Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

presumer (Page 509)
Presumer, c'est prendre grande opinion de soy, dont vient Presomptueux, arrogance et presomption, Arrogantia, Magnifice de se censere, Presumer aussi est avoir simplement opinion et estimation de quelque chose, soubçonner, penser, estimer. Au 3. livr. d'Amad. chap. 5. Pource que l'on pourroit presumer, que nonchaloir ou faute de coeur, le faisoyent ainsi retirer, Suspicari, credere, existimare, Dont vient presomption, pour une opinion conjecturée et prinse sur indices, Soupçon. Et pour les indices mesmes, Praesumptio.

Il n'est point à presumer d'un tel personnage, Haec signa, haec argumenta non cadunt, aut certe parum quadrant in hunc reum, B.

Presumer de soy, Arrogare sibi, Nimium sibi tribuere.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

PRESUMER (Page 322)
PRESUMER. v. act. Conjecturer, juger par induction, avoir quelque opinion de quelque chose. Que presumez-vous de cette affaire-là? Je n'en presume rien de bon. il est à presumer qu'il n'en demeurera pas là. il faut tousjours bien presumer de son prochain. il en faut tousjours presumer le bien.

Il signifie aussi, Avoir trop bonne opinion de... Vous presumez trop de vostre amy, de vostre fils, de vostre authorité. c'est un homme qui presume beaucoup, qui presume beaucoup de luy. il presume trop de son credit, de son pouvoir. je ne presume pas assez de moy pour m'imaginer que....

Presumé, [presum]ée. part. Ce n'est pas une chose bien assurée, mais elle est presumée vraye.

Presomption. s. f. v. Conjecture, jugement fondé sur des apparences, sur des indices. Legere presomption. foible presomption. presomption violente. il y a de grandes presomptions contre luy. la presomption est contre luy.

Il signifie aussi Vanité, arrogance, excessive opinion de soy-mesme. C'est un homme trop rempli de presomption. sa presomption est insupportable. la presomption luy gaste l'esprit.

Presomptif, [presompt]ive. adj. Il n'a guere d'usage que dans cette phrase, Heritier presomptif, qui se dit ordinairement de celuy qui est regardé comme le plus proche heritier, en sorte cependant qu'il peut survenir des enfans qui l'excluënt de la succession.

Presomptueux, [presomptu]euse. Vain, arrogant, orgüeilleux, qui presume trop de soy. Un homme presomptueux, une femme presomptueuse. il a esté assez presomptueux pour vouloir luy disputer le pas.

Il se dit aussi des Choses. Desirs presomptueux. pensée presomptueuse. entreprise presomptueuse. confiance presomptueuse.

Presomptueusement. adv. Avec presomption, d'une maniere presomptueuse. C'est un homme qui pense presomptueusement de luy-mesme. il s'engagea presomptueusement dans une entreprise au dessus de ses forces.

PRESUPPOSER, PRESUPPOSITION. &brace; &brace; Voy POSER.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PRÉSUMER. v.a. (Page 463)
PRÉSUMER. v.a. Conjecturer, juger par induction, avoir opinion que. Que présumez-vous de cette affaire-là? Je n'en présume rien de bon. Il est à présumer qu'il n'en demeurera pas là. Il faut toujours bien présumer de son prochain. Il en faut toujours présumer le bien.

Il signifie aussi, Avoir trop bonne opinion de... Vous présumez trop de votre ami, de votre fils. C'est un homme qui présume beaucoup de lui-même. Il présume trop de son crédit, de son pouvoir. Je ne présume pas assez de moi, pour m'imaginer que...

PRÉSUMÉ, ÉE, participe Ce n'est pas une chose bien assurée, mais elle est présumée vraie.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

PRÉSUMER (Page 359)
PRÉSUMER. v. a. Conjecturer, juger par induction. Que présumez-vous de cette affaire-là? Je n'en présume rien de bon. Il est à présumer qu'il n'en demeurera pas là. Il faut toujours bien présumer de son prochain. Il en faut toujours présumer le bien.

Il signifie aussi, Avoir trop bonne opinion. Vous présumez trop de votre ami, de votre fils. C'est un homme qui présume beaucoup de lui-même. Il présume trop de son crédit, de son pouvoir. Je ne présume pas assez de moi, pour me charger de ce travail.

Présumé, ée. participe. Ce n'est pas une chose bien assurée, mais elle est présumée vraie.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PRÉSUMER. v. a. (Page 2:498)
PRÉSUMER. v. a. Conjecturer, juger par induction. Que présumez-vous de cette affaire-là? Je n'en présume rien de bon. Il est à présumer qu'il n'en demeurera pas là. Il n'est pas à présumer qu'il y consente. Il faut toujours bien présumer, présumer le bien de son prochain.

Il signifie aussi, Avoir bonne opinion. Vous présumez trop de votre ami, de votre fils. C'est un homme qui présume beaucoup de lui-même. Il présume trop de son crédit, de son pouvoir. Je ne présume pas assez de moi pour me charger de ce travail.

PRÉSUMÉ, ÉE. participe Ce n'est pas une chose bien assurée, mais elle est présumée vraie.

Il signifie quelquefois, Censé, réputé. Un accusé est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PRÉSUMER. (Page 2:406)
PRÉSUMER. v. tr. Conjecturer, juger par induction. Que présumez-vous de cette affaire- là? Je n'en présume rien de bon. Il est à présumer qu'il n'en demeurera pas là. Il n'est pas à présumer qu'il y consente. Il faut toujours bien présumer de son prochain. Ce n'est pas une chose bien assurée, mais elle est présumée vraie.

Il s'emploie aussi absolument et signifie Avoir bonne opinion. Vous présumez trop de votre ami, de votre fils. C'est un homme qui présume beaucoup de lui-même. Il présume trop de son crédit, de son pouvoir. Je ne présume pas assez de moi pour me charger de ce travail.

Le participe passé signifie Qui est censé, réputé. Un accusé est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.