Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Tranquille, et paisible, Tranquillus, Quietus, Placidus.

Top

TRANQUILLE. adj. de t. g. Paisible, calme, sans aucune émotion. La mer estoit calme & tranquille. un temps doux & tranquille. il dort d'un sommeil tranquille. le Medecin luy a trouvé le poux fort tranquille.

Il se dit aussi, Des choses morales. Il avoit l'esprit, l'ame tranquille. tout estoit tranquille dans ce Royaume, dans cet Estat. quand l'Estat sera plus tranquille. mener une vie tranquille.

Tranquillement. adv. d'Une maniere tranquille. Il dormoit tranquillement. il passoit tranquillement ses jours, sa vie, hors du bruit & de l'embarras. vivre tranquillement. il a receu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement.

Tranquillité. sub. f. Estat de ce qui est tranquille. La tranquillité de l'air, de la mer. il dort avec tranquillité. rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. il passe sa vie dans une grande tranquillité. la tranquillité de l'esprit, de l'ame procede d'une bonne conscience. les gens de bien souhaittent la tranquillité de l'Estat.

Tranquilliser. v. a. Rendre tranquille. Il n'a proprement d'usage qu'en parlant des humeurs du corps. Ce remede-là est propre pour tranquilliser les humeurs. tranquilliser les esprits.

TRANSACTION. &brace; Voy TRANSIGER.

Top

TRANQUILLE. adj. de t. g. (Les LL ne se mouillent pas dans ce mot, ni dans ses dérivés.) Paisible, calme, sans aucune émotion. La mer étoit calme & tranquille. Un temps doux & tranquille. Le Médecin lui a trouvé le pouls fort tranquille. Dormir d'un sommeil tranquille.

On dit aussi, Mener une vie tranquille. Avoir l'esprit tranquille. Avoir l'ame tranquille. Tout est tranquille dans l'État. Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera. Êtes-vous bien tranquille sur l'événement de votre procès? Tenez-vous tranquille là-dessus.

Top

TRANQUILLE, ou TRANQUILE, adj. TRANQUILEMENT, adv. TRANQUILISER, v. act. TRANQUILITÉ, s. fém. [Trankile, leman, lizé, lité: 3^e e muet aux deux 1^ers, dern. é fer. aux deux dern.] Tranquile, calme et sans émotion. Il se dit des persones et des chôses. "Je suis fort tranquile là dessus: tenez-vous tranquile. Avoir l' esprit, l'âme tranquile. Mener une vie tranquile. "Un tems doux et tranquile; mer calme et tranquile. "Le Médecin lui a trouvé le pouls fort tranquile. = Dans le discours ordinaire, il suit le plus souvent le substantif: dans le discours soutenu, et surtout en vers, il se plait à le précéder. "Elle ne lui laissa voir qu'une tranquille reconoissance. Marm.
   O paix! tranquille paix! secourable immortelle!
       Rousseau.
  Les sincères amours, peu conus dans nos Villes,
  Sous nos tranquilles toits ont choisi des aziles.
       Gresset.
= Racine lui fait régir le datif:
  Muet à mes soupirs, tranquille à mes alarmes.
   Ce régime n'est bon que dans le haut style.
   TRANQUILEMENT, d'une manière tranquile. "Vivre; pâsser ses jours, sa vie; dormir tranquilement. "Il a reçu cette mauvaise nouvelle bien tranquilement.
   TRANQUILISER, calmer, rendre tranquile. "Tranquiliser les humeurs, en parlant des remèdes. Tranquiliser l'esprit, les sens. "Ce que vous me dites me tranquilise. = Se tranquiliser, se reposer, se tenir dans un état tranquile.
   Rem. Ce verbe, aprês avoir soufert de grandes rebufades s'est enfin introduit, disait Andry, à la fin du siècle dernier; et l'on peut fort bien s'en servir; mais sans afectation et à propôs; comme, tranquiliser un coeur, une conscience: mais, selon le même Auteur, ce serait parler ridiculement que de dire, par exemple, je me tranquilise, je tâche de me tranquiliser, etc. Depuis, ces expressions ont été admises par l'usage. — L'Académie disait qu'il n'a proprement d'usage qu'en parlant des humeurs du corps, mais elle aprouvait, se tranquiliser. Dans la dernière édition, elle n'a plus restreint l'usage de l'actif, et elle done les mêmes exemples que nous avons doné plus haut. = On ne dit pourtant pas, tranquiliser un État, un Royaume: "Le Roi prit d'assez bones mesures, pour tranquiliser ses États. LETT. ÉDIF. Dites, pour remettre la tranquilité dans ses États.
   *TRANQUILISANT, qui tranquilise, est un néologisme qui me parait heureux. "C'est l'ouvrage où est déposée cette déclaration si tranquillisante, que l'on veut flétrir comme séditieux. Linguet. "Des arrangemens aussi flateurs pour moi, que tranquillisans pour le Public. Id. = Depuis quelque tems, on décline beaucoup de participes en ant, dont on fait des adjectifs verbaux; mais ils ne sont pas tous aussi sonores et aussi utiles que celui-ci.
   TRANQUILITÉ, état de ce qui est tranquile. "La tranquilité de l'air, de la mer, du someil. Dormir avec tranquilité. Pâsser sa vie dans une grande tranquilité. "La tranquilité de l'âme procède d'une bone conscience. "Faisons des voeux pour la tranquilité de l'État. = * Comme on dit: régner en paix, ROLLIN a cru pouvoir dire, règner en tranquilité. "Il régna plusieurs années en paix et en tranquilité. — L'usage n'admet que le 1^er.

Top

TRANQUILLE. adj. des 2 genres. (Les L ne se mouillent point, et on n'en fait sonner qu'une dans ce mot et dans ses dérivés.) Paisible, calme, sans aucune émotion. La mer étoit tranquille. Le Médecin lui a trouvé le pouls fort tranquille. Dormir d'un sommeiltranquille.

On dit aussi: Mener une vie tranquille. Avoir l'esprit tranquille. Avoir l'âme tranquille. Tout est tranquille dans l'État. Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera. Êtes - vous bien tranquille sur l'événement de votre procès? Tenezvous tranquille là - dessus. Tenez - vous tranquille.

Top

TRANQUILLE. adj. des deux genres (Dans ce mot et ses dérivés, les L ne se mouillent point, et on n'en fait sonner qu'une.) Paisible, calme, sans aucune agitation. Cet enfant était fort tranquille, mais il devient turbulent. La mer était tranquille. Le médecin lui a trouvé le pouls fort tranquille. Dormir d'un sommeil tranquille. Un séjour tranquille.

Il s'emploie souvent au sens moral. Mener une vie tranquille. Avoir l'esprit tranquille. Avoir l'âme tranquille. Sa conscience est tranquille. Tout est tranquille dans l'État. Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera. Êtes-vous bien tranquille sur l'événement de votre procès? Tenez-vous tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille.

Il signifie aussi, Qui ne trouble le repos de personne. C'est un homme tranquille et rangé. Ce sont des gens bien tranquilles, des voisins fort tranquilles.

Top

TRANQUILLE. (Dans ce mot et dans les quatre suivants, les deux L se prononcent comme une seule.) adj. des deux genres. Qui est paisible, calme, sans aucune agitation. Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent. C'est un homme tranquille et rangé. Des voisins fort tranquilles. La mer était tranquille. Dormir d'un sommeil tranquille. Un séjour tranquille.

Il s'emploie aussi figurément. Avoir l'esprit tranquille. Avoir l'âme tranquille. Sa conscience est tranquille. Tout est tranquille dans l'État. Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera. Soyez tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille.