| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C265b
premier est le plus sûr et le plus autorisé. Dans le Dict. d'Ortogr. il est estimé moins bon. Ménage a dit au contraire, il y a long--tems qu'on dit un prié-Dieu, et non pas un prie-Dieu, et que c'est ainsi qu'on parle à la Cour. L'Acad. ne met que celui-là. — Il est indéclinable, et ne prend ni l's ni l'x, signes du pluriel "On avoit préparé plusieurs prié-Dieus, et non pas priés-Dieu, et encore moins~ prié-Dieux. "Sur un prié-Dieu à peu près semblable aux prié-Dieux de Prélats d'Italie. Let. Édif. Retranchez l'x.] Pupitre, acompagné d'un marche-pied, où l'on s'agenouille pour prier Dieu. — Quelques-uns disent Agenouilloir: ce mot est suspect: il est dans Trév. L'Acad. ne le met pas.
Next page
PRIER
PRIER, v. act. et n. PRIèRE,
s. f. [pri-é, pri-ère: 2e é
fer au 1er, è moyen et long au 2d. Dans le verbe
l'i est long. devant l'e muet: il prie; ils prient.
Au futur et au conditionel, cet e muet ne se prononce pas, et quelques
Poètes même ne l'écrivent pas: je prierai,
il prierait: pron. prîré, prîrè,
en deux syllabes.
Alors, peut-être alors, vous le prîrez
en vain.
Corneille.]
PRIER c'est 1°. demander par grâce.
Il régit l'acusatif et l'ablatif. "Prier quelqu'un d'une
grâce. "Je vous en prie. — Il régit, en ce sens, de
devant l'infinitif. "Je vous prie de me faire ce plaisir;
ou que avec le subjonctif; mais on emploie rârement ce régime,
et seulement quand on veut intimer un ordre ou une menace: je vous prie
que cela n'arrive plus. Hors delà, on emploie l'infinitif.
"2°. Inviter, convier. Il régit alors de devant les noms,
et à ou de devant les verbes: on m'a prié
de la nôce. "Il m'a prié de l'acompagner. — Prier
à dîner ou de dîner. Il y a quelque diférence
entre ces deux expressions. Prier à dîner marque un
dessein prémédité: Prier de dîner est
un terme de rencontre et d'ocasion. Mén. Bouh. Au
passif, on dit toujours à: je suis prié à
dîner. = Inviter à dîner, marque encôre
plus de considération que prier à dîner. Beauzée.
= 3°. S'adresser à Dieu pour lui demander des grâces,
ou aux Saints, à la Sainte Vierge, pour les obtenir par leur intercession.
Actif.
"Prier Dieu. "Le prier de nous faire miséricorde;
Le prier qu'il nous garantisse de tout danger. — Prier
la Ste. Vierge, les Saints, d'intercéder pour
nous. Neutre: "Il faut prier les uns
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.