Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Lieutenant (Page 650)
Lieutenant. s. m. Officier qui est immediatement sous un autre Officier en chef, & qui tient son lieu en son absence. Gouverneur & Lieutenant General pour le Roy dans la province de &c. Lieutenant de Roy de Languedoc. Lieutenant de Roy de la Citadelle de ... Lieutenant Colonel du Regiment de ... Lieutenant d'une Compagnie des Gardes-du- Corps, ou simplement, Lieutenant des Gardes. Lieutenant d'une Compagnie au Regiment des Gardes, ou simplement, Lieutenant aux Gardes. Lieutenant au Regiment de Picardie, de Champagne, de Normandie &c. ou simplement, Lieutenant dans Picardie, dans Champagne &c. Lieutenant dans un vieux Corps. Capitaine-Lieutenant. le Capitaine & le Lieutenant. c'est mon Lieutenant. il a un bon Lieutenant. Lieutenant General des Armées du Roy. il y a quatre Lieutenants Generaux dans cette Armée. Lieutenant d'artillerie. Lieutenant de vaisseau. Lieutenant d'un tel vaisseau. Lieutenant en second. Lieutenant reformé &c. Lieutenant du Baillif, du Seneschal, du Prevost. Monsieur le Baillif ou son Lieutenant. Lieutenant General. Lieutenant Particulier. Lieutenant Civil, qui connoist des causes civiles. Lieutenant Criminel, qui connoist des causes criminelles. Lieutenant de Robe- Longue. Lieutenant de Robe-Courte. Lieutenant General d'une telle ville &c.

En parlant des femmes des Officiers de Judicature qu'on appelle, Lieutenants, on dit, Madame la Lieutenante. Ainsi on dit, La Lieutenante Civile. la Lieutenante Criminelle. la Lieutenante Generale.

On dit aussi, Madame la Lieutenante de Roy, en parlant de la femme d'un Lieutenant de Roy.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.