Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:589

préserver de quelque chose. Gardez-vous bien
de tomber. Gardons-nous de rien faire qui puisse
nous compromettre. Je me garderai bien d'en
manger.

Se garder à carreau. Voyez CARREAU.

GARDERIE. n. f. Endroit où les petits
enfants sont gardés et surveillés pendant le
jour.

GARDE-ROBE. n. f. Chambre destinée à
renfermer les habits, le linge, etc. Cet appartement
a une garde-robe. Des garde-robes.

Il se dit, par extension, de l'Ensemble des
vêtements et pièces d'habillement d'une personne.
Il a une très riche garde-robe. En mourant
il a laissé sa garde-robe à son valet de
chambre.
On dit, dans un sens analogue, La
garde-robe d'un acteur, d'une comédienne.

Il désignait autrefois le Lieu où l'on mettait
la chaise percée. On l'emploie encore pour
désigner les Évacuations. Après cette purgation,
il y a eu plusieurs garde-robes. Aller à la
garde-robe.

GARDEUR, EUSE. n. Celui, celle qui garde
des animaux. Gardeur de cochons. Gardeuse de
vaches. Gardeuse de dindons.

GARDE-VUE. n. m. inv. Sorte de visière,
ordinairement garnie ou doublée de taffetas
vert, qu'on place au-dessus des yeux, pour garantir
la vue du trop grand éclat de la lumière.

GARDIEN, IENNE. n. Celui, celle qui protège
ou qui est commis pour protéger quelqu'un
ou quelque chose. Dieu est notre meilleur
gardien. Vous êtes le gardien de nos droits,
de nos libertés.

Adjectivement, Ange gardien, Ange qui
veille sur chacun de nous durant notre vie. Il
se dit aussi figurément d'une Personne qui
veille sur une autre avec affection et qui vient
toujours la secourir dans les circonstances
difficiles. Vous êtes mon ange gardien.

Gardiens de la paix, Agents de police armés
et chargés de maintenir le bon ordre dans les
lieux publics; on les appelait autrefois Sergents
de ville.

GARDIEN se dit aussi de Celui qui garde
quelque chose, qui est chargé de veiller à sa
conservation. Le gardien d'un monument public.
Gardien de musée, de bibliothèque.

En termes de Sports, Gardien du but, Celui
qui est chargé de défendre le but.

Il se dit particulièrement, en termes de Procédure,
de Celui qui est commis par justice
pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
On l'a établi gardien, on l'a établie gardienne
des meubles, des scellés. Il demeure gardien des
effets saisis.

GARDON. n. m. Petit poisson blanc d'eau
douce.

GARE. Impératif du verbe Garer, qui s'emploie
par manière d'interjection, lorsqu'on
avertit de se ranger, de se détourner pour
laisser passer quelqu'un ou quelque chose.
Crier gare. Gare! gare! Gare devant! Gare dessous!
Gare l'eau! Gare la bombe!
Il est familier.

Il se dit également en parlant de Ce qu'on
appréhende pour soi ou pour les autres. Si vous
faites cela, gare les conséquences, gare aux
conséquences.

Sans crier gare, Sans avertir préalablement,
à l'improviste. Il est arrivé sans crier gare.

Il se dit aussi pour avertir quelqu'un du
châtiment qu'il recevra s'il ne prend garde à
lui, s'il ne fait pas mieux son devoir. Gare à
toi. Gare le fouet.

GARE. n. f. Bâtiment ou ensemble de bâtiments
établis aux stations des lignes de chemin
de fer. Gare de marchandises. Gare des voyageurs.
La gare de l'Est. La gare du Nord. Les
quais de la gare. Le train entre en gare. Les
employés de la gare. Chef de gare.

Gare militaire, Celle qui est réservée pour
l'embarquement et le débarquement des troupes
en cas de guerre.

GARENNE. n. f. Bois où il y a des lapins et
où l'on prend soin de les conserver. Lapin de
garenne. Avoir droit de garenne.

Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit
lieu clos de murailles ou de fossés pleins d'eau,
où l'on met et où l'on élève des lapins.

GARENNIER. n. m. Celui qui a soin d'une
garenne.

GARER. v. tr. Faire entrer, mettre à l'abri
dans une gare. Garer un train (de chemin de
fer).

Par analogie, Garer une automobile. La remiser
dans un garage.

SE GARER signifie Se ranger d'un côté pour
laisser passer un train, un bateau, une voiture
et éviter un heurt. Les bateaux qui montent
doivent se garer vers la terre pour laisser passer
les bateaux qui descendent. Je me suis garé à
temps : j'allais être écrasé.

Il signifie, par extension et familièrement,
Se préserver, se défendre de quelqu'un, de
quelque chose, l'éviter. C'est un fou dangereux,
il faut vous en garer. Se garer d'un péril.

GARGANTUA. n. m. Il se dit d'un Grand
mangeur, par allusion au personnage de Gargantua,
dans le roman de Rabelais. Fig. et
ironiq., Un appétit de Gargantua.

GARGARISER (SE). v. pr. Laver la gorge
avec de l'eau ou avec quelque autre liquide,
en le faisant entrer le plus avant qu'il se peut
et en le repoussant à diverses reprises pour
s'empêcher de l'avaler. Se gargariser la gorge,
et absolument Se gargariser. Le médecin m'ordonne
de me gargariser.
Fig., Il se gargarise de
compliments,
Il les savoure avec une vanité
ridicule.

GARGARISME. n. m. Liquide avec lequel
on se gargarise la gorge. Donner la formule
d'un gargarisme.

Il se dit aussi de l'Action de se gargariser.
Il a été guéri de son mal de gorge après un certain
nombre de gargarismes.

GARGOTE. n. f. Restaurant à bas prix.
Dîner à la gargote.

Il se dit, par extension, de Toute mauvaise
cuisine. Cette cuisinière nous fait une vraie
gargote.

GARGOTIER, IÈRE. n. Celui, celle qui tient
une gargote. Prendre ses repas chez un gargotier.

Il se dit aussi, par mépris, d'un Mauvais
cuisinier, d'une mauvaise cuisinière, Ce prétendu
cordon bleu n'est qu'une gargotière.

GARGOUILLE. n. f. Partie d'une gouttière
ou d'un tuyau par où l'eau tombe, et qui est
souvent ornée d'une figure de dragon, de lion
ou de quelque autre animal.

Il se dit, par extension, de Ces figures mêmes.
Les gargouilles de Notre-Dame de Paris.

Il se dit par analogie, en termes d'Arts, de
Quelques autres canaux ou tuyaux destinés à
l'écoulement des eaux.

Il se dit aussi du Conduit qui amène les produits
de la combustion dans la cheminée d'un
haut fourneau.

GARGOUILLEMENT. n. m. Bruit analogue
à celui que fait l'eau dans une gargouille et
qui est produit par le déplacement de liquides
dans l'estomac et les intestins.

GARGOUILLER. v. intr. Produire des gargouillements.
Il est populaire.

GARGOUILLIS. n. m. Bruit que fait l'eau
en tombant d'une gargouille.

GARGOUSSE. n. f. T. d'artillerie. Charge
d'une bouche à feu contenue dans une enveloppe.

GARIGUE. n. f. Il se dit, dans certaines provinces
du Midi, des Landes ou terres incultes.

GARNEMENT. n. m. Mauvais sujet, vaurien.
C'est un mauvais garnement.

GARNIR. v. tr. Fournir, pourvoir des choses
nécessaires. Garnir une maison de meubles.
Garnir une bibliothèque de livres, un buffet de

vaisselle. Absolument, Garnir un étui, un nécessaire.
Avoir la bourse bien garnie, le gousset
bien garni.

Garnir un lit, Y mettre des matelas, des
draps, des couvertures.

Chambre garnie, Maison garnie, Chambre,
maison que l'on loue fournie de toutes les
choses nécessaires. Chambre garnie, appartement
garni à louer.
On dit plutôt aujourd'hui
Chambre meublée, Appartement meublé. Mais
on dit encore Loger en garni, c'est-à-dire en
chambre garnie. Habiter en garni, un garni.

GARNIR se dit souvent en parlant des Choses
que l'on joint à une autre comme ornement,
comme accessoire, etc. Garnir une robe de dentelle.
Garnir un chapeau de fleurs, Garnir de
persil, de légumes une pièce de boeuf. Garnir
de treillages les murs d'un jardin. Faire garnir
une porte de bourrelets, pour empêcher le vent de
pénétrer.
Par extension, Garnir une épée, Y
mettre une garde. Garnir des fauteuils, un canapé,
etc.
Les rembourrer de crin, de laine, etc.

Il se dit également des Choses mêmes qui
sont le complément nécessaire ou l'ornement,
l'accessoire d'une autre. Les meubles qui garnissent
un appartement. Les statues qui garnissent
une terrasse. Les cheveux qui garnissent le
derrière de la tête.

En termes de Cuisine, Choucroute garnie,
Choucroute à laquelle sont ajoutées des saucisses
ou des tranches de jambon, etc. Assiette
garnie,
Assiette de charcuteries diverses.

Il signifie aussi Remplir, occuper un certain
espace. Une foule de curieux garnissaient
les deux côtés de la route. La salle se garnit,
commence à se garnir de monde, elle s'est
garnie en un instant. Cette campagne commence
à se garnir de beaux arbres.

Il se dit encore en parlant des Choses qu'on
double, qu'on renforce avec d'autres, pour les
faire durer plus longtemps. Garnir des bas.
Garnir un chapeau en dedans d'une coiffe et
d'un cuir.

En termes de Procédure, Plaider main
garnie, plaider la main garnie, les mains garnies,

Jouir, pendant le procès, de ce qui est en
contestation. On lui fait un procès, mais il
plaide main garnie.

En termes de Blason, Épée garnie, Épée
dont la garde est d'un autre émail que la lame.

GARNISAIRE. n. m. Celui qu'on établissait
en garnison chez les contribuables en retard
pour les obliger à payer, ou chez un débiteur
pour garder les meubles saisis, ou chez les
parents d'un jeune homme qui ne s'était point
présenté pour la conscription.

GARNISON. n. f. coll. Corps de troupes
qu'on met dans une place, dans une forteresse
pour la défendre. Après deux mois d'une héroïque
résistance, la garnison dut se rendre.

Il se dit, par extension, d'un Corps de troupes
caserné dans une ville. Ville de garnison, ou
par ellipse Garnison. Être en garnison. Changer
de garnison.

Vie de garnison, Vie que mènent les militaires
dans une garnison, en temps de paix.

GARNITURE. n. f. Ce qui est mis à une
chose pour la garnir, la compléter, l'orner
La garniture d'une toilette. Une garniture de
cheminée Une garniture de chemise, de robe.

La garniture d'un lit, Le matelas, les oreillers,
le traversin, les draps, etc.

Il se dit, en termes de Cuisine, des Accessoires
qu'on ajoute à certains mets pour les
assaisonner ou les orner Garniture de champignons,
de jaunes d'oeufs, de persil, etc.

Il se dit encore de Ce qui se met à une
chose pour la renforcer, pour la faire durer plus
longtemps. La garniture d'un chapeau.

Il se dit aussi pour Assortiment de quelque
chose que ce soit. Une garniture de dentelles.
Une garniture de boutons d'or. Il a sur sa cheminée
une belle garniture de porcelaines.

En termes d'Imprimerie, il se dit des Divers
morceaux de bois ou de métal dont on se sert

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.