| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 68
On dit prov. & fig. Plus de la moitié de mes dépens sont payez, pour dire, Il me reste moins de temps à vivre que je n'ay desja vescu; & cela se dit quand on est un peu avancé en âge.
Moitié, Se prend encore dans une signification particuliere, & se dit d'une femme à l'égard de son mari dans le stile familier. Comment se porte vostre moitié? il a perdu sa moitié, sa chere moitié.
Moitié, S'employe souvent avec les noms substantifs; mais tousjours devant sans aucun article, ny sans aucune marque de regime. Ainsi on dit, Du pain moitié seigle moitié froment, pour dire, Du pain où il y a autant de seigle que de froment. C'est une estofe moitié soye moitié laine. il boit tousjours moitié eau moitié vin. on servit moitié chair, moitié poisson.
On dit, Un vaisseau moitié guerre, moitié marchandise, pour dire, Un vaisseau Marchand assez bien armé pour se pouvoir défendre dans une occasion; un vaisseau Marchand dont une partie de l'equipage est de gens de guerre.
On dit prov. Moitié figue moitié raisin, pour dire, Moitié de gré, moitié de force. Il y a consenti moitié figue moitié raisin. On l'employe aussi en d'autres significations; & ainsi on dit, Il m'a dit cela moitié figue moitié raisin, pour dire, Partie serieusement, partie en raillerie.
On dit d'Un homme, qu'Il est moitié chair, moitié poisson, pour dire, qu'On a peine à dire de quelle profession il est, ny quel est son naturel.
Il se joint aussi avec les noms adjectifs, & alors il s'employe adverbialement, & signifie, En partie, à demi. Cela est à moitié pourri. le tonneau est à moitié vuide. la bouteille n'est que moitié pleine, n'est qu'à moitié pleine. il est à moitié yvre. une maison à moitié ruïnée, à moitié decouverte. En ce sens il s'employe plus ordinairement avec la particule A.
Il se confond aussi bien souvent avec Fermier, & se prend pour tout homme qui fait valoir des terres qui ne sont pas à luy.
On dit fig. d'Un homme qui est en pouvoir de distribuer les graces, que C'est luy qui donne les miches, & l'on dit prov. & bass. Qu'à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont, pour dire, Que l'on fait la cour à ceux qui sont en pouvoir de distribuer les graces.
On dit par exaggeration, En plein midi, pour dire, En plein jour, publiquement. Quoy, assassiner un homme dans la ruë en plein midi.
On dit à un homme qui doute d'une chose fort claire, ou qui la me, que C'est ne voir pas clair en plein midi, que c'est dire qu'il n'est pas jour en plein midi.
Midi, Signifie aussi, Un des quatre points cardinaux du monde. Le Midi est opposé au Nort. les regions du Midi. se tourner vers le Midi. un tel pays est borné au Midi d'une telle riviere &c. cette colline regarde le Midi, est exposée au Midi. le vent du Midi.
On dit prov. Chercher midi à quatorze heures, pour dire, Chercher des difficultez où il n'y en a point.
On s'en sert aussi pour signifier, Un tres-petit morceau de quelque chose a manger. Vous ne luy en avez donné qu'une miette. en voilà une belle miette.
Il se dit aussi, Des choses qui sont friables, & qui se mettent facilement en petits morceaux, comme de la cassonnade, de l'alun bruslé &c. Cela s'esmie. prenez garde de l'esmier.
Next page