniosité.
Résoudre un problème avec ingéniosité.

Par extension, L'ingéniosité d'une combinaison,
d'une épithète, d'un système, d'un livre.

INGÉNU, UE. adj. Qui a de la simplicité et
presque de la naïveté dans la franchise. Un
homme ingénu. Un esprit ingénu. Cette jeune
personne est très ingénue. Il a l'air ingénu,
fort ingénu. Elle a dit cela d'une manière tout
à fait ingénue. Déclaration, réponse ingénue.
Il fit un aveu ingénu
. Substantivement, Faire
l'ingénu, l'ingénue. Il y a un roman de Voltaire
intitulé l'Ingénu
.

En termes de Théâtre, Jouer les ingénues,
Jouer les rôles de jeunes filles naïves. On dit de
même L'emploi des ingénues.

INGÉNU se dit substantivement, dans le
Droit romain, de l'Homme né libre, et qui
n'a jamais été dans une légitime servitude.
Ce mot s'emploie par opposition à Affranchi,
comme le mot Libre par opposition à Esclave.

INGÉNUITÉ. n. f. Franchise pleine de simplicité
et quelquefois mêlée de naïveté. Elle
est d'une grande ingénuité. Il y a une touchante
ingénuité dans ses paroles. Avec un air d'ingénuité,
avec une ingénuité affectée, il trompe
ceux qui ne le connaissent pas.

INGÉNUMENT. adv. D'une manière ingénue
et naïve. Il dit cela ingénument, trop ingénument.
Je vous avouerai ingénument que... Pour
vous parler ingénument.

INGÉRENCE. n. f. Action de s'ingérer. Son
ingérence dans cette affaire fut cause de sa ruine
.

INGÉRER. v. tr. T. de Physiologie. Introduire
par la bouche dans l'estomac. Aliments
ingérés dans l'estomac.

S'INGÉRER s'emploie souvent figurément
pour signifier Se mêler de quelque chose sans
en avoir le droit, l'autorisation, ou sans en
être requis. Il s'ingère de donner des avis. Cet
homme s'ingère toujours dans vos affaires.
Il s'ingère de tout. S'ingérer dans une négociation.

INGESTION. n. f. T. de Physiologie. Introduction
des aliments ou des boissons par la
bouche dans l'estomac.

INGOUVERNABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être gouverné. Peuple ingouvernable.
Caractère ingouvernable.

INGRAT, ATE. adj. Qui n'a point de reconnaissance,
qui ne tient point compte des
bienfaits qu'il a reçus. Il a été ingrat envers son
bienfaiteur. Des fils ingrats. Coeur ingrat. La
patrie ne fut point ingrate envers lui.
Substantivement,
C'est un ingrat. Faites-moi ce plaisir,
vous n'obligerez pas un ingrat. Allez, vous êtes
un ingrat, une ingrate.

Il signifie figurément Qui ne dédommage
point des dépenses qu'on fait, ou des peines
qu'on se donne. Sol ingrat. Terre ingrate.
Affaire ingrate.
Par extension, Étude ingrate,
travail ingrat, etc.

Spécialement, en termes de Littérature et
de Beaux-Arts, il signifie Qui n'est pas favorable
au développement du talent, qui fournit
peu d'idées, en parlant d'un Sujet. Le sujet
de ce poème, de ce tableau était vraiment ingrat.
Vous avez choisi une matière fort ingrate. Vous
travaillez sur un fond bien ingrat.

Il signifie quelquefois, figurément, Qui
déplaît, qui est désagréable, qui inspire la
défiance. Figure ingrate. Visage ingrat. Physionomie
ingrate.

L'âge ingrat se dit d'une Certaine époque
de l'adolescence où l'évolution physique,
intellectuelle et morale est encore indécise.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.