Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

travail (Page 640)
Travail, Opera, Labor, ou Traveil, est enim qui putet ductum a Transuigilare, id est, Peruigilare. Car traveiller, est diligentem operam alicui rei impendere, quod non fit sine fatigatione. Martialis: Nam vigilare leue est, peruigilare graue.

La peine et travail qu'on prend à faire quelque chose, Nisus, huius nisus, Conatus.

Le grand travail surmonte tout, Labor omnia vincit improbus.

Avec grand travail, Industrie.

Travail d'esprit qui ne laisse point l'homme en repos, principalement quand il luy vient des remors de conscience, Intemperiae intemperiarum.

Escrire avec travail d'esprit, Cum labore scribere.

Travail qu'on donne à aucun, Inquietatio.

Le travail et labeur que prend un chef de guerre, Labor imperatorius.

Travail où l'on employe sa puissance, Enixa opera.

Peine ou travail qu'on prend à parvenir, Contentio.

C'est une chose de grande peine et travail, Multi sudoris est ea res, Multae operae et laboris res, Plena immensi laboris.

Travailler d'un mesme travail, Prendre de peine autant qu'un autre, Pari iugo niti.

Bailler autant de travail à l'un qu'à l'autre, Laborem aequare iustis partibus.

Condamné à perpetuel travail, Damnatus longi laboris.

Endurcy au travail, Patiens laborum.

Estre vaincu du travail, et ne pouvoir porter le fais, Labori succumbere.

Se delivrer de deux griefs travaux tout d'un coup, Exoluere aerumnas duas vno labore.

Le travail d'une femme pour enfanter, Nixus, huius nixus.

Elle est en travail d'enfant, Laborat e dolore.

Le travail où les mareschaux mettent les chevaux pour les ferrer, ou autrement, Statumen, Machina veterinarij, Catasta veterinaria.

Les travaux de proces, AErumnae forenses B.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.