Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:9

denrées sont à très haut prix. La grandeur n'est
pas d'un si haut prix.

Haute paie. Voyez PAIE.

En termes de Commerce, Les cafés, les blés,
les vins, etc., sont hauts, Sont à haut prix. On
dit dans un sens analogue Le change est haut,
les fonds sont hauts, etc.

Fig. et fam., Emporter quelque chose de
haute lutte, Venir à bout d'une résistance par
force, par autorité. On dit dans un sens analogue :
L'emporter de haute lutte, L'emporter
après une rivalité où on a obtenu un avantage
incontestable.

HAUT se dit, en mauvaise part, de Ce qui
est excessif dans son genre. Haute insolence.
Haute effronterie. Haute injustice. Il a fait une
haute sottise.

Haute trahison se dit des Crimes qui intéressent
au premier chef la sûreté de l'État. Il
fut accusé de haute trahison, de crime de haute
trahison. On a souvent abusé de l'expression
" haute trahison ". Les crimes de haute trahison
doivent être définis par la loi.

Il signifie quelquefois particulièrement Qui
est fier, orgueilleux, impérieux. C'est un
homme haut. C'est une femme haute. Avoir un
air haut. On dit plus souvent HAUTAIN.

Il s'emploie comme nom et signifie Élévation,
hauteur. Cette maison a tant de mètres
de haut. Ce tableau a trois mètres de haut sur
deux mètres de large.

Tomber de son haut se dit d'une Personne
qui tombe de toute sa hauteur. On le dit aussi,
figurément et familièrement, d'une Personne
qui est extrêmement surprise de quelque
chose. Il est tombé de son haut, quand je lui ai
dit cela.

Fig. et fam., Il y a du haut et du bas, des
hauts et des bas dans la vie. La vie est une
alternative de réussites et d'insuccès.

Employé comme nom, il désigne souvent le
Faîte, le sommet, la partie supérieure. Le haut
d'une tour, d'une montagne, d'un clocher. Il est
tombé du haut de la maison en bas. Regarder de
haut en bas. Le haut du corps. Le haut de cette
façade est orné d'un fronton. Certains sauvages
ne portent qu'une touffe de cheveux sur le haut
de la tête. Le haut d'une feuille de papier, d'une
page, d'un tableau. Écrivez cela en haut de la
feuille, de la page. Le haut d'un tableau. Vers
le haut.

En termes d'Imprimerie, Haut de casse.
Voyez CASSE.

En termes de Musique, La voix de ce chanteur
est belle dans le haut, Elle est propre à bien
rendre les sons aigus, les notes élevées.

Sur le haut du jour, Vers le midi. Cette
façon de parler a vieilli.

Le haut du pavé, La partie du pavé des rues
qui borde les maisons. Prendre le haut du pavé.
Céder le haut du pavé à une dame.

Fig., Voir les choses de haut, Les embrasser
dans leur généralité, dans leur synthèse ou sans
s'attarder aux détails.

Fig. et fam., Crier du haut de sa tête, Crier
de toute sa force.

Fig. et fam., Gagner le haut, S'enfuir.

Fig. et fam., Le prendre de haut avec quelqu'un,
Le traiter avec hauteur.

Fig. et fam., Traiter quelqu'un du haut en
bas, de haut en bas, Regarder quelqu'un du
haut en bas, Le traiter, le regarder avec arrogance.
On dit dans le même sens Regarder
quelqu'un du haut de sa grandeur.

HAUT s'emploie aussi adverbialement et
signifie Dans la partie haute, à la partie
supérieure. Monter haut, bien haut, plus haut.
Des oiseaux qui volent haut. Être haut perché,
haut monté. La rivière monta très haut en peu
de temps. Vous avez placé ce tableau trop haut.
Élever une muraille assez haut pour qu'on ne
puisse l'escalader. Cet arbre monte trop haut.
Il demeure deux étages plus haut.

Plus haut signifie, quelquefois, Ci-dessus,
dans ce qui précède. Nous avons vu plus haut
que... Ainsi qu'il a été dit plus haut.

Cheval monté haut ou haut monté, Cheval
dont les jambes sont trop hautes et ne sont
point proportionnées.

Fam., Être pendu haut et court, Être
exécuté à la potence.

Chevaux haut le pied, Chevaux qui ne sont
ni attelés ni montés, mais tenus en main. Par
extension, Locomotive haut le pied, Locomotive
qui circule isolément.

En termes de Manège, Mener un cheval haut
la main, Tenir la main des rênes haute, pour
soutenir le cheval, pour l'empêcher de butter,
de tomber, ou pour lui donner la facilité de
lever le devant, de faire des courbettes.

Fig. et fam., Haut la main, Avec autorité,
ou en surmontant tous les obstacles, avec
promptitude. J'en viendrai à bout haut la
main. Il l'a emporté haut la main sur tous ses
concurrents.

Fig., Porter haut la tête, Être fier.

Fig. et fam., Cet homme le porte haut, Il se
prétend de grande qualité; ou il se prévaut de
l'avantage que son rang, sa dignité, ses richesses,
sa capacité lui donnent.

Haut les coeurs! Interjection elliptique dont
on se sert pour exhorter à une vertu supérieure.

Haut les mains! Exclamation par laquelle
on somme quelqu'un de lever les mains
ouvertes pour prouver qu'il est désarmé.

HAUT, pris adverbialement, s'emploie dans
certaines phrases figurées, telles que : Son
génie ne s'était pas encore élevé si haut. La
fortune semblait ne l'avoir placé si haut que
pour rendre sa chute plus éclatante. Pour
découvrir les vrais coupables, il faut remonter
plus haut.

Monter haut, S'élever à un prix considérable.
Faire monter bien haut des meubles, des livres
en les enchérissant. On le dit aussi d'une
Dépense considérable. La dépense monte haut.
Il ne croyait pas que le compte, que le mémoire
montât si haut.

De plus haut, À partir d'une date plus
ancienne. Reprendre une chose de plus haut,
une histoire de plus haut, La raconter en la
commençant d'un temps plus éloigné, pour
mieux éclaircir le fait, pour rendre la narration
plus claire. On dit quelquefois dans le
même sens Remonter plus haut.

Reprendre les choses de plus haut, Remonter
à des principes généraux, à des vérités premières.

Employé comme adverbe, il signifie aussi
À haute voix, fort, d'un ton intelligible. Vous
ne parlez pas assez haut. Parlez plus haut, ou,
elliptiquement, Plus haut. Il a dit cela tout
haut. Crier très haut.

Fig., Parler haut, le prendre haut, très haut,
Parler, répondre sans ménagement, arrogamment.
Je saurai bien l'empêcher de parler si
haut. Vous le prenez bien haut, de bien haut.

Fig., Penser tout haut, Faire connaître avec
franchise, sans détour, sans réserve, ce qu'on
a dans l'esprit.

Fig., Haut et clair. Voyez CLAIR.

Il signifie également, en termes de Musique,
Dans un ton haut. Vous l'avez pris trop haut
en commençant. Sa voix ne peut pas monter
plus haut. Ce violon n'est pas monté assez haut.

EN HAUT, LÀ-HAUT, loc. adv., Le lieu qui est
plus haut, qui est au-dessus. La locution Là-
haut rend ordinairement la désignation plus
précise. Aller, monter en haut. Je loge en haut,
et lui en bas. Ne laissez monter personne là-
haut. Il est là-haut. Le coup est parti d'en haut,
de là-haut. Je viens d'en haut. Mouvement de
bas en haut.

Par en haut, Par le haut. Passer par en haut.

Tirer en haut, pousser en haut. Vers le haut.

LÀ-HAUT signifie quelquefois Dans le ciel.
Là-haut réside un juge incorruptible. On dit
aussi D'en haut, Du ciel. C'est un ordre d'en
haut. Les grâces qui nous viennent d'en haut.

EN HAUT DE, loc. prép. Il est tout en haut
de la maison. Écrivez ceci en haut de la page.

PAR HAUT, loc. adv. On dit, en termes de
Manège, Ce cheval va par haut, Il fait un manège
élevé.

Aller par haut et par bas. Vomir et aller à la
selle.

HAUTAIN, AINE. (H est aspirée.) adj. Qui
affecte la fierté et le dédain pour mieux
marquer la distance entre soi et les autres.
C'est un homme hautain. Une humeur hautaine.
Avoir l'air hautain, la mine et les manières hautaines.
Paroles hautaines. Ton hautain.

HAUTAINEMENT. (H est aspirée.) adv.
D'une manière hautaine. Il est peu usité.

HAUTBOIS. (H est aspirée.) n. m. Instrument
de musique à vent et à anche, dont le ton
est fort clair. Jouer du hautbois.

Il se dit aussi de Celui qui joue du haut-
bois. C'est un excellent hautbois.

Il désigne aussi Un des jeux de l'orgue.

HAUTBOÏSTE. (H est aspirée.) n. m. Celui
qui joue du hautbois.

HAUT-DE-CHAUSSES. (H est aspirée.) n.
m. Partie de l'ancien vêtement des hommes,
qui les couvrait depuis la ceinture jusqu'aux
genoux. Mettre son haut-de-chausses. Distinguer
un pourpoint d'un haut-de-chausses. Au pluriel
Hauts-de-chausse ou Hauts-de-chausses.

HAUTE-CONTRE. (H est aspirée.) n. f. T. de
Musique. La plus aiguë des voix de l'homme;
elle est plus basse que le contralto et plus
élevée que le ténor. Il est vieux.

HAUTEMENT. (H est aspirée.) adv. D'une
manière nette et franche. Il ne le dissimula
point, il le dit hautement. Je vous le déclare
hautement. Je lui soutins hautement que vous
aviez raison. Je lui dis hautement ses vérités.

Il signifie aussi D'une manière courageuse
et hardie. Il le protège hautement. Il prend
hautement les intérêts d'un tel. Se déclarer
hautement pour quelqu'un.

HAUTESSE. (H est aspirée.) n. f. Titre
qu'on donnait au sultan. Un firman de Sa
Hautesse.

HAUTE-TAILLE. (H est aspirée.) n. f. T. de
Musique. Voix moyenne entre la basse et la
haute-contre. Il a vieilli. On dit aujourd'hui
TÉNOR.

HAUTEUR. (H est aspirée.) n. f. Dimension
d'un corps considéré de sa base à son sommet.
La hauteur d'une montagne, d'un clocher. La
hauteur d'un mur. Une palissade, un mur à
hauteur d'appui. De la hauteur d'un mètre. De
trois mètres de hauteur. Les eaux s'élevèrent
à une hauteur considérable. Les eaux atteignaient
déjà la hauteur du premier étage.

Tomber de sa hauteur, se dit d'une Personne
qui, étant debout, vient à tomber de
son long.

La hauteur du baromètre, La hauteur barométrique,
Le degré que marque cet instrument.

La hauteur de la marée, Le point le plus haut
où atteint la marée. On dit dans le même sens
La hauteur de la crue, de l'inondation.

Il se dit aussi de l'Élévation d'un corps
au-dessus de la terre ou de quelque autre
surface horizontale. Cet oiseau, cet avion vole
à une très grande hauteur. Ce livre est placé à
une telle hauteur que je ne puis y atteindre.
Parvenus à telle hauteur, nous fîmes nos observations
barométriques. À la hauteur des nuages.
La hauteur des cieux.

Il se dit, en termes de Géométrie, de la
Distance la plus courte d'un point à une ligne
ou à un plan. La hauteur d'un triangle, d'une
pyramide, La longueur de la perpendiculaire
abaissée du sommet sur la base.

En termes d'Astronomie, Hauteur apparente
ou Hauteur se dit de l'Angle compris entre
le plan de l'horizon et le rayon visuel mené au
point du ciel que l'on veut désigner. La hauteur
d'un astre. La hauteur du pôle. La hauteur