Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 3 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Competant, competante (Page 221)
Competant, [compet]ante. adj. v. Qui appartient, qui est dû. En ce sens il est terme de Pratique, & n'a guere d'usage qu'en cette phrase. Portion competante. le pere a donné à chacun de ses enfants leur portion competante.

Il signifie aussi, Suffisant. Age competant. temps competant pour deliberer.

On appelle, Juge competant, un Juge qui a droit de juger, de connoistre d'une affaire. Il est juge competant. il n'est pas Juge competant de cette matiere. il a esté declaré competant.

On dit figur. qu'Un homme est juge competant de quelque chose, pour dire, qu'Il a toute la connoissance qu'il faut pour en bien juger.

On appelle aussi, Partie competante, Une partie legitime & capable de contester en Justice. Il est partie competante en cette affaire. vous n'estes pas partie competante.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

COMPÉTANT, ANTE. adj. (Page 348)
COMPÉTANT, ANTE. adj. Qui appartient, qui est dû. En ce sens c'est un terme de Pratique, & qui n'a guère d'usage qu'en cette phrase, Portion compétante. Le père a donné à chacun de ses enfans leur portion compétante.

Il signifie aussi Suffisant. Age compétant. Temps compétant pour délibérer.

On appelle Juge compétant, Un Juge qui a droit de juger, de connoître d'une telle affaire. Il est Juge compétant. Il n'est pas Juge compétant de cette matière. Il a été déclaré compétant.

On dit figurément, qu'Un homme est Juge compétant de quelque chose, pour dire, qu'Il a toute la connoissance qu'il faut pour en bien juger.

On appelle aussi Partie compétante, Une partie capable de contester en Justice. Il est partie compétante en cette affaire. Vous n'êtes pas partie compétante.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

COMPÉTANT (Page A502b)

COMPÉTANT, ANTE, adj. COMPÉTAMMENT, adv. [Konpétan, tante, taman; 1re lon. 2e é fer. 3e lon. aux deux 1ers, br. au 3e. — Trév., le Dict. Gramm. et aûtres, et le commun des Auteurs, écrit compétent: nous avons suivi l' Acad. On écrira ce mot comme on voudra. — Richelet~ écrit compétanment; cette ortographe est contraire à l'usage et à la prononciation.] Compétant, est, 1°. un terme de Pratique. Qui apartient, qui est dû. Il n'est d'usage qu'en cette phrâse, portion compétante: "Il a doné à chacun de ses enfans leur portion compétante. = 2°. Juge compétant, qui a droit de juger, de conaître d'une afaire. Il se dit au propre, en termes de droit; et au figuré, d'un homme, qui a toute la conaissance qu'il faut pour juger d'une chôse. — Partie compétante, capable de contester en Justice. = 3°. Sufisant; âge compétant, temps compétant pour délibérer.
   COMPÉTAMMENT, d'une manière compétante, sufisamment, convenablement. Il est peu usité.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.