Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:515

d'étendre la signification d'un mot.
Ce mot signifie, désigne aussi, par extension,
telle chose. Le sens
par extension tient le milieu
entre le sens propre et le sens figuré.
Dans
L'éclat de la lumière, le mot éclat est employé
au propre; dans L'éclat de la vertu, le mot
éclat a un sens figuré; mais dans L'éclat du
son,
c'est par extension que le mot éclat est
transporté, du sens de la vue, auquel il est
propre, au sens de l'ouïe, auquel il n'appartient
qu'improprement. On dit quelquefois,
dans une acception analogue, Ce sens est une
extension, n'est qu'une extension de tel autre
sens.

EXTENSO (IN). (EN se prononce IN.) Locution
empruntée du latin. Dans toute son
étendue. Publier un discours in extenso.

EXTÉNUATION. n. f. Action d'exténuer
ou Résultat de cette action.

Il se dit particulièrement de l'Affaiblissement
des forces physiques. Il est dans un état
de grande exténuation.

EXTÉNUER. v. tr. Affaiblir extrêmement
par la maladie, la fatigue ou les excès. Cette
longue course l'a exténué. Il sortit tout exténué
de cette maladie. Ses débauches l'ont exténué.
Son travail acharné l'a exténué. Il s'exténue à
force de veilles. Un homme exténué de fatigue.
Avoir l'air exténué.

EXTÉRIEUR, EURE. adj. Qui est au
dehors. Les parties extérieures du corps. La
face extérieure d'un bâtiment.

En termes de Philosophie, Le monde extérieur,
L'ensemble des choses ou des êtres que
nous percevons au-dehors de nous. Perception
extérieure,
Perception de ces choses. On dit
aussi Perception externe.

Il signifie aussi Qui a lieu, qui se passe
au-dehors. Permettre, interdire le culte extérieur.
Pratiques extérieures. Une vie tout extérieure.

Il signifie encore Qui a rapport aux pays
étrangers. Le commerce extérieur. La politique
extérieure.

Il s'emploie souvent comme nom masculin
et signifie Ce qui paraît au-dehors. L'extérieur
de ce bâtiment est beau. Cet édifice n'a
de remarquable que l'extérieur.

Il se dit dans la même acception, en parlant
des Personnes, soit pour le corps, soit pour
les manières ou pour les apparences. Il a
un extérieur, l'extérieur agréable. Un extérieur
modeste, composé, honnête. Si vous en jugez
par l'extérieur. L'intérieur ne répond pas à
l'extérieur.

Il désigne encore le Lieu, les lieux qui
sont au-dehors. Nous entendîmes du bruit à
l'extérieur.

Il se dit particulièrement des Pays étrangers.
Les nouvelles de l'extérieur. L'état de
nos relations avec l'extérieur. La paix régnait
partout à l'extérieur. À l'extérieur tout est
calme, mais il n'en est pas de même au-dedans.

EXTÉRIEUREMENT. adv. D'une manière
extérieure. Cette maison est assez belle extérieurement.
Il veut passer pour honnête homme,
il ne l'est qu'extérieurement.

EXTÉRIORISATION. n. f. T. didactique.
Action d'extérioriser.

EXTÉRIORISER. v. tr. T. didactique.
Placer en dehors de soi la cause de sensations,
de perceptions que l'on éprouve en soi.

S'EXTÉRIORISER signifie Se placer par la
pensée en dehors de soi, sortir de son moi.

EXTÉRIORITÉ. n. f. Caractère de ce qui
est extérieur.

EXTERMINATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui extermine. Hercule fut l'exterminateur des
monstres et des brigands. Ce prince fut l'exterminateur
des factions, des vices.
Adjectivement,
L'ange exterminateur. Le glaive exterminateur.

EXTERMINATION. n. f. Action d'exterminer
ou Résultat de cette action. L'extermination
d'un peuple. Ils travaillaient à l'extermination
du paganisme. Avoir pour but
l'extermination des vices.

Guerre d'extermination, Celle qui a pour
objet, pour but la destruction de l'un des
deux partis, de l'une des deux nations. La
guerre de Rome et de Carthage fut une guerre
d'extermination.

EXTERMINER. v. tr. Détruire jusqu'à
l'anéantissement. Il menaçait de l'exterminer,
lui et toute sa race. Exterminer une troupe de
voleurs, de malfaiteurs, d'assassins.
Fig., Exterminer
les vices.

EXTERNAT. n. m. Institution, école où
l'on ne reçoit que des élèves externes. Externat
de demoiselles.

Il se dit spécialement de la Condition
d'externe dans les hôpitaux. Concours de
l'externat.

EXTERNE. adj. des deux genres. Qui est,
qui paraît au-dehors ou Qui vient du dehors.
Il s'emploie surtout dans le langage médical.
Maladie externe. Les causes externes des maladies.
Médicament pour l'usage externe.

Il se dit particulièrement, en termes d'Anatomie,
des Parties d'un organe qui sont
tournées vers l'extérieur du corps. La face
externe de l'omoplate. L'extrémité externe de
la clavicule.
En termes de Philosophie, Perception
externe.
Voyez EXTÉRIEUR.

Il s'emploie comme nom et se dit, dans les
Collèges, dans les Institutions, etc., des
Écoliers qui n'y sont pas en pension, et qui
viennent de dehors assister aux cours, aux
leçons. Les pensionnaires et les externes. On
ne reçoit dans ce collège que des externes.
Adjectivement,
Elève externe.

Il se dit aussi, comme nom, d'Étudiants
en Médecine qui, à la suite d'un concours,
sont chargés d'un service dans les hôpitaux,
sans y être logés.

EXTERRITORIALITÉ. n. f. T. de Droit
international
. Privilège que l'on reconnaît
à la résidence d'un ambassadeur d'être considérée
comme étant en dehors du territoire
où elle est située et comme faisant partie du
pays que cet ambassadeur représente. Jouir
de l'exterritorialité. Bénéfice de l'exterritorialité.

EXTINCTEUR, TRICE. adj. Qui sert à
éteindre. Appareil extincteur ou par ellipse
Extincteur, Appareil dont on se sert pour
éteindre les incendies.

EXTINCTION. n. f. Action d'éteindre ou
État de ce qui s'éteint, de ce qui est éteint.
L'extinction du feu. Extinction complète.
Sonner l'extinction des feux.

À l'extinction des bougies, des feux, Espèce
de formule qui s'emploie en parlant de Certaines
ventes où l'on est reçu à enchérir
jusqu'à ce qu'un certain nombre de petites
bougies soient éteintes. Cette propriété fut
adjugée à l'extinction des feux. Aucune adjudication
d'immeuble ne peut être faite qu'après
l'extinction de trois bougies allumées successivement.

Autrefois on disait de même À l'extinction
de la chandelle.

Par extension, L'extinction de la chaux,
L'état de la chaux quand elle cesse d'être
vive et qu'elle perd ses propriétés. L'extinction
de la chaleur naturelle,
La perte de la
chaleur naturelle. Extinction de voix, Maladie
qui affaiblit tellement la voix qu'on peut à
peine se faire entendre.

Jusqu'à extinction de chaleur naturelle, ou,
simplement, Jusqu'à extinction, Jusqu'à
s'épuiser, jusqu'à n'en pouvoir plus de lassitude.
Disputer, crier jusqu'à extinction. Poursuivre
jusqu'à extinction.

Il se dit figurément en parlant de Ce qu'on
détruit, de ce qu'on abolit, ou de ce qui prend
fin. Cette charge fut supprimée par voie
d'extinction. L'extinction d'un privilège. L'extinction
d'une race, d'une famille, d'une maison.
L'extinction d'une dette, d'une rente.

EXTIRPATEUR. n. m. Celui qui extirpe.
Il ne s'emploie que figurément. Extirpateur
d'hérésies. Extirpateur des abus.

EXTIRPATION. n. f. Action d'extirper.
L'extirpation d'une souche, d'une racine. Par
extension, L'extirpation d'un cancer, d'une
loupe, d'un polype.

Il signifie, au figuré, Destruction totale.
L'extirpation des abus, des hérésies.

EXTIRPER. v. tr. Déraciner. Il se dit proprement
en parlant des Mauvaises herbes,
lorsqu'on les déracine de telle sorte qu'elles
ne puissent plus revenir. Le chiendent est l'herbe
la plus difficile à extirper.

Par extension, en termes de Chirurgie,
Extirper une tumeur, un cancer, une loupe,
un polype,
Enlever entièrement une tumeur,
un cancer, etc. On dit aussi Extirper un cor.

Il signifie figurément Détruire complètement.
Extirper les abus, les vices. C'est un
mal qu'on ne saurait extirper.

EXTORQUER. v. tr. Tirer, obtenir par
force, par violence, par menaces, par importunité,
etc. Extorquer de l'argent à quelqu'un.
On lui a extorqué sa signature. À force d'importunités,
on lui a extorqué son consentement.

EXTORSION. n. f. Action d'extorquer.
Extorsion de signature.

EXTRA. Particule adverbiale qui indique
soit le Fait d'être en dehors de quelque chose,
soit un Superlatif de qualité. Dans l'une et
dans l'autre acception, il peut se joindre à
beaucoup d'adjectifs. Dans le premier sens :
Extra-légal. Extra-statutaire. Extra-utérin.
Dans le second sens : Extra-fort. Extra-lucide.
On dit adjectivement La qualité extra pour
désigner la Qualité la meilleure.

EXTRA, pris comme nom, se dit dans le
langage familier pour désigner un Supplément
ajouté aux choses habituelles, au train
ordinaire, surtout du repas, un Serviteur ou
un employé supplémentaire. On fit un petit
extra. Il commanda deux plats d'extra.
Il ne
prend pas la marque du pluriel. On adjoignit
deux extra aux domestiques de la maison.

EXTRACTEUR. n. m. Appareil qui sert
à extraire. Un extracteur de charbon. Un
extracteur de cartouches.

EXTRACTIF, IVE. adj. Qui extrait. Machine
extractive.
On dit aussi EXTRACTEUR.

EXTRACTION. n. f. Action d'extraire.
L'extraction des sels. On obtient cette substance
par extraction. L'extraction des métaux, des
minéraux.
En termes de Chirurgie, L'extraction
de la pierre. L'extraction d'une dent. Faire
l'extraction d'une balle.

Il se dit, en termes d'Arithmétique, de
l'Opération par laquelle on trouve la racine
d'un nombre, et de Celle par laquelle on trouve
les entiers contenus dans un nombre fractionnaire.
L'extraction de la racine carrée, de la
racine cubique. L'extraction des entiers.

Il signifie au figuré Origine d'où quelqu'un
tire sa naissance. Il est d'illustre extraction,
de basse extraction. Cacher son extraction.

EXTRADER. v. tr. T. de Droit. Livrer,
remettre un étranger accusé d'un crime ou
d'un délit au gouvernement dont il dépend
et qui le réclame.

EXTRADITION. n. f. Action d'extrader.
Il s'était réfugié en pays étranger; le gouvernement
demanda son extradition.

Il se dit aussi, par extension, de la Remise
de pièces conservées au greffe d'un tribunal.

EXTRADOS. n. m. T. d'Architecture. Surface
convexe et extérieure d'une voûte. Il
est opposé a Douelle, qui désigne la Surface
intérieure et concave, appelée aussi quelquefois
Intrados.

EXTRADOSSÉ, ÉE. adj. T. d'Architecture.
Il ne s'emploie guère que dans cette
locution : Voûte extradossée, Voûte dont le
dehors n'est pas brut, c'est-à-dire dont le

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.