Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:516

parement extérieur est aussi uni que celui de
la douelle.

EXTRAIRE. ( Il se conjugue comme TRAIRE.)
v. tr. Tirer, retirer une chose d'un lieu, d'un
corps dans lequel elle s'est formée ou introduite.
L'or, l'argent qu'on extrait d'une mine.
Les pierres qu'on extrait d'une carrière.
Extraire un corps étranger de quelque partie
du corps humain. Extraire une balle, un calcul.

Extraire un prisonnier de sa prison, Le
tirer de sa prison pour le conduire dans une
autre, ou pour l'amener devant le juge.

Il signifie encore Tirer d'un livre, d'un
registre, d'un acte, etc., les passages, les renseignements
dont on a besoin. Il a extrait ce
passage d'un dialogue de Platon. Il n'a extrait
de cette histoire que les faits les plus intéressants.
Cela est extrait des registres de la mairie, est
extrait de tel journal.

Il signifie également Tirer, séparer par
quelque opération chimique une substance
simple ou composée d'un corps dont elle
faisait partie. Extraire le suc, l'huile de quelque
substance.

En termes d'Arithmétique, Extraire la
racine carrée, la racine cubique d'un nombre,

En chercher la racine carrée, la racine cubique.
Extraire les entiers contenus dans un nombre
fractionnaire,
Chercher combien de fois ce
nombre contient l'unité.

EXTRAIT. n. m. Substance qu'on a extraite
d'une autre par quelque opération. Extrait de
violette, de fleurs d'oranger.

Extrait de Saturne, Dissolution de sous-acétate
de plomb. Extrait de viande.

En termes de Parfumerie, il se dit d'un
Parfum concentré. Extrait pour le mouchoir.

Il signifie aussi Ce qu'on tire de quelque
livre, de quelque registre, de quelque acte, etc.
Je ne connais pas l'ouvrage entier, mais j'en ai
lu des extraits. Extrait des registres de l'état
civil. Extrait sur minute.

Extrait de naissance, Extrait du registre
des naissances. Extrait de baptême, Extrait
du registre des baptêmes. Extrait mortuaire,
Extrait du registre des décès.

Il signifie encore Abrégé, sommaire, analyse.
Vous ne m'avez pas remis les pièces du procès,
vous ne m'en avez donné que l'extrait. Voici
un extrait de leur correspondance.
Le pluriel
EXTRAITS se dit de Morceaux choisis d'auteurs.

EXTRAJUDICIAIRE. adj. des deux genres.
T. de Procédure. Qui n'est point relatif à un
procès actuellement pendant en justice. Acte,
sommation extrajudiciaire.

EXTRA-LÉGAL, ALE. adj. Qui est en
dehors de la légalité.

EXTRANÉITÉ. n. f. Qualité d'étranger.

EXTRAORDINAIRE. adj. des deux genres.
Qui n'est pas selon l'usage ordinaire, selon
l'ordre commun, qui est au-dessus de l'ordinaire.
Séance, audience extraordinaire. Par
voie extraordinaire. Employer des moyens
extraordinaires. C'est une chose bien extraordinaire.
Un événement extraordinaire. Il n'y a
rien d'extraordinaire à cela. Budget extraordinaire.
Dépenses extraordinaires.

Ambassadeur extraordinaire, envoyé extraordinaire,
Celui qu'un gouvernement envoie
pour traiter et négocier quelque affaire particulière
et importante, ou seulement à l'occasion
de quelque cérémonie.

Conseiller d'État en service extraordinaire,
Conseiller d'État qui ne remplit pas les fonctions
ordinaires au conseil et ne touche pas
le traitement de conseiller, mais qui représente
dans les débats un service public.

Procédure extraordinaire s'est dit autrefois
de la Procédure criminelle, par opposition
à la Procédure civile. On disait comme
nom, dans un sens analogue, Juger à l'extraordinaire,
Juger au criminel.

Question extraordinaire se disait de la Torture
la plus rude qu'on faisait souffrir à un
accusé pour lui arracher quelque aveu. Il fut
mis à la question ordinaire et extraordinaire.

Il signifie aussi Qui est singulier, rare, peu
commun. Un mérite extraordinaire. Un génie
extraordinaire. Un homme extraordinaire dans
son art. Une mémoire extraordinaire.

Il signifie souvent en mauvaise part Qui
choque par sa bizarrerie, son extravagance.
Voilà un personnage bien extraordinaire. Visage
extraordinaire. Manières extraordinaires. Quel
langage extraordinaire! Propositions extraordinaires.
Coiffure extraordinaire. Costume
extraordinaire.

Il est aussi nom masculin et signifie Ce qui
dépasse l'ordinaire, ce qui est au-dessus de
l'ordinaire. Il a le goût de l'extraordinaire.

Il signifie particulièrement, dans les
Comptes, Ce qui est en dehors de la dépense
ordinaire. L'extraordinaire monte à tant.

L'extraordinaire des guerres ou de la guerre,
Fonds que l'on constituait autrefois pour
payer la dépense extraordinaire de la guerre.
Trésorier de l'extraordinaire.

EXTRAORDINAIREMENT. adv. D'une
façon contraire à l'usage, à la règle ordinaire,
à l'ordre accoutumé. Il n'était pas sur l'état,
mais il a été payé extraordinairement. Les
circonstances qui pourraient survenir extraordinairement.

En termes d'ancienne Jurisprudence, Procéder
extraordinairement contre quelqu'un,
Procéder
criminellement contre lui.

Il signifie le plus souvent Au-delà de la
mesure ordinaire. Il est extraordinairement
riche, extraordinairement puissant. Il est extraordinairement
difficile de caractère.

Il signifie encore D'une manière choquante.
Il est vêtu, elle est coiffée extraordinairement.

EXTRAVAGANCE. n. f. Bizarrerie, incohérence,
folie. Il n'y a pas moyen de le guérir de
son extravagance. J'ai pitié de son extravagance.

Il signifie aussi Action extravagante, discours
extravagant. Il a fait mille extravagances.
Il nous a débité bien des extravagances.

EXTRAVAGANT, ANTE. adj. Qui est
bizarre, fantasque, qui est contre le bon sens,
contre la raison. C'est un homme extravagant.
Quelle femme extravagante!
Substantivement,
C'est un extravagant. C'est une extravagante.
Par extension, Discours extravagant. Pensées,
paroles extravagantes. Ce qu'il vient de dire
est extravagant.

EXTRAVAGUER. v. intr. Penser et dire
des choses où il n'y a ni sens ni raison. Il a le
cerveau fêlé, voyez comme il extravague. Il a
une fièvre qui le fait extravaguer.

EXTRAVASATION. n. f. T. de Médecine
et d'Histoire naturelle
. Action, mouvement
d'un liquide qui s'extravase. L'extravasation du
sang, de la bile, de la sève.

EXTRAVASER (S'). v. pron. T. de Médecine.
Se répandre hors des vaisseaux, en parlant
du Sang. Quand le sang vient à s'extravaser.
Un effort violent est capable de faire
extravaser le sang. Bile extravasée.

Il se dit également, en termes d'Histoire
naturelle, de Tout épanchement analogue, et
particulièrement, en termes de Botanique,
des Sucs qui s'épanchent hors de leurs vaisseaux.

EXTRÊME. adj. des deux genres. Qui est
tout à fait au bout, tout à fait le dernier.
L'extrême limite. L'extrême frontière. L'extrême
vieillesse.

Il signifie plus ordinairement Qui est au
dernier point, nu plus haut degré. Extrême
joie. Extrême plaisir. Extrême passion. Amour,
désir extrême. Péril extrême. Extrême misère.
Besoin extrême. Extrême malheur. Rigueur
extrême.

Remèdes extrêmes, Moyens énergiques et
hasardeux que l'on n'emploie qu'après avoir
essayé sans succès tous les autres. Prov., Aux
maux extrêmes, les extrêmes remèdes.

Parti extrême, Parti violent et hasardeux.
Prendre un parti extrême. Éviter les partis
extrêmes.

Il signifie aussi Qui est excessif et se dit
d'une Personne qui ne garde aucune mesure,
qui donne toujours dans l'excès. Cet homme
est extrême en tout.

Il est quelquefois nom masculin et signifie
Qui est opposé, contraire. Le froid et le chaud
sont les deux extrêmes. Les extrêmes se touchent.

Fig., La prodigalité et l'avarice sont les deux
extrêmes. Entre ces deux extrêmes il est difficile
de prendre un juste milieu. Il se jette dans
les extrêmes.

Pousser, porter tout à l'extrême, aller à
l'extrême,
N'avoir de modération en rien.

En termes de Mathématiques, Les extrêmes
d'une proportion,
Le premier et le dernier
terme. Dans toute proportion arithmétique, la
somme des extrêmes est égale à celle des moyens.

En termes de Logique, Les extrêmes, Les
deux termes du syllogisme, le grand et le
petit, par opposition au moyen.

EXTRÊMEMENT. adv. Au dernier point,
à la dernière limite. Extrêmement beau.
Extrêmement laid. Extrêmement sage. Il vous
aime extrêmement. Il écrit, il compose extrêmement
vite.

EXTRÊME-ONCTION. n. f. Sacrement qui
se confère en appliquant les saintes huiles
sur un malade en péril de mort. Il a reçu, on
lui a donné, on lui a porté l'extrême-onction.

EXTRÉMISTE. n. des deux genres. Celui,
celle qui est partisan des idées et des résolutions
extrêmes. Il s'emploie surtout dans la
langue politique. Le parti des extrémistes. Adjectivement,
Le groupe extrémiste.

EXTRÉMITÉ. n. f. Le bout d'une chose,
la partie qui la termine. Les deux extrémités
d'une ligne. L'extrémité des doigts. Il est logé
à l'extrémité de la ville. Cette maison est à l'extrémité
de la rue.

Il se dit au pluriel, en termes d'Anatomie,
des Membres du corps humain. Les extrémités
supérieures,
Les bras. Les extrémités inférieures,
Les jambes et les pieds. Le sang se porte aux
extrémités.

Il se dit aussi surtout, dans le langage
ordinaire, des Pieds et des mains seulement.
Il se meurt, car il a déjà les extrémités froides.

Il se dit encore des Derniers moments de
la vie. Il est à l'extrémité, à toute extrémité, Il
se meurt.

Il désigne également Le plus triste état où
l'on puisse être réduit. Il n'a pas de quoi vivre,
il est réduit à l'extrémité, à la dernière extrémité.
C'est une fâcheuse extrémité, une cruelle extrémité.
À quelle extrémité ne me suis-je pas vu
réduit! Cette place ne peut plus tenir : elle
est à l'extrémité.

Il se prend aussi pour Excès. Vous allez
toujours à l'extrémité. Vous portez les choses
aux dernières extrémités. Passer d'une extrémité
à l'autre. Toutes les extrémités sont dangereuses.

Il se dit particulièrement au pluriel d'un
Excès de violence, d'emportement. Il s'est
porté contre lui aux extrémités les plus odieuses.

Pousser quelqu'un à l'extrémité, Le pousser
à bout.

EXTRINSÈQUE. adj. des deux genres.
T. didactique. Qui est tiré, non de la chose
elle-même, mais de choses avec lesquelles elle
a un rapport plus ou moins direct. Maladie
qui est due à des causes extrinsèques.

En termes de Monnaie, Valeur extrinsèque.
Valeur que la loi attribue aux monnaies indépendamment
du poids. Il s'oppose à Intrinsèque.

EXUBÉRANCE. n. f. Production excessive.
Exubérance de végétation.

Il signifie aussi absolument, en parlant des
Personnes, Tempérament excessif. Cet homme

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.