LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694
Previous page
Page 43
cet Estat est fort puissant sur mer. il est maistre de la
mer. ce Capitaine, ce Corsaire couroit la mer avec tant
de vaisseaux. tenir la mer. croiser la mer. nettoyer-la
mer de Pyrates. couvrir la mer de vaisseaux, de voiles.
il estoit en mer avec trois galeres. il est homme de mer.
c'est un homme nourri à la mer. accoustumé à la mer.
voguer en pleine mer escumer la mer. pleine mer. haute
mer. basse mer. la mer est courroucée, irritée. la mer
estoit grosse, estoit agitée. poisson de mer. oiseau de mer.
chastaigne de mer &c. les costes de la mer. le rivage de
la mer. sur le bord de la mer. voisins de la mer. les sables
de la mer. le flux & le reflux de la mer. le regorgement
de la mer. dans le sein de la mer. voyages d'outremer.
On appelle, La mer Mediterranée, Mer du Levant,
& l'Occean, Mer du Ponant.
On dit, que La mer est basse, qu'Il est basse mer,
pour dire, qu'Elle est vers la fin de son reflux.
On appelle, Bras de mer, Une partie de la mer
qui entre dans la terre.
On dit fig. de certaines sciences d'une tres-grande
estenduë, de certaines affaires d'une longue discussion,
que C'est une mer, une mer sans fond & sans
rives. l'estude de la nature est une mer. la jurisprudence
est une mer sans fond & sans rives ce procés est une mer.
On dit prov. & fig. d'Un travail dont l'on apprehende
la longueur, que C'est la mer à boire.
On dit communément d'Une viande, d'une soupe,
d'une sauce qui sont trop salées, qu'Elles sont
salées comme mer.
On dit prov. d'Un homme gourmand, qu'Il
avaleroit la mer & les poissons.
On dit prov. C'est porter de l'eau à la mer, pour
dire, C'est porter une chose en un lieu où elle se
trouve en grande abondance.
On dit dans le mesme sens, C'est une goutte d'eau
dans la mer.
On dit, qu'On a cherché quelqu'un par mer & par
terre, pour dire, qu'On la cherché dans tous les
lieux où on a cru le pouvoir trouver.
Marée
Marée. s. f. Le flux & le reflux de la mer. Haute
marée. morte marée. basse marée. pleine marée. vous
ne sçauriez entrer dans ce Havre qu'à haute marée.
les marées sont hautes aux equinoxes la marée de Mars.
la marée de Septembre sont les grandes marées. son
vaisseau a vent & marée. la marée monte. la marée
descend. il est venu avec la marée. il s'en est retourné
avec la marée. attendre la marée. prendre la marée.
avoir vent & marée.
On dit aussi fig. Avoir vent & marée, pour dire,
Avoir toutes choses favorables pour reussir dans
ses desseins. Et, Aller contre vent & marée, pour
dire, Avoir toutes choses contraires.
Marée
Marée signifie aussi, Toute sorte de poisson de mer
frais & bon à manger. Marée fraische. bonne marée.
vendeur de marée.
Chassemarée
Chassemarée. s. m. Le Voiturier qui apporte
la marée.
Marin, [mar]ine
Marin, [mar]ine. adj. Qui est de mer. Monstre marin.
veau marin. loup marin. cheval marin. homme marin.
conque marine. cela a le goust marin.
On dit poëtiquement. Les flots marins. les Dieux
marins.
Il signifie aussi, Qui sert à l'usage de la navigation
sur la mer. Carte marine. aiguille marine.
On dit, qu'Un homme a le pied marin, pour dire,
qu'Il est accoustumé à estre sur mer, qu'il a le pied
ferme en marchant sur les vaisseaux.
Marine
Marine. s. f. Plage. Coste de la mer. Se promener
sur la marine.
Il signifie aussi, Ce qui concerne la navigation de
la mer. Il entend bien la marine. Officier de la marine.
Officier de marine. Capitaine de marine. Intendant de
la marine. le Conseil de la marine. les Ordonnances de
la marine. la marine de Ponant. la marine de Levant.
Il signifie aussi, Le goust, la senteur de la mer.
Cela sent la marine. cela a un goust de marine.
Marinier
Marinier. s. m. Qui sert à la conduite d'un vaisseau
sur mer ou sur les grandes rivieres. C'est un
Marinier. une bande de Mariniers.
Maritime
Maritime. adj. de tout genre. Qui est proche de
la mer. Les regions maritimes. les villes maritimes.
cette province est maritime. les peuples maritimes.
On dit aussi, Les forces maritimes, pour dire, Les
forces de la met.
Mariner
Mariner. v. a. Tremper de la viande, du poisson
dans du sel, du poivre, du vinaigre &c. soit pour
les assaisonner, soit pour les conserver. Mariner des
anguilles. mariner du poisson de riviere. mariner du ton.
mariner des poulets &c.
Mariné, [marin]ée
Mariné, [marin]ée. part. Des huistres marinées. poulets marinez.
des champignons marinez.
Marinade
Marinade. s. f. Friture de viande marinée. Des
poulets à la marinade. voilà une bonne marinade. une
poitrine de veau en marinade.
Outremer
Outremer. s. m. Sotte de mineral pretieux qui
vient du Levant, & dont se fait le plus beau bleu
que les peintres employent dans leurs ouvrages. Il
y a beaucoup d'outremer dans ce tableau.
MERCENAIRE.
MERCENAIREMENT.
MERCERIE.
&brace;
Voy MARCHAND.
MERCI
MERCI. s. f. Misericorde. Crier merci. prendre, recevoir
à merci. c'est un homme sans merci, qui ne vous
fera aucun merci, dont vous ne devez point attendre
de merci. j'implore vostre merci. Il vieillit dans la pluspart
de ces phrases, où il se met sans article; & n'a
plus d'usage que dans celle-cy. Je vous crie merci,
qui se dit familierement, pour dire, Je vous demande
pardon.
On dit, Estre à la merci de quelqu'un, pour dire
Estre à sa misericorde, à sa discretion. Estre à la
merci du vainqueur.
On le dit aussi des bestes. Ce berger a laissé ses brebis
à la merci des loups.
On dit fig. dans le mesme sens, Estre à la merci
des flots, à la merci de l'orage. estre exposé à la merci
des vents, de la tempeste &c.
Grandmerci
Grandmerci. Façon de parler dont on se sert,
pour dire, Je vous rends graces. Vous me donnez cela,
grand merci, Monsieur. il ne m'en a pas seulement
dit grand merci. Il est du discours familier.
Grand-mercy, S'employe aussi substantivement.
Cela vaut bien un grand mercy. ce diamant ne m'a
cousté qu'un grand mercy.
On dit par maniere de plainte lors qu'on a receu
quelque deplaisir d'une personne à qui l'on a fait
du bien, Voilà le grand-merci, que j'en ay, pour dire,
Voilà la reconnoissance qu'il a du bien que je luy
ay fait.
On dit pop. Grand-merci, panse, ceux qui donnent
leurs restes quand ils ne peuvent plus manger
d'une chose, ou qu'ils n'ont plus que faire de ce
qu'ils veulent donner.
Merci de ma vie
Merci de ma vie. Façon de parler de quelques
femmes du bas peuple quand elles sont en colere.
Elles disent aussi, Merci Dieu.
Dieu merci
Dieu merci. Façon de parler adverbiale. Graces
à Dieu. Il est gueri Dieu merci.
On appelle, L'Ordre de la Merci, de Nostre-Dame
de la Merci, Un Ordre de Religieux institué
pour racheter les captifs d'entre les mains des Infidelles.
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.