Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

clause (Page 126)
Clause, Il vient de Clausula.

La close qui est en chaque loy portant peine à l'encontre de ceux qui feront au contraire, ou qui n'obeiront, Sanctio.

Mettre en une epistre la derniere close, Epistolam concludere.

C'est une clause commune, Caput est translatitium.

Clauses entrebrisées par certaines poses, poincts et arrests, Interpunctae clausulae.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Clause (Page 200)
Clause. s. f. Condition qu'on met dans un traitté, dans un contract, dans un testament &c. Clause expresse. clause conditionnelle. clause dérogatoire. mettre, inserer, adjouster, glisser une clause. on y a mis des clauses avantageuses pour luy. il y a une clause qui dit, qui porte. Satisfaire aux clauses. un bail avec la clause des six mois. bail sans clause.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

CLAUSE. s.f. (Page 317)
CLAUSE. s.f. Disposition particulière faisant partie d'un Traité, d'un Édit, d'un Contrat, & de tout autre Acte public ou particulier, &c. Clause expresse. Clause conditionnelle. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat. Glisser une clause dans un acte. On y a mis des clauses avantageuses pour lui. Il y a une clause qui dit, qui porte... Satisfaire aux clauses.

La clause des six mois, est celle qui porte le pouvoir réciproque de résilier le bail d'une maison, en avertissant six mois auparavant. Et on appelle Bail sans clause, Le bail où cette clause n'est point.

On appelle Clause dérogatoire, Une clause d'un testament, par laquelle le testateur déclare nuls tous les testamens qu'il pourroit faire ensuite, à moins que certaines paroles contenues dans cette clause n'y soient expressément insérées.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

CLAƻSE (Page A459a)

CLAûSE, s. f. [Klôze: 1re lon. 2e e muet.] Disposition particulière, faisant partie d'un traité, d'un édit, d'un contrat, etc. Claûse expresse, ou conditionelle, favorable, ou odieûse, etc. etc.
   Rem. 1°. Claûse se dit plutôt des contrats entre particuliers: et condition, des Traités entre les Souverains.
   2°. M. Caraccioli parle des claûses d'un procès: "On voit bien, lui dit le Curé Bas-Breton, que vous n'avez jamais eu de procès: car dans votre 1re Edition, vous nous auriez épargné cette expression barbâre les claûses d'un procès: mais vous corrigez cette méprise, et vous mettez, si l'on n'en conait pas les motifs, expression plus française, dit ironiquement le critique. — On ne dit, ni les claûses, ni les motifs d'un procès, on dit, les moyens.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

CLAUSE (Page 250)
CLAUSE. s. f. Disposition particulière faisant partie d'un traité, d'un Édit, d'un contrat, et de tout autre Acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat, Glisser une clause dans un acte, On y a mis des clauses avantageuses pour lui. Il y a une clause qui dit, qui porte .... Satisfaire aux clauses.

La clause de six mois, est Celle qui porte le pouvoir réciproque de résilier le bail d'une maison, en avertissant six mois auparavant; et on appelle Bail sans clause, Le bail où cette clause n'est point.

On appelle Clause dérogatoire, Une clause d'un testament, par laquelle le testateur déclare nuls tous les testamens qu'il pourroit faire ensuite, à moins que certaines paroles contenues dans cette clause n'y soient expressément insérées.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

CLAUSE. s. f. (Page 1:328)
CLAUSE. s. f. Disposition particulière faisant partie d'un traité, d'un édit, d'un contrat, ou de tout autre acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Clause irritante. Clause dérogatoire. Clause résolutoire. Clause pénale. Clause comminatoire. Clause codicillaire. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat. Glisser une clause dans un acte. On a mis dans le contrat des clauses avantageuses pour lui. Il y a une clause qui dit, qui porte... Satisfaire aux clauses. Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente, etc.

La clause de six mois, Celle qui porte le pouvoir réciproque de résilier le bail d'une maison, en avertissant six mois auparavant. Bail sans clause, Bail où cette clause n'existe point.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

CLAUSE. (Page 1:246)
CLAUSE. n. f. Disposition particulière faisant partie d'un traité, d'un contrat, d'un arrêté, d'une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Clause pénale. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat. Glisser une clause dans un acte. On a mis dans le contrat des clauses avantageuses pour lui. Il y a une clause qui dit, qui porte... Satisfaire aux clauses. Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente. Clause de style, Clause inhérente à la nature d'un acte.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.