Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

haquenée (Page 329)
Haquenée, ou comme aucuns l'escrivent Hacquenée, f. penac. Combien que ce soit un vocable de terminaison feminine, si est-il de commun genre, et se prend proprement pour un cheval ou jument allant les ambles, c'est à dire le pas hasté, et entresuyvi de vitesse (à la difference du pas commun, selon lequel un cheval est appelé cheval de pas, et non haquenée) car un mulet ou mule, asne ou asnesse quoy qu'ils amblent, ne sont pas pourtant appelez haquenées. Le castillan dit bien Haca par aspiration forte, et l'Aragonois Faca, pour un petit cheval, que les Latins appellent Mannus ou Mannulus, Aussi les haquenées sont de petite taille communéement, mais par ce mot Haca, Ils n'entendent pas un cheval d'ambles, car pour un cheval amblant, selon le mot François ils disent Hacanea, qu'Antoine de Lebrixe rend en Latin assez inconsideréement par Equus Britannicus, Parce ce croy-je, que et en la grande et en la petite Bretagne y a grande quantité de Haquenées. Mais il y a maints trotiers aussi. Les autres le rendent par ce mot Asturco, meuz de ce que Pline escrit livre 8. chap. 42. disant, En icelle Espagne est une nation appelée Galliciene et Asturiene, où il vient une espece de chevaux par nous nommez Thieldons, desquels sont engendrez les Astureons chevaux de petite taille, l'allure desquels n'est pas commune, ains doulce et aisée, par l'assemblage qu'ils font alternativement des pieds de derriere en marchant, dont a esté prinse la maistrise de faire prendre les ambles aux chevaux, Equus tollutarius. Autres le rendent par Sonipes, autres par Gradarius equus, Et semble que ce mot haquenée soit fait du son que demenent les pieds de la beste qui amble, tout ainsi que trot et trotier, et galop, du son que demenent les pieds de la beste qui trotte et galoppe, voyez Amble.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

HAQUENÉE (Page 554)
HAQUENÉE. s. f. (L'H s'aspire.) Cheval ou cavalle qui va l'amble. Une belle haquenée. monter une haquenée.

On dit, qu'Un cheval va la haquenée, pour dire, qu'Il va l'amble.

On dit populairement, qu'Un homme est venu sur la haquenée des Cordeliers, pour dire, qu'Il est venu à pied un baston à la main.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

HAQUENÉE. s.f. (Page 861)
HAQUENÉE. s.f. (H s'aspire.) Cheval ou cavalle de médiocre taille, facile au montoir, & qui va ordinairement l'amble. Une belle haquenée. Monter une haquenée.

On dit, qu'Un cheval va la haquenée, pour dire, qu'Il va l'amble.

On dit populairement, qu'Un homme est venu sur la haquenée des Cordeliers, pour dire, qu'Il est venu à pied un bâton à la main.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

HAQUENÉE (Page B377a)

HAQUENÉE, s. f. [Aspirez l'h, une haquenée, et non unakenée: 2e e muet, 3e é fer. et long.] Cheval ou cavale de médiocre tâille, qui va ordinairement l'amble.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

HAQUENÉE (Page 676)
HAQUENÉE. sub. f. (H s'aspire.) Cheval ou cavale de médiocre taille, facile au montoir, et qui va ordinairement l'amble. Une belle haquenée. Monter une haquenée.

On dit qu'Un cheval va la haquenée, pour dire, qu'Il va l'amble.

On dit populairement, qu'Un homme est venu sur la haquenée des Cordeliers, pour dire, qu'Il est venu à pied un bâton à la main.

On dit d'Une grande femme mal faite, que C'est une grande haquenée. Il est familier.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

HAQUENÉE s. f. (Page 1:876)
HAQUENÉE s. f. (H s'aspire.) Cheval ou jument de moyenne taille, facile au montoir, et qui va ordinairement l'amble. Une belle haquenée. Monter une haquenée. Il a vieilli.

Ce cheval va la haquenée, Il va l'amble.

Prov. et fig., Aller sur la haquenée des cordeliers, Aller à pied un bâton à la main.

Fig. et pop., C'est une grande haquenée, se dit D'une grande femme mal faite et dégingandée.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

HAQUENÉE. (Page 2:5)
HAQUENÉE. (H est aspirée.) n. f. Cheval ou jument de moyenne taille, que montaient autrefois les dames et qui allait ordinairement l'amble. Monter une haquenée.

Ce cheval va la haquenée, Il va l'amble.

Fig. et pop., C'est une grande haquenée, se dit d'une Grande femme mal faite et dégingandée.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.