Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:512

de l'air, sur l'électricité. Expérience de laboratoire,
Essai pratiqué avec le matériel réduit
d'un laboratoire dans un but scientifique ou
industriel.

Il signifie aussi Connaissance des choses,
acquise involontairement par l'usage du
monde et de la vie. Il a vieilli dans le métier,
il a une longue expérience, beaucoup d'expérience.
Avoir l'expérience du monde. Connaître
quelque chose par expérience. Je le sais par
expérience. Faire une triste, une fâcheuse expérience.
C'est un jeune homme sans expérience.
Les affaires demandent une grande expérience.
L'expérience nous apprend que... Croyez-en ma
vieille expérience.

En termes de Philosophie, et dans un sens
général, il s'oppose à Raison ou à Raisonnement
et désigne l'Acquisition de connaissances
par l'épreuve des choses, soit au moyen
des sens, soit au moyen de la conscience.

EXPÉRIMENTAL, ALE. adj. Qui est fondé
sur l'expérience. Physique expérimentale. La
médecine expérimentale. La méthode expérimentale.

EXPÉRIMENTALEMENT. adv. D'une manière
expérimentale. Ceci se vérifie expérimentalement.

EXPÉRIMENTATEUR, TRICE. n. Celui,
celle qui fait des expériences. Un habile expérimentateur.

EXPÉRIMENTATION. n. f. T. didactique.
Action d'expérimenter.

EXPÉRIMENTER. v. tr. Vérifier par des
expériences, apprendre par expérience. J'ai
expérimenté son dévouement. Les remèdes les
plus expérimentés sont les plus sûrs. Expérimenter
un procédé.

Dans le langage scientifique, EXPÉRIMENTER
se dit absolument pour Produire artificiellement
et systématiquement les phénomènes
de la nature en vue d'en étudier les lois et les
causes, de vérifier ou de susciter des idées.

Le participe passé EXPÉRIMENTÉ, ÉE, est
aussi adjectif et signifie Qui est instruit par
l'expérience. S'en rapporter aux gens expérimentés.
Un médecin fort expérimenté. Un diplomate
expérimenté.

EXPERT, ERTE. adj. Qui est fort versé en
la pratique de quelque art, de quelque connaissance
qui s'apprend par expérience. Il
est expert en matière de finances. Il n'est pas
très expert dans cet art. Quand le complément
d'EXPERT est un verbe, on le fait précéder de à.
Il est expert à lancer la balle.

Il s'emploie surtout comme nom masculin
et se dit de Celui qui est nommé par autorité
de justice, ou de Celui qui est choisi par les
parties intéressées pour examiner, pour estimer
certaines choses et en faire son rapport.
Le tribunal a nommé des experts pour vérifier
l'ouvrage des maçons, des couvreurs. Les parties
sont convenues d'experts, se sont accordées pour
la nomination des experts. Experts nommés d'office.
S'en rapporter au dire des experts. Rapport
d'experts. Les experts ont déclaré que... La chose
sera réglée à dire d'experts. Architecte expert près
le Tribunal de commerce. Vérificateur expert.

EXPERTISE. n. f. T. de Jurisprudence.
Travail des experts. Faire une expertise. Procéder
par expertise. Procéder à l'expertise de...
On a nommé des architectes pour faire l'expertise
des réparations de ce bâtiment. Frais d'expertise.
Par expertise. Sur expertise.

Il se dit, par extension, du Procès-verbal,
du rapport des experts. Après quatre vacations,
ils ont clos, ils ont déposé leur expertise.

EXPERTISER. v. tr. Soumettre à une expertise.
Expertiser le dégât.

EXPIATION. n. f. Action d'expier ou Résultat
de cette action. Un si faible châtiment ne
suffit pas pour l'expiation de ce crime. Il souffre
tout avec patience pour l'expiation de ses péchés.
En expiation de ses fautes, il s'imposa de...

Il se dit, particulièrement, de Certaines
cérémonies que les anciens faisaient pour
expier un crime ou pour apaiser la colère
du Ciel, manifestée par les prodiges. Dans
l'ancienne Rome, il y avait des expiations
annuelles, pour purifier les villes. Expiations
publiques, solennelles. Sacrifice d'expiation.

EXPIATOIRE. adj. des deux genres. Qui
est destiné à une expiation religieuse. Sacrifice
expiatoire. Victime expiatoire. La messe est un
sacrifice expiatoire. Chapelle expiatoire.

EXPIER. v. tr. Réparer un crime, une
faute par le repentir, ou une peine, un châtiment
imposé ou accepté. Expier ses péchés
par ses prières, par ses larmes, par une longue
pénitence. On lui a fait expier ses fautes par
un long exil.

EXPIRANT, ANTE. adj. Qui expire, qui
est près d'expirer. Un malade expirant. Nous
la trouvâmes expirante.

Figurément, il signifie Qui va cesser d'être.
Flamme, lueur expirante. Un pouvoir expirant.
On dit aussi Une voix expirante.

EXPIRATEUR. adj. m. T. d'Anatomie. Qui
sert à l'expiration. Muscles expirateurs.

EXPIRATION. n. f. Action d'expirer ou
Résultat de cette action.

Il se dit, en termes de Physiologie, de
l'Action par laquelle les poumons rendent
l'air qu'ils ont aspiré. La vie ne peut se soutenir
sans l'inspiration et l'expiration.

Il se dit aussi, en termes de Botanique, de
l'Action par laquelle les végétaux éliminent
et restituent à l'air certains éléments en
échange des éléments gazeux qu'ils lui ont
empruntés.

Il se dit encore de l'Échéance d'un terme.
Il n'a plus que six mois jusqu'à l'expiration de
son bail. À l'expiration de son mandat de
député. L'expiration de ce brevet, de ce traité
aura lieu à telle date.

Il se dit aussi de la Fin d'une certaine
période de temps. À l'expiration de l'année,
du trimestre. Expiration d'un armistice, d'un
ultimatum.

EXPIRER. v. tr. Rendre l'air qu'on avait
aspiré. Expirer l'air.

Il s'emploie aussi intransitivement pour
signifier Rendre le dernier soupir. Le voilà qui
expire. Il expira dans mes bras.

Figurément, il signifie aussi, pour certaines
choses physiques ou morales, Prendre fin,
cesser d'être. Cette lueur expira par degrés.
La vague vient expirer au pied de cette falaise.
Les sons expirèrent lentement. À sa vue, le
reproche expira sur mes lèvres. La puissance de
cet empire était près d'expirer. Son bail expire
à la Saint-Jean. Les délais sont expirés. La
trêve est expirée. Ce temps expiré, aucune réclamation
ne pourra être admise.

EXPLÉTIF, IVE. adj. T. de Grammaire.
Qui, sans être nécessaire au sens d'une phrase,
y introduit cependant une nuance, et souvent
le renforce. Prenez-moi ce flambeau. Je vous
le traiterai comme il le mérite. Dans ces phrases,
Moi et Vous sont des mots explétifs.

Particule explétive, Petit mot ou partie
de mot qui s'ajoute à un autre mot sans
en changer la signification et qui était en
usage fréquent dans les langues grecque et
latine. On en trouve quelques exemples en
français; ainsi on dit Non pas! Oui-da!

EXPLICABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être expliqué. Ce passage est explicable.
Cet accident n'est pas explicable.

EXPLICATEUR. n. m. Celui qui explique,
qui donne une explication.

EXPLICATIF, IVE. adj. Qui explique le
sens de quelque chose. Commentaire explicatif.
Notes explicatives.

EXPLICATION. n. f. Action d'expliquer ou
Résultat de cette action. L'explication qu'un
professeur fait d'un texte. Je vous donnerai
l'explication de ce passage. Cet article n'est
pas clair, il peut souffrir, recevoir deux explications
différentes. Cela demande explication. Me
donnerez-vous l'explication d'une telle conduite?
L'explication d'une scène, d'un tableau, d'un
panorama. Cette explication n'est pas satisfaisante.

Il se dit quelquefois de Ce qui aide à trouver
la cause, le motif d'une chose difficile
à concevoir. Cela me donne l'explication d'un
fait dont je n'avais pu encore me rendre compte.

Il se dit également de la Simple traduction
ou interprétation orale d'un auteur. Le professeur
nous fait faire des explications de Virgile,
de Tacite. Cet élève s'est fort bien tiré de son
explication.

Avoir une explication avec quelqu'un, Le
mettre en demeure de s'expliquer sur des
paroles ou des actes équivoques. J'ai eu une
explication avec lui. Il signifie aussi S'expliquer
soi-même avec quelqu'un. Je ne me
refuse pas à une explication.

EXPLICITE. adj. des deux genres. Qui est
rédigé, énoncé d'une façon claire et précise
sur laquelle on ne peut se tromper. Volonté
explicite. Foi explicite. Clause explicite. Cette
stipulation n'est pas suffisamment explicite. Il
s'oppose à Implicite.

EXPLICITEMENT. adv. D'une manière explicite.
Cela n'est pas explicitement énoncé dans
l'acte.

EXPLIQUER. v. tr. Rendre clair. Cela est
difficile à expliquer. Cela peut s'expliquer de
deux façons. Expliquer une énigme. Ces deux
passages s'expliquent l'un par l'autre.

Il signifie aussi Faire connaître la cause,
le motif d'une chose qui paraît extraordinaire,
qui est difficile à concevoir. Expliquer un phénomène.
Je ne puis m'expliquer votre conduite.
Expliquez-moi ce que cela signifie. Il se dit dans
le même sens avec un nom de chose pour sujet.
Sa maladie explique pourquoi il n'est pas venu.
Ses défauts comme ses qualités expliquent son
succès. Sa conduite s'explique d'elle-même.

Il signifie aussi Rendre intelligible par l'enseignement,
la démonstration. Expliquer le jeu
d'une machine. Expliquer une doctrine. Expliquer
à quelqu'un la manière dont on se sert de
quelque chose.

Il signifie encore simplement Interpréter un
auteur, le traduire de vive voix. Cet écolier
commence déjà à expliquer Cicéron, Virgile. Il
explique les poètes. Expliquez-moi en francais
ce texte latin. Comment expliquez-vous ce passage
de Platon?

Il signifie souvent Déclarer, développer,
faire entendre nettement sa pensée. Je vais
vous expliquer ma pensée. Expliquer ses intentions,
ses desseins, ses motifs. Cette proposition
vous semble hardie, attendez que je l'explique.
Je le ferai s'expliquer. Je vais m'expliquer. Je
m'explique. Je ne sais si je m'explique bien, si
vous me comprenez. Il s'en est expliqué.

S'expliquer avec quelqu'un, Avoir une explication
avec lui.

EXPLOIT. n. m. Action de guerre éclatante.
Exploit militaire. Glorieux exploit. Il s'est
signalé par ses exploits. Il s'est rendu fameux
par mille exploits, par de brillants exploits.

Il se dit aussi d'Actes qui ne sont pas des
actes de guerre, mais qui demandent de la
vaillance, de l'audace et qui aboutissent à
un résultat surprenant ou nouveau. Exploit
cynégétique. Exploit sportif.

Fig. et par ironie, Exploit gastronomique.
Exploits galants. Voilà un bel exploit, vous
avez fait là un bel exploit, se dit à une Personne
qui a fait quelque chose mal à propos.

En termes de Procédure, il signifie Acte
que fait un huissier pour assigner, ajourner,
saisir, etc. Exploit d'assignation, d'ajournement,
ou simplement Exploit. Exploit de saisie.
Dresser un exploit. Libeller un exploit. Donner,
envoyer, signifier un exploit. Enregistrer un
exploit.