Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:541

quelqu'un. Fidélité à tenir ses promesses.
Vous lui devez fidélité. La fidélité conjugale.
La fidélité d'une femme. Donner des preuves
de fidélité à ses amis.

Ce domestique est d'une grande fidélité, Il a
beaucoup de probité, il est très attaché à ses
maîtres.

Il signifie aussi Exactitude, vérité, sincérité,
et se dit des Personnes et des choses.
La fidélité d'un récit. Faire un rapport avec
beaucoup de fidélité. Cet auteur est traduit
avec fidélité. La fidélité d'une copie, d'une
traduction.

Il se dit également de la Mémoire quand
elle retient bien et avec exactitude. Il ne
faut pas trop compter sur la fidélité de sa
mémoire. On pourrait mettre en doute la fidélité
de ses souvenirs.

FIDUCIAIRE. adj. des deux genres. T.
d'Économie politique. Qui est l'objet de la
confiance publique, en parlant de Papier,
de pièces de métal d'une valeur fictive qui
représentent des pièces d'or ou d'argent
dont la valeur est réelle. Monnaie fiduciaire,
Papier-monnaie, billets de banque. Circulation
fiduciaire.

Il signifie, en termes de Droit romain,
Qui est chargé d'un fidéicommis ou qui en
est l'objet. Héritier fiduciaire. Contrat fiduciaire.

FIEF. n. m. Domaine noble dont le possesseur,
appelé Vassal, devait l'hommage et ordinairement
aussi quelque redevance, quelque
service, etc., au seigneur, au possesseur d'un
autre domaine. On l'a dit également de Certaines
autres choses et de certains droits, qui
étaient possédés de la même manière. Fief de
la couronne. Fief de l'Empire. Tenir un office,
un droit de chasse en fief.

Il s'emploie aujourd'hui, par extension,
pour désigner, au propre et au figuré, le
Domaine où quelqu'un est maître, s'est érigé
en maître. Ce département est le fief de tel
député. Un fief électoral. L'égyptologie est le
fief de ce savant.

FIEFFÉ, ÉE. adj. Qui porte au suprême
degré un défaut, un vice. Fripon fieffé.
Ivrogne fieffé. Coquette fieffée.

Il signifiait autrefois Qui tient quelque chose
en fief, ou Qui est donné en fief.

FIEL. n. m. Nom que l'on donne quelquefois
à la bile de l'homme ou des animaux,
et plus ordinairement à celle du boeuf. La
vésicule du fiel. Amer comme fiel.

Il signifie, au figuré, Haine, animosité,
amertume. Un homme plein de fiel. Un discours
plein de fiel.

FIELLEUX, EUSE. adj. Qui a du fiel. Il
ne s'emploie que figurément. C'est un homme
fielleux. Propos fielleux.

FIENTE. n. f. Excréments de certains animaux
et surtout des oiseaux.

FIENTER. v. intr. Faire de la fiente.

FIER. v. tr. Remettre à la fidélité de
quelqu'un. Fier son bien. Fier sa vie. Fier
son honneur à son ami.

SE FIER À, ou EN, ou SUR signifie Mettre
sa confiance en quelqu'un ou en quelque
chose; compter, faire fond sur quelqu'un ou
sur quelque chose. Se fier aveuglément à quelqu'un.
On ne sait plus à qui se fier. Je me fie
à votre discrétion. Je ne m'y fie pas. Fiez-
vous à lui du soin de vos affaires. Fiez-vous-en
à moi. Je ne m'en fie qu'à mes propres yeux.
Se fier à la fortune, à son crédit. Il se fie trop
sur l'avenir. Se fier trop sur ses propres forces.

Ironiq., Fiez-vous-y, fiez-vous à cela, On ne
doit pas compter là-dessus. Oui, oui, fiez-vous
à ces belles promesses. On dit dans le même
sens Bien fou qui s'y fie.

FIER, ÈRE. (L'R se prononce.) adj. Qui
affecte un air hautain, méprisant. C'est un
homme fier. Une femme très fière. Depuis
qu'il est arrivé à cette situation, il se montre
ridiculement fier. Fig., Être fier comme Artaban,
fier comme un paon.

Il signifie aussi Qui a un sentiment vif de
sa dignité. Âme fière. Caractère fier.

Être fier, se tenir, se montrer fier de quelqu'un,
de quelque chose, En concevoir, en
montrer de l'orgueil, en tirer vanité. Elle
est fière de sa fille. Il se montre fier de ses amis,
de ses richesses. Il est tout fier d'avoir réussi.

Il signifie quelquefois, surtout dans le
style élevé, Qui est audacieux, intrépide, qui
méprise les périls. De fiers combattants. Courage
fier. De fiers coursiers. En ce sens il
vieillit.

Il se dit encore, dans les divers sens qui
précèdent, de la Contenance, du ton, des
actions, des discours. Attitude fière. Ton fier et
menaçant. Mine fière. OEil, regard fier. De fiers
mépris. Une réponse fière et hardie.

Il signifie familièrement Qui est grand, fort,
remarquable en son genre. C'est une fière
imprudence, une fière étourderie. Il faut avoir
un fier courage pour cela. Ironiquement,
Voilà un fier marcheur, il ne peut faire une
lieue sans être fatigué. C'est un fier imbécile.

Il signifiait aussi autrefois Sauvage, farouche,
en parlant des Bêtes. Il n'a plus ce
sens qu'en termes de Chasse. Perdrix fière,
Qui ne se laisse guère approcher.

En termes de Blason, Lion fier, Lion à la
crinière hérissée.

FIER-À-BRAS. n. m. Fanfaron qui fait le
brave. Il est familier.

FIÈREMENT. adv. D'une manière fière.
Regarder quelqu'un fièrement. Parler fièrement.
Il s'avance fièrement.

Il signifie familièrement Extrêmement, fortement.
Il a eu fièrement peur.

FIERTÉ. n. f. Caractère de celui qui est
fier, de ce qui est fier. Il est sans fierté. Il a
une noble fierté. C'est un homme plein de fierté.
La fierté des manières, du maintien, du regard.
Parler avec fierté. La fierté d'un discours, d'une
réponse. Il en conçoit une juste fierté. Fierté
d'âme, de caractère. En termes de Peinture,
Fierté de touche, de pinceau.

FIÈVRE. n. f. État pathologique qui a
pour principaux caractères l'élévation de la
température et l'accélération du pouls. Fièvre
continue, intermittente. Fièvre scarlatine,
typhoïde, cérébrale, etc. Fièvre jaune. Fièvre
chaude. Fièvre légère. Ressentir un mouvement
de fièvre. Accès de fièvre. Redoublement
de fièvre. Le frisson est un symptôme
avant-coureur de la fièvre. Le déclin de la
fièvre. Le fort de la fièvre.

Fam., Sentir la fièvre, Répandre une odeur
qui est particulière à la plupart des fiévreux.
Grelotter la fièvre. Trembler la fièvre.

Fig. et fam., Fièvre de cheval. Voyez
CHEVAL.

Fièvre de lait, Fièvre qui atteint souvent
les femmes dans les premiers jours de leurs
couches.

Fièvre de marais ou Fièvre paludéenne,
Fièvre intermittente causée par la piqûre
de certains insectes vivant dans le voisinage
des marais. Pop., Avoir les fièvres,
Locution très usitée, surtout dans les régions
palustres, pour dire Avoir la fièvre paludéenne.

Il se dit, par exagération et familièrement,
d'une Émotion forte, d'un trouble violent
de l'âme. L'attente de cette nouvelle me donne
la fièvre. Rien que d'y penser, j'en ai la fièvre.

FIÈVRE se dit aussi de la Surexcitation
causée par une occupation passionnante.
La fièvre de la composition. La fièvre de la
discussion. La fièvre de l'or. Travailler avec
fièvre.

FIÉVREUSEMENT. adv. Avec fièvre. Il
s'emploie surtout au sens figuré. Travailler
fiévreusement à une oeuvre.

FIÉVREUX, EUSE. adj. Qui cause la
fièvre. Pays, climat fiévreux. Pays, climat
où les fièvres sont fréquentes.

Il signifie aussi Qui est sujet à la fièvre.
Tempérament fiévreux.

Il se dit comme nom masculin, des Personnes
malades de la fièvre. Il y a beaucoup
de fiévreux dans cette région.

FIÉVROTTE. n. f. Petite fièvre. Il est familier
et peu usité.

FIFRE. n. m. Sorte de petite flûte d'un
son aigu encore en usage dans certaines
armées étrangères. Jouer du fifre. Joueur de
fifre. Au son du fifre et du tambour.

Il se dit aussi de Celui qui joue du fifre.
Le fifre de cette compagnie.

FIGEMENT. n. m. Action de figer ou État
de ce qui est figé.

FIGER. v. tr. Congeler, épaissir, condenser
par le froid, par le refroidissement. Il se dit
surtout en parlant des Liquides gras. L'air
froid fige la graisse des viandes. On a prétendu
que certains poisons figeaient le sang dans les
veines. L'huile se fige très facilement. De
l'huile figée. Ce bouillon s'est figé.

Figurément, il se dit en parlant des Personnes
qu'un sentiment de peur, de surprise,
de timidité excessive rend immobiles, silencieuses
et paralyse. Ce jeune homme semble
un peu figé. Une attitude figée. Un extérieur
figé. Les paroles se figent sur ses lèvres. En
termes de Grammaire, Des expressions figées,
Des termes que l'usage a rendus invariables.

FIGNOLER. v. tr. Arranger, enjoliver un
ouvrage, spécialement un ouvrage manuel
ou délicat, avec un soin méticuleux, excessif.
Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées.
Absolument, Vous fignolez trop.

FIGUE. n. f. Fruit du figuier à la pulpe molle
et sucrée et à nombreux petits grains. Figues
blanches. Figues violettes. Figues d'été. Figues
d'automne. Les premières figues. Figue sèche.
Figues de Smyrne.

Figue de Barbarie, Fruit du cactus ou
figuier d'Inde.

Fig. et fam., Moitié figue, moitié raisin,
Moitié de gré, moitié de force. Il y a consenti
moitié figue, moitié raisin, En partie bien, en
partie mal. Ils vivent ensemble moitié figue,
moitié raisin. Il m'a fait un accueil moitié
figue, moitié raisin, Partie sérieusement, partie
en plaisantant. Il en a fait un éloge moitié
figue, moitié raisin. Il lui a tourné un compliment
moitié figue, moitié raisin.

Fig. et fam., Ni figue, ni raisin, Qui est
indécis, incertain, qui n'appartient ni à une
opinion, ni à l'autre.

FIGUERIE. n. f. Lieu destiné à la culture
des figuiers. Une figuerie bien exposée.

FIGUIER. n. m. Arbre de la famille des
Urticées, qui porte des figues. On connaît plus
de cent espèces de figuiers. Feuilles de figuier.

Figuier d'Inde ou de Barbarie, Espèce de
cactus dont la tige est formée de parties
ovales et aplaties jointes par des articulations,
dont le fruit, comestible, a la forme d'une
figue et dont le nom scientifique est OPUNTIA.

FIGULINE. n. f. Ancienne poterie de terre
cuite.

FIGURANT, ANTE. n. Personnage de théâtre
qui remplit un rôle généralement muet et
secondaire. Les figurants du Théâtre-Français,
de l'Opéra-Comique.

Par extension, il se dit de Toute personne
dont le rôle est effacé dans une réunion,
dans une société.

FIGURATIF, IVE. adj. Qui reproduit la
forme, la figure de telle ou telle chose. Plan
figuratif d'un lieu, d'un bois. Carte figurative.

Écriture figurative, Écriture composée de la
figure des objets que l'on veut désigner. Les
hiéroglyphes sont une écriture figurative.

Il signifie aussi Qui représente une chose