Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Vuider (Page 666)
Vuider. v. act. Rendre vuide. Vuider un sac, un tonneau. vuider un grenier. vuider les prisons. vuider des cruches. vuider la volaille qu'on veut manger, C'est en tirer les boyaux, le gesier, &c. Vuider un oiseau, en termes de Fauconnerie, c'est le purger.

On dit qu'Une medecine a fait vuider de la bile, de la pituite, pour dire, qu'Elle a bien purgé.

On dit qu'Un corps mort se vuide, pour dire, que Les excrements en sortent. Et on le dit aussi, d'Un homme mourant qui laisse tout aller sous luy.

On dit, Vuider un estang, pour dire, En oster l'eau.

On dit, Vuider les bouteilles, les pots, les verres, pour dire, Boire beaucoup, faire débauche.

On dit, Vuider une clef, un canon d'arquebuse, de pistolet, pour dire, Le creuser.

Vuider signifie aussi, Quitter un lieu, en sortir. Il se met quelquefois avec l'ablatif; comme, Vuidez d'icy. vuidez de la maison. Quelquefois aussi avec l'accusatif. Il faut qu'il vuide le pays. je luy feray vuider le Royaume. il a esté condamné à vuider les lieux, pour dire, Sortir d'un chasteau, d'une maison, &c.

On dit aussi, qu'Une personne entre les mains de qui on a saisi a esté condamné à vuider ses mains, pour dire, Remettre à celuy que la Justice a ordonné les deniers ou les autres choses saisies.

Vuider, Se dit aussi fig. des affaires, & signifie Les terminer, les finir par jugement, accord, ou autre maniere. Ce rapporteur vuide bien des procez, nous avons bien vuidé des affaires.

On dit, Vuider ses comptes, pour dire, Les terminer.

On dit aussi, Vuider un different. c'est un breteur, il veut vuider ses differents l'épée à la main.

On dit, Vuider d'affaires, pour dire, Travailler à en sortir promptement, à les terminer. Vuidons d'affaires.

On dit d'Un grand parleur, qu'Il ne se taira point jusqu'à ce qu'il ait vuidé son sac, pour dire, Jusqu'à ce qu'il n'ait plus rien à dire.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.