| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A690b
D'Avrigny. Cet Auteur dit mieux en un aûtre endroit. "Cet
Arrêt du Conseil défendoit expressément (au
Parlement de Bord.) de se méler d'aûtre chôse
que de rendre la Justice. "Sa Majesté défend de ne
rien écrire pour soutenir cette doctrine. Id. Retranchez
ne, et dites, défend de rien écrire. "Il étoit
défendu de ne poursuivre l'énemi qu'autant qu'
il le falloit pour constater la victoire. Journ. de Litt. — Dites,
il étoit ordonné de ne poursuivre qu'autant, etc.
ou il étoit défendu de poursuivre, etc. au-delà
de ce qu'il falloit, etc. — C'est encôre pis, quand on ajoûte
pas ou point à ne; car, défendre
de ne pas faire, c'est ordoner de faire.
Next page
2°. * Quelques Auteurs ont aussi employé la
conjonct. que avec la négative ne et le subjonctif.
"Romulus défendit qu'on ne fît aucune élection...
qu'on n'eût pris auparavant les auspices. Vertot.
Là, cette négative paraît être comandée
par le que qui suit, qu'on n'eût pris, etc. mais,
en pareil câs, il faut prendre un aûtre tour et dire: "Il défendit
qu'on fît aucune élection avant que d'avoir pris
les auspices. "Schah Hussein défendit qu'on n'éteignît
le feu. Hist. de Pers. "On dit que ce grand Homme (Scipion)
défendit en mourant, que ses cendres ne fussent
raportées dans son ingrate Patrie. Le Gendre. Retranchez
ne dans ces phrâses.
3°. Ces deux régimes de la prép. de
et de la conjonction que, ne doivent pas s'employer indiféremment.
Le premier doit avoir lieu quand défendre régit quelque
nom au datif: il lui défendit de jouer; le second, quand
il ne régit aucun nom. "Il défendit qu'on jouât,
dans les endroits publics, les jours de Dimanches et de Fêtes, dans
le temps des Ofices. Molière dit:
Je vous défends que cela continue.
Il devait dire: je vous défends de continuer.
4°. Défendre (protéger) régit
la prép. contre. "Défendez-moi contre la rage
de mes ennemis. — Sans changer beaucoup le sens, et en lui donant celui
de garantir, on peut employer la prép. de: "Défendez-moi
de la rage, etc. "Cette compagnie, défendue de la pudeur,
par sa propriété de n'opérer qu'en troupe. Linguet.
Défendre, justifier (synon.) Voy.
JUSTIFIER et PROTÉGER.