| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B122b
ENVIRON
ENVIRON, prép. [Anviron: 1re
lon.] À~ peu près, un peu plus, un peu moins. "Il est environ
deux heures; il y a environ dix ans. = Il a une espèce de
génitif, d'environ. "Son armée étoit d'
environ 20 mille hommes. "Un Rhodien d'environ 35 ans, surmonta
tous les autres. Télém.
Rem. 1°. Bossuet emploie environ au
lieu de vers. "Environ (vers) le temps. — Sacy
a dit aussi environ le temps de l'action. Tr. de l'Am.
au lieu de, vers le temps, etc.
2°. Environ, comme préposition, est
mieux placé devant qu'après le nom auquel il est joint.
Il est mieux de dire: il est environ deux heures, que, deux heûres
environ:
un homme d'environ 30 ans, que de 30 ans environ. Ce n'
est qu'avec la conjonction ou qu'il doit être placé
après, et alors il est adverbe. "Il est deux heures, ou environ.
3°. On doit dire, environ deux heures, et non
pas environ de deux heures, comme disent les Poitevins et les Angevins.
— Environ régit le génitif et non l'acusatif.
ENVIRONS, s. m. pl. Lieu d'alentour.
"Paris et ses environs: on a publié cette Ordonnance dans
tous les environs, dans les Paroisses des environs. = Il
régit quelque--fois la prép. de. "L'armée
se logea aux environs de la place.
Next page
ENVIRONANT
*ENVIRONANT, ANTE, adj. ENVIRONER,
v. act. [Anvironan, nante, né: 4e
lon. aux deux 1ers, é fer. au 3e.]
Environer,
c'est 1°. entourer, enfermer. Environer une ville de
fossés, de murailles. = 2°. Être autour de... Les
énemis environaient la place: il fut impossible d'y pénétrer.
Figurément.
"Les dangers l'environaient de toutes parts. L'éclat qui
l'environe; la gloire dont il
est environé.
"Le plus grand malheur des Princes, c'est
d'être environé
de flateurs.
*ENVIRONANT, qui environe. "Il fit
construire une chaussée dans les marais environans. Hist.
d'Angl. — C'est peut-être le deux milième adjectif verbal,
créé depuis 20 ans. Celui-ci est sonore, et peut être
utile: on peut en bien augurer. M. l'Ab. Garnier l'a employé
depuis peu. "Le pont et les rûes environantes étoient
couverts des monceaux de ces malheureux, etc. Hist. de Fr. "Tout
le terrein environant n'étoit qu'un amas de cailloux et
de sable. Ibid.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.