Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

elancer (Page 221)
Elancer et poindre, Lancinare, voyez Eslancer.

Le mal du costé m'elance.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ÉLANCER, S'ÉLANCER. v. réciproque (Page 597)
ÉLANCER, S'ÉLANCER. v. réciproque Se lancer, se jeter en avant avec impétuosité. Il s'élança au travers des ennemis. Les serpens s'élancent. Le cerf s'élança. Son cheval s'étant élancé.

Il est aussi neutre; & alors il n'a d'usage qu'à la troisième personne, & se dit de la douleur aigüe que l'on souffre, pareille à celle que fait sentir la pointe d'une aiguille ou d'une alène. Cela m'élance. Je sens quelque chose qui m'élance. Le doigt m'élance.

ÉLANCÉ, ÉE, participe .

Il se dit en termes de Blason, d'un cerf couvert. D'azur au cerf élancé d'or.

Il est aussi adjectif, & se dit proprement d'Un cheval qui a naturellement le boyau étroit, ou qui est devenu efflanqué par le travail, ou faute de nourriture. Un cheval élancé & haut sur jambes. De vieux chevaux maigres & élancés.

Il se dit par dérision d'Une personne qui a la taille trop effilée. C'est une grande créature élancée.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ÉLANCER (Page B040b)

ÉLANCER, v. n. [1re et dern. é fer. 2e lon.] Il se dit à la 3e persone, de la douleur aigûe que l'on soufre, pareille à celle que fait la pointe d'une aiguille ou d'une alêne. On ne le dit point de la persone qui soufre cette douleur, mais de la partie du corps où elle la ressent. "Le doigt m'élance. "Je sens quelque chôse qui m'élance.
   S'ÉLANCER, v. réc. Se jeter en avant avec impétuosité. "Il s'élança au travers des énemis. "Le cerf, le cheval s'élança. — M. Thomas l'emploie au figuré avec la prép. à. "Il (le Duc de Sully) y puisa cet orgueil généreux, qui s'élance à la gloire par la vertu.
   ÉLANCÉ, ÉE, adj. Cheval élancé, qui est devenu éflanqué par l'excès du travail, ou le défaut de nourriture. — On dit aussi, par dérision, homme élancé, persone élancée, dont la tâille est trop afilée.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ÉLANCER, S'ÉLANCER. (Page 470)
ÉLANCER, S'ÉLANCER. v. qui ne s'emploie qu'avec le pronom personnel. Se lancer, se jeter en avant avec impétuosité. Il s'élança au travers des ennemis. Les serpens s'élancent. Le chien s'élança sur lui. Son cheval s'étant élancé.

Il est aussi neutre, et alors il n'est d'usage qu'à la troisième personne, et se dit De la douleur aiguë que l'on souffre, pareille à celle que fait sentir la pointe d'une aiguille ou d'une alêne. Cela m'élance. Je sens quelque chose qui m'élance. Le doigt m'élance.

Élancé, ée. participe.

Il se dit en termes de Blason, d'Un cerf couvert. D'azur au cerf élancé d'or.

Il est aussi adjectif, et se dit proprement d'Un cheval qui a naturellement le boyau étroit, ou qui est devenu efflanqué par le travail, ou faute de nourriture. Un cheval élancé et haut sur jambes. De vieux chevaux maigres et élancés.

Il se dit par dérision d'Une personne qui a la taille trop effilée. C'est une grande créature élancée.

On appelle, Un arbre élancé, Un arbre qui a beaucoup de hauteur et peu de grosseur; et Une branche élancée, Une branche longue, peu grosse à proportion, et dégarnie d'autres branches.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ÉLANCER (Page 1:615)
ÉLANCER est aussi verbe neutre, et signifie alors, Faire éprouver des élancements douloureux. Le doigt m'élance. Je sens quelque chose qui m'élance.

ÉLANCER. v. a. (Page 1:615)
ÉLANCER. v. a. Pousser, lancer en avant avec impétuosité. On ne l'emploie guère qu'avec le pronom personnel. Il s'élança au travers des ennemis. Le chien s'élança sur lui. Les serpents s'élancent. Son cheval s'étant élancé...

Il se dit quelquefois figurément, en un sens analogue, dans le langage ascétique. Mon âme s'élançait vers Dieu.

ÉLANCER est aussi verbe neutre, et signifie alors, Faire éprouver des élancements douloureux. Le doigt m'élance. Je sens quelque chose qui m'élance.

ÉLANCÉ, ÉE. participe Il se dit adjectivement D'un cheval dont le corps est efflanqué. Un cheval élancé et haut sur jambes.

En parlant Des personnes, on appelle quelquefois Taille élancée, Une taille svelte, dégagée et bien prise. Avoir une taille élancée.

Arbre élancé, Arbre dont le tronc n'est point chargé de branches, et s'élève très-haut. Branche élancée, Branche longue, menue, et dégarnie d'autres branches.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ÉLANCER (S'). (Page 1:443)
ÉLANCER (S'). v. pron. Se lancer en avant avec impétuosité. Il s'élança au travers des ennemis. Le chien s'élança sur lui. Son cheval s'était élancé. Fig., dans le langage ascétique, Mon âme s'élançait vers Dieu.

Il signifie aussi Devenir de plus en plus haut en restant mince, en parlant des Personnes, des animaux, des arbres. Dans cette acception il est surtout employé au participe passé, qui est alors un véritable adjectif. Il a la taille élancée. Cette jeune femme est svelte, élancée. Cheval élancé. Arbre élancé.

ÉLANCER, intransitif, signifie Faire éprouver des élancements douloureux. Le doigt m'élance.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.