Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:8

Hausser le bras, la jambe. Hausser les épaules.
Cela se baisse et se hausse à volonté. Haussez-le
d'un cran.

Hausser les épaules signifie particulièrement
Témoigner en haussant les épaules
qu'une chose déplaît, qu'elle choque, et plus
souvent qu'elle n'inspire que du dédain. Quand
il dit cela, tout le monde haussa les épaules. Cela
fait hausser les épaules. Il n'y a rien à répondre
à cela, il n'y a qu'à hausser les épaules. Hausser
les épaules de pitié, de mépris.

Fig., Hausser le coeur, hausser le courage à
quelqu'un, Lui donner du coeur, de la fierté, lui
élever le courage.

Il se dit aussi en parlant de la Voix, du son
des instruments. Hausser la parole. Hausser sa
voix. Hausser la voix, le ton. Cette guitare
est montée trop bas, il faut la hausser.

Fig., Hausser le ton, Prendre, dans ses discours,
un ton de menace ou de supériorité;
élever ses prétentions. Loin de fléchir, il hausse
le ton. On dit aussi, familièrement, Hausser
d'un ton.

Il signifie par extension Augmenter. Hausser
la paie du soldat, les gages d'un domestique.
Hausser les impôts. Il est vieux. On dit plutôt
AUGMENTER.

Hausser la monnaie, le prix des monnaies,
En augmenter la valeur numéraire.

Par extension, il se dit figurément et intransitivement
des Choses dont la valeur, dont le
prix augmente. Le prix du blé a beaucoup
haussé. Le change hausse. Les actions haussent.
Le cours du change, des actions, de la rente a
haussé depuis quelques jours. On dit plutôt
aujourd'hui MONTER.

Fig. et fam., Hausser d'un cran, se dit de
Certaines choses qui augmentent d'une très
petite quantité. Sa fortune, son crédit n'a pas
haussé d'un cran.

Avoir une épaule qui hausse, Avoir une
épaule plus haute que l'autre.

HAUSSIER. (H est aspirée.) n. m. T. de
Bourse. Celui qui joue à la hausse.

HAUSSIÈRE. n. f. T. de Marine. Cordage
qui est composé de trois ou quatre torons et
dont la grosseur varie de huit à seize centimètres
de circonférence. L'haussière s'emploie
spécialement pour le touage, l'évitage et l'amarrage
des navires.

HAUT, HAUTE. (H est aspirée.) adj. Qui
est élevé. Il est opposé à Bas et à Petit, et se
dit d'un Objet considéré par rapport à tous les
autres objets du même genre, ou seulement
par comparaison à un ou à plusieurs autres.
Une haute montagne. Les plus hautes montagnes.
Haute tour. Haut clocher. Cet arbre est
très haut. Cette chaise-ci est moins haute, est
aussi haute que celle-là. Cette table n'est pas
assez haute. Porter des talons hauts. La forme
de ce chapeau est très haute. Avoir le front haut
et découvert. Un mur haut de deux mètres. Être
de haute stature, de haute taille. Le chameau est
haut de jambes. L'aigle a le vol très haut. Les
oiseaux de haut vol.

Il se dit également de Certaines choses qui
sont situées au-dessus d'autres. Le plus haut
étage d'une maison. Les hautes voiles d'un
vaisseau. À la plus haute marche de l'escalier.
Loger dans une chambre haute. La ville haute.
Les hautes régions de l'air.

Le temps est haut, Les nuages sont élevés, il
n'y a pas à craindre la pluie.

Fig., Prendre un vol trop haut, S'élever plus
qu'on ne doit, prendre des manières au-dessus
de son état, de sa condition, faire plus de
dépense qu'on ne doit ou qu'on ne peut.

Le carême est haut se dit lorsque le carême
ne commence qu'au mois de mars.

Fig. et fam., Prendre le carême de trop haut.
Exiger, se proposer des choses trop difficiles.

Il se dit particulièrement de Certains pays
qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches
de la source de quelque grande rivière, ou
aussi plus montagneuses. Le haut pays. La
haute Allemagne. La haute Égypte. Le haut
Languedoc. La haute Bretagne. Le haut Poitou.
La haute Alsace.

Le haut allemand, Dialecte allemand parlé
originairement dans le sud de l'Allemagne et
qui est devenu la langue littéraire de ce pays.

Fig., C'est du haut allemand pour lui, Il n'y
comprend, il n'y entend rien.

Les hautes Pyrénées, Celles qui forment le
milieu de la chaîne, qui sont à peu près à
égale distance de l'Océan et de la Méditerranée.
Les hautes Alpes, Celles qui sont loin
de la Méditerranée. Quand ces dénominations
indiquent les départements où sont situées les
hautes Pyrénées, les hautes Alpes, on écrit
Les Hautes-Pyrénées, les Hautes-Alpes.

Le haut Rhin, la haute Loire, la haute
Garonne, la haute Marne, etc., La partie de ces
fleuves, de ces rivières qui est plus voisine de
la source que de l'embouchure. Quand il
s'agit des départements qui en prennent le
nom, il faut écrire Le Haut-Rhin, la Haute-
Marne, etc., Préfet du Haut-Rhin.

La haute Seine, Toute la partie de la Seine
qui est au-dessus de Paris, en allant vers la
source de ce fleuve; par opposition à La partie
qui est au-dessous de Paris et qu'on nomme
La basse Seine.

Il se dit aussi de Ce qui est éloigné dans le
temps. Une haute antiquité, Une antiquité fort
reculée. Dans la haute antiquité. Dès la plus
haute antiquité.

Il signifie encore Qui est levé, relevé. Le
connétable portait l'épée haute et nue devant
le roi. Marcher, courir sur son adversaire l'épée
haute, la lance haute, etc. Marcher la tête haute.
Ce cheval porte la tête haute. Il a juré, la main
haute, qu'il ne vous avait fait aucun tort. Le
chevalier se présenta la visière haute. Tapisserie
de haute lisse : Voyez LISSE.

En termes de Blason, Épée haute, Épée
droite.

Fig., Il peut aller partout la tête haute, Il
peut aller partout sans craindre, sans appréhender
aucun reproche, aucun affront.

Haut à la main, Qui est prompt à lever la
main, qui frappe pour se faire obéir. Fig.,
Être haut à la main, Être hautain, arrogant.

En termes de Manège, Tenir la bride haute
à un cheval, Lui tenir la bride courte.

Fig. et fam., Tenir la bride haute à un jeune
homme, Lui laisser peu de liberté, le tenir de
court. On dit de même Tenir la main haute
à quelqu'un. Tenir la main haute dans une
affaire.

Il signifie quelquefois Qui est profond. L'eau
est fort haute en tel endroit.

La marée, la mer est haute, se dit de la Marée
au moment où elle arrive à son plus haut
point. On ne peut entrer dans ce port qu'à haute
marée, qu'à la mer haute, etc.

La mer est haute signifie aussi que La mer
est agitée.

Haute marée se dit aussi des Marées les plus
fortes de l'année. Les plus hautes marées ont
lieu dans les syzygies.

Fig. et fam., Les eaux sont hautes, la
rivière est haute, se dit, par opposition à Les
eaux sont basses, pour signifier L'argent ne
manque pas.

La haute mer, La pleine mer, ainsi nommée
parce que, du rivage, elle paraît plus haute
que lorsqu'elle en est près. Aller en haute mer.
Gagner la haute mer.

En termes de Musique, il se dit des Sons
élevés, aigus. Sons hauts. Ton haut. Le ton
de l'orchestre est trop haut, n'est pas assez haut.

Il se dit, dans un sens analogue, en parlant
des Instruments. Votre violon est bien haut.
Cette flûte est beaucoup trop haute.

Il se dit aussi de la Voix, lorsqu'elle est
sonore, éclatante, et qu'elle se fait entendre
de loin. Avoir la voix haute. Cet homme a la
parole trop haute. Parlez d'un ton plus haut,
d'un ton moins haut. Réciter, lire à haute voix,
à haute et intelligible voix. Crier à haute voix.

Fig. et fam., Jeter, pousser les hauts cris.
Voyez CRI.

Fig. et fam., Prendre le haut ton; le prendre
d'un ton haut, sur un ton haut, sur le haut
ton, etc., Prendre un ton fier, menaçant, arrogant.
On dit dans le même sens Être haut en
parole, avoir le verbe haut.

Fam., Nous n'avons jamais eu ensemble une
parole plus haute que l'autre, Nous avons toujours
vécu en parfaite intelligence, nous
n'avons jamais eu de querelle ensemble.

Messe haute, Messe chantée.

Fig., Être haut en couleur, Avoir le teint
très coloré. Cette femme est haute en couleur.

HAUT signifie aussi figurément Qui est
supérieur, excellent, éminent, distingué dans
son genre. Il se dit des Personnes et des choses.
La haute administration. De hauts emplois. De
hautes fonctions. Hauts fonctionnaires. La
haute magistrature. Le haut commerce. Parvenir
aux plus hautes dignités. Une personne de haut
rang, ou de haute volée. Une haute personnalité.
Les hautes classes de la société. Une haute
naissance. Les hauts faits. De hauts faits
d'armes. De hautes pensées. De hautes conceptions.
Haute protection. Haute recommandation.
Haute estime. Haute considération. Hautes
relations. Avoir une haute idée de quelqu'un.
Il donne une haute idée de son talent. Au plus
haut point. Au plus haut degré de..

L'exécuteur de la haute justice, ou Le maître
des hautes oeuvres, Le bourreau.

Haute cour de justice, Tribunal établi pour
juger les complots contre l'État. On dit
absolument Haute Cour.

Haut et puissant seigneur, haute et puissante
dame; très haut et très puissant seigneur, très
haute et très puissante dame. Titres donnés,
dans les actes publics et dans les inscriptions,
aux grands seigneurs, aux personnes d'une
qualité relevée.

Très haut et très puissant prince, très haute
et très puissante princesse, Titres donnés, dans
les actes publics et dans les inscriptions, aux
princes et aux princesses.

Substantiv. et absol., Le Très-Haut, Dieu.

En termes de Diplomatie, Les hautes puissances
contractantes, se dit des États entre
lesquels se conclut un traité.

Absolument, Hautes puissances, Titre que
prenaient les États généraux des Provinces-
Unies.

Les hautes classes de la société, Les classes
qui tiennent le premier rang par leur naissance,
leurs fonctions, leurs richesses.

La Chambre haute se dit de la Chambre des
lords, des pairs, dans le Parlement d'Angleterre.
Il s'est dit aussi, en France, de la
Chambre des Pairs.

Haut lieu se dit pour Rang élevé. Il aimait
une dame de haut lieu; il aimait en haut lieu.
Il signifie particulièrement La Cour, chez
le souverain, ou, d'une façon plus générale,
les sphères élevées, les personnes qui composent
le gouvernement. On parla de lui en
haut lieu.

Le haut enseignement, Enseignement des
Universités, des Facultés.

Le haut style se dit d'un Style oratoire,
élevé, soutenu. Ouvrage écrit dans le haut style.
Il se prend quelquefois, ironiquement, pour
un Style ampoulé et guindé. C'est là du haut
style.

Haut comique, Comique du genre élevé. Il se
dit aussi d'une Chose très ridicule. Ses prétentions
sont du plus haut comique.

Le haut mal, L'épilepsie ou le mal caduc. Il
tombe du haut mal.

Haute pression, Pression considérable. Machine
à vapeur à haute pression.

En parlant des Cartes à jouer, Hautes cartes,
Celles qui ont le plus de valeur. Au piquet, l'as
est la plus haute carte. Il a toutes les hautes
cartes.

Haut prix, Valeur considérable, extraordinaire.
On le dit au propre et au figuré. Les