Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 8 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

attrait (Page 55)
Attrait, ou Attrayement, Illectus, huius illectus, Lenocinium, Allectatio, Illicium.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Attrait (Page 586)
Attrait. s. m. v. Ce qui attire par quelque chose d'agreable, de flateur, ce qui se fait aimer, souhaiter, desirer. C'est un puissant attrait que le favorable accuëil du Prince. cet employ, cette charge, cette maison a de grands attraits pour vous. les attraits de la grace.

Il se dit plus ordinairement en parlant de la beauté. Cette fille a de grands attraits. il s'est laissé prendre à ses attraits.

Attrait, attraite (Page 586)
Attrait, [attr]aite. part.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

ATTRAIT. s.m. (Page 121)
ATTRAIT. s.m. Ce qui attire agréablement. Les attraits de la beauté. C'est un puissant attrait, que le favorable accueil du Prince. Cet emploi, cette charge, cette maison a de grands attraits pour vous. Cette fille a de grands attraits. Il s'est laissé prendre à ses attraits. Je me sens beaucoup d'attrait pour la Musique.

On dit, Les attraits de la grace, pour dire, Les douceurs intérieures que la grace fait quelquefois sentir.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

ATTRAIT (Page A195a)

ATTRAIT, ou ATRAIT, s. m. [Atrê, 2e lon. ê ouvert.] Au sing Penchant, inclination; il a de l'atrait, un grand atrait pour la Musique. — Au pluriel, Charmes, apas, beautés; les atraits de la passion; cette fille a de grands atraits; il s'est laissé prendre à ses atraits. On le dit quelquefois au singulier dans le 2d sens, mais jamais au pluriel dans le 1er. On dit: "C'est un puissant atrait que l'acueil favorable du Prince: mais on ne dit pas, il a de grands atraits pour le jeu, pour la danse.
   Rem. 1°. Dans le Journ. de Mons. on critique M. Proyart d'avoir dit de la mère du Duc de Bourgogne; qu'elle avoit un atrait particulier pour la solitude; et l'on prétend qu'il falait dire, qu'elle avoit du goût pour la solitude, ou que la solitude avoit de l'atrait pour elle. — Ce que c'est que la diférence des goûts et des opinions; j'aimerais mieux la 1ere manière, qui dailleurs est très-française, et qu'il serait aisé de justifier par un grand nombre de citations. Je ne citerai que le Dict. de l'Acad. "Je me sens beaucoup d'atrait pour la Musique. — Ce qui a peut-être trompé le critique, c'est qu'il a cru qu'atrait ne signifie que charme et apas: il signifie aussi, goût, inclination.
   2°. On dit, avoir trait à.,. Montesquieu par analogie dit, avoir atrait: "Les Romains ne retinrent de leurs anciens spectâcles que ce qui pouvoit afoiblir les courages et avoir atrait à la volupté. C'est un néologisme qui paraît n'avoir pas fait fortune.
   3°. Quoique atrait puisse signifier goût, inclination, il ne peut se combiner avec tous les verbes, avec lesquels goût et inclination pourraient le faire. On ne dit atrait en ce sens qu'avec le verbe avoir. On ne peut dire inspirer de l'atrait, comme on dirait inspirer du goût. "Indépendamment de l'atrait qu'inspiroit un Prince jeune et victorieux... la Nation se promettoit une grande félicité. Hist. d'Angl. C'est un barbarisme d'expression.
   4°. Atraits, Apas, Charmes (synon.) Il semble qu'il y a quelque chôse de plus naturel dans les atraits, quelque chôse qui tient plus de l'art dans les apas, quelque chôse de plus fort et de plus extraordinaire dans les charmes. "Les atraits se font suivre, les apas engagent, les charmes entraînent. Voy. APPAS.
   Ces mots ne sont pas seulement d'usage à l'égard de la beauté et des agrémens du sexe; ils le sont encore à l'égard de tout ce qui plaît. — Alors atraits et charmes ne s'apliquent qu'aux chôses qui sont, ou qu' on supôse être aimables en elles-mêmes; au lieu qu'apas s'aplique quelquefois à des chôses, qui sont, et qu'on avoue même haïssables, mais qu'on aime, malgré ce qu'elles sont. On dit, de grands atraits, de puissans apas, d'invincibles charmes. "L'honeur a de grands atraits pour les belles âmes: La fortune a de puissans apas pour tout le monde: la gloire a des charmes invincibles pour les coeurs ambitieux. GIR. Synon.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

ATTRAIT (Page 97)
ATTRAIT. s. m. Ce qui attire agréablement. La beauté est un puissant attrait. L'attrait de la gloire, des richesses. Cet emploi, cette charge, cette maison a de grands attraits pour vous. Je me suis laissé prendre aux attraits de cette femme. Je me sens de l'attrait, beaucoup d'attrait pour la musique, pour cette personne. La musique, cette personne a de l'attrait, beaucoup d'attrait pour moi.

On dit, Les attraits de la grâce, pour dire, Les douceurs intérieures que la grâce fait quelquefois sentir.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

ATTRAIT. s. m. (Page 1:127)
ATTRAIT. s. m. Ce qui attire agréablement; ou L'inclination, le goût que l'on a pour quelque chose d'agréable. La beauté est un puissant attrait. L'attrait de la gloire, des richesses. Les attraits de la volupté. Cette dignité, cet emploi, cette maison a de grands attraits pour lui. La musique a de l'attrait pour moi. Cette personne a beaucoup d'attrait pour moi. Ce qui charme les autres est sans attrait pour lui. Je me sens de l'attrait, beaucoup d'attrait pour la musique, pour cette personne.

En termes de Spiritualité, Les attraits de la grâce, Les douceurs intérieures que la grâce fait sentir.

ATTRAITS au pluriel, se dit particulièrement Des agréments et des charmes d'une femme. Parée de mille attraits. Il s'est laissé prendre aux attraits de cette femme. Les attraits de la jeunesse, de l'innocence, de la pudeur, etc. De chastes attraits.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

ATTRAIT. (Page 1:96)
ATTRAIT. n. m. Ce qui attire agréablement; ou Inclination, goût que l'on a pour quelque chose d'agréable. La beauté est un puissant attrait. L'attrait de la gloire, des richesses. Les attraits de la volupté. Cette dignité, cet emploi, cette maison a de grands attraits pour lui. La musique a de l'attrait pour moi. Cette personne a beaucoup d'attrait pour moi. Ce qui charme les autres est sans attrait pour lui. Je me sens de l'attrait, beaucoup d'attrait pour la musique, pour cette personne.

ATTRAITS se dit particulièrement des Agréments et des charmes d'une personne, spécialement d'une femme. Parée de mille attraits. Il s'est laissé prendre aux attraits de cette femme. Fig., Les attraits de la jeunesse, de l'innocence, de la pudeur.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.