Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 10 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

DÉBAUCHE (Page 464)
DÉBAUCHE se prend aussi pour une honnête réjouissance dans un repas: & dans cette acception on dit, Agréable débauche. Honnête débauche.

DÉBAUCHÉ, ÉE, participe (Page 464)
DÉBAUCHÉ, ÉE, participe .

Il est quelquefois substantif; & alors il signifie Un homme abandonné à la débauche. C'est un débauché, un grand débauché, vieux débauché. Ce sont des débauchés. On dit d'un homme qui est agréable dans la débauche de table, que C'est un agréable débauché.

DÉBAUCHE. s.f. (Page 464)
DÉBAUCHE. s.f. Déréglement, excès dans le boire & dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche, par esprit de débauche. C'est une débauche continuelle. Il est dans la débauche du vin.

Il se prend encore pour Incontinence. C'est un homme plongé dans la débauche. C'est un homme perdu de débauches. Vilaine débauche. Sale débauche. Porter à la débauche. Jeter dans la débauche. Il s'est jeté dans la débauche. Fuir les occasions de débauche.

DÉBAUCHE se prend aussi pour une honnête réjouissance dans un repas: & dans cette acception on dit, Agréable débauche. Honnête débauche.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

DÉBAUCHE (Page A664b)

DÉBAUCHE, s. f. DÉBAUCHER, v. a. [Débôche, déboché; 1re é fer. 2e lon. au 1er, dout. au 2d. — Richelet écrit débauche sans accent. Cette ortographe induit à une mauvaise prononciation.] Débauche est 1°. Un dérèglement, un excès, sur-tout dans le boire et le manger. Faire la débauche, ou, débauche (sans article.) Faire quelque chôse par débauche, par esprit de débauche, etc. = 2°. Il se prend pour incontinence. "Il s'est jeté dans la débauche: c'est un homme perdu de débauche, etc. Voyez VOLUPTÉ. = 3°. On le dit d'une honête réjouissance dans un repâs; mais alors l'épithète le détermine à un bon sens.: honête débauche, agréable débauche. = 4°. On dit, au figuré; débauche d'esprit, de dévotion, etc. "Vous soupez peut-être, à l'heure qu' il est, chez l'Intendant. Vous n'y ferez pas, à mon avis, débauche de sincérité. — Remarquez, qu'employé tout seul au figuré, il n'est pas du goût d'aujourd'hui. "Ces hommes, dit Boileau, acoutumés aux débauches et aux excès des Poètes modernes, ne pensent pas qu'un Auteur soit élevé, s'ils ne l'ont entièrement perdu de vûe. On ne s'exprimerait pas de la sorte aujourd'hui.
   Débaucher, c'est, 1°. jeter dans la débauche; Débaucher un jeune homme, une fille, etc. = 2°. Corrompre la fidélité de.... Débaucher des soldats, des domestiques, les engager à quiter un service pour l'aûtre. = 3°. Détourner du devoir. Débaucher un ouvrier du travail, de sa besogne. = 4°. Se débaucher, se jeter dans la débauche. "Quel dommage que ce jeune homme se soit débauché!
   *DÉBAUCHEUX, EûSE, s. m. et f. Ce mot n'est pas français: on dit Débauché, Débauchée: c'est un débauché, un vieux débauché. — On ne le dit guère substantivement des femmes: on ne dit point une débauchée, mais, une femme débauchée.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Débauche (Page 366)
Débauche, se prend aussi pour L'action de se livrer aux plaisirs de la table; et dans cette acception on dit, Faisons un peu la débauche.

On appelle Débauche d'esprit ou d'imagination, Un usage déréglé de l'esprit ou de l'imagination. Les débauches de lecture et d'esprit ne sont guère moins dangereuses que celles des sens.

DÉBAUCHE (Page 366)
DÉBAUCHE. s. fém. Déréglement, excès dans le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche, par esprit de débauche. C'est une débauchecontinuelle.

Il se prend encore pour Incontinence outrée. C'est un homme plongé dans la débauche. C'est un homme perdu de débauches. Vilaine débauche. Sale débauche. Porter à la débauche. Se jeter dans la débauche. Fuir les occasions de débauche.

Débauche, se prend aussi pour L'action de se livrer aux plaisirs de la table; et dans cette acception on dit, Faisons un peu la débauche.

On appelle Débauche d'esprit ou d'imagination, Un usage déréglé de l'esprit ou de l'imagination. Les débauches de lecture et d'esprit ne sont guère moins dangereuses que celles des sens.

Débauché, ée (Page 366)
Débauché, ée. participe.

Il est quelquefois subst. et alors il signifie Un homme abandonné à la débauche. C'est un débauché, un grand débauché, un vieux débauché. Ce sont des débauchés. On dit d'Un homme qui est agréable dans la débauchè de table, que C'est un agréable débauché.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

DÉBAUCHÉ, ÉE. participe (Page 1:477)
DÉBAUCHÉ, ÉE. participe Il est quelquefois substantif, et alors il signifie, Un homme abandonné à la débauche. C'est un débauché, un grand débauché, un vieux débauché. Ce sont des débauchés.

Fam., C'est un agréable débauché, se dit D'un homme qui est agréable dans la débauche de table.

DÉBAUCHE. s. f. (Page 1:476)
DÉBAUCHE. s. f. Déréglement, excès dans le boire et dans le manger; et quelquefois, L'habitude, le goût de ce genre d'excès. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. C'est une débauche continuelle.

Il s'applique, dans un sens moins défavorable, à L'action de se livrer un peu plus que de coutume aux plaisirs de la table Faisons un peu de débauche. Nous avons fait hier une petite débauche. Ce sens est familier.

Il se prend aussi pour Incontinence outrée. C'est un homme plongé dans la débauche. C'est un homme perdu de débauches. Honteuse débauche. Sale débauche. Porter, entraîner à la débauche. Se jeter dans la débauche. Fuir les occasions de débauche. Faire quelque chose par débauche, par esprit de débauche.

Fig., Débauche d'esprit ou d'imagination, Usage déréglé de l'esprit ou de l'imagination. Cet ouvrage est une débauche d'esprit. Ces débauches d'imagination ne sauraient obtenir l'approbation des gens de goût.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

DÉBAUCHE. (Page 1:345)
DÉBAUCHE. n. f. Excès dans le boire et dans le manger, et quelquefois Habitude, goût de ce genre d'excès. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche.

Il s'applique, dans un sens moins défavorable, à l'Action de se livrer un peu plus que de coutume aux plaisirs de la table. Nous avons fait hier une petite débauche. Ce sens est familier.

Il signifie aussi, d'une manière générale, Dérèglement des moeurs. C'est un homme qui a sombré dans la débauche, abruti par la débauche, perdu de débauches.

Fig., Débauche d'esprit ou d'imagination, Usage déréglé de l'esprit ou de l'imagination. Cet ouvrage est une débauche d'esprit. Cet auteur se livre à des débauches d'imagination.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.