Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Ensuite (Page 514)
Ensuite. prep. Aprés. Ensuite de cela. ensuite dequoy.

Il se prend aussi adverbialement. Nous ferons le reste ensuite. vous irez là ensuite.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ENSUITE (Page 634)
ENSUITE Préposition qui est toujours suivie de la particule De, & qui signifie Après. Il ne se dit guère qu'en ces deux phrases. Ensuite de cela. Ensuite de quoi.

Il se prend aussi adverbialement. Ensuite nous ferons le reste. Vous irez-là ensuite.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ENSUITE (Page B103b)

ENSUITE, adv. et prép. [An-sui-te; autrefois on en faisait deux mots: en suite.] Après. Il se met ou à la tête de la phrâse; ensuite nous ferons le reste; ou après le verbe, même dans le temps composés: "Vous irez là ensuite, j'ai été ensuite où vous m'avez dit; et non pas ensuite été. = Ensuite est aussi préposition, régissant le genitif (la prép. de) "Ensuite de quoi, ensuite de cela, expression, dit Vaugelas, qui est française, mais qui n'est pas du beau style. — L'Acad. avertit qu'elle ne se dit guère que dans les deux phrâses que nous avons citées. = * Aûtrefois on l'employait avec toute sorte de mots. "Lorsque la vengeance comence, c'est ensuite de la prière des saints. Boss. "Ensuite de cette belle réflexion, mon coeur galope comme le vôtre, et je ne souhaite rien tant que de partir. Sév. On dirait aujourd'hui; en conséquence de la prière etc. Après cette belle réflexion etc. — * Un Auteur moderne en fait un adverbe de temps. "Quelques jours ensuite, le Brame honora le Missionaire d'une seconde visite. Let édif. Dites, quelques jours après. M. l'Ab. Grosier l' emploie comme adv. de lieu. "Deux pages ensuite l'apologiste (de Sénèque) oublie parfaitement le rôle dont il s'est chargé. Je voudrais dire: deux pages après. — Mde de B. dit, immédiatement ensuite, peu de temps ensuite, et même, l'année d'ensuite, ce qui est encore plus barbâre. Dans toutes ces phrâses il faut mettre après, ainsi que dans la suivante. "Le Duc d'Hanover le fit peu de temps ensuite un de ses Conseillers privés de Justice. Neuf-ville, Vie de Leibnitz. — Le vice de toutes ces phrâses, c'est d'associer ensuite avec des noms ou des adverbes: il ne s'unit qu'à des verbes. "Puis ensuite, expression, qui revient souvent dans l'Histoire privée des Français (par M. le Grand.) Ce sont deux adverbes synonymes, qui font pléonasme. Mercure.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ENSUITE (Page 499)
ENSUITE. adv. Après, à la suite de. Ensuite nous ferons le reste. Vous irez là ensuite.

Quand il est suivi de la particule de, il a la qualité de préposition, et ne se dit guère qu'en ces deux phrases: Ensuite de cela. Ensuite de quoi.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ENSUITE. adv. (Page 1:651)
ENSUITE. adv. Après cela, à la suite de cela. Ensuite nous ferons le reste. Vous irez là ensuite. Ensuite il me dit. Travaillez d'abord, vous vous amuserez ensuite.

Quand ce mot est suivi de la particule de, il a la qualité de préposition; mais on ne l'emploie guère alors que dans ces deux phrases: Ensuite de cela. Ensuite de quoi.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ENSUITE. (Page 1:469)
ENSUITE. adv. Après cela, à la suite. Ensuite il me dit. Travaillez d'abord, vous vous amuserez ensuite. En tête marchait le roi, ses ministres venaient ensuite.

ENSUITE DE, loc. prép. Par suite de, à la suite de. Il a vieilli.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.