| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A245a
mais non pas le p.
Baptismal, male, batistère, 3e è
moy. et long; le reste bref.] Baptismal, ne se dit qu'avec eau,
grâce, innocence, au fém.; et au plur. masc.
avec fonts: "Eau baptismale, conserver la grâce,
l'innocence baptismale; les fonts baptismaux, et non pas
le font baptismal.— Suivant Ménage, avec le verbe tenir,
on ne se sert point de fonts baptismaux. On dit: il m'a tenu
sur les fonts de baptême.
BAPTISTèRE, subst., était
autrefois une petite Église près des Cathédrales où
l'on administrait le Baptême. "Le baptistère de Constantin
est auprès de Saint-Jean de Latran.
BAPTISTèRE, adj., ne se dit
qu'avec registre et extrait. Plusieurs le font substantif,
et disent baptistère pour extrait baptistère.
Avez-vous votre baptistère? Il faut envoyer~ votre baptistère.
— Bossuet, Mde. de Sévigné et autres, ont dit
baptistaire. " Vous ne connaissez plus rien à votre baptistaire.
SÉV. "Vous allez en avant pour la gaité et l'agrément
de l'esprit, et en reculant contre le baptistaire. La Même.
BAQUET
BAQUET, s. m. [Bakè, 2 brèves,
2e è moy.] Trév. écrit bacquet.
Petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas. "Mettre de l'eau dans
un baquet.
BARAGOUIN
BARAGOUIN ou BARAGOUINAGE,
s. m. [L'Acad. ne met que le premier. Trév. et le
Rich. Port. les mettent tous deux. — Baragouein, goui-nage,
tout bref.] 1°. Langage imparfait et corrompu. "Cet homme parle mal;
son discours est un vrai baragouin, un sot baragouinage.
= 2°. On le dit des langues étrangères qu'on n'entend
pas: "Ce sont des Hollandais; je n'entends rien à leur baragouin.
Dans ce second sens, baragouin vaut mieux que baragouinage;
et dans le premier, celui-ci est préférable à l'aûtre.
Next page
BARAGOUINER
BARAGOUINER, v. n. BARAGOUINEUR,
EûSE, s. m. et f. [Bara-goui-né,
neur, neû-ze.] Le verbe a les deux sens de baragouin.
Il se dit et d'un homme qui parle mal sa langue, et d'un étranger
dont on n'entend pas la langue. Baragouineur n'a que le premier
sens. — Molière dit au masculin, baragouineux. "Quel
baragouineux est cela? Deux baragouineûses me sont
venuës acuser de les avoir épousées toutes les deux.
Mol. Dans ce dernier exemple, il s'agit d'une Languedociène
et d'une Picarde qui parlaient fort bien leur patois; mais Pourceaugnac
ne
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.