Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:467

ÉNORMITÉ. n. f. Qualité de ce qui est
énorme. L'énormité de sa taille, de sa grosseur,
de sa sottise.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré,
surtout en parlant de Crimes, de méfaits
et signifie Gravité, atrocité. L'énormité d'un
crime. L'énormité du fait. L'énormité du cas.

Il se dit absolument d'Actions honteuses,
atroces. Commettre des énormités.

Il se dit également d'Opinions, de paroles
absurdes, extravagantes, odieuses, révoltantes.
Cet homme dit des énormités.

ENQUÉRIR (S'). (Je m'enquiers; nous nous
enquérons. Je m'enquérais. Je m'enquis. Je
m'enquerrai. Je m'enquerrais. Enquiers-toi.
Que je m'enquière. Que je m'enquisse. Enquis.
)
v. pron. S'informer, faire des recherches.
Enquérez-vous soigneusement de cela. Je me
suis enquis de cet homme-là partout, et je n'ai
pu en avoir de nouvelles. Il faut s'enquérir
de la vérité du fait. Enquérez-vous-en à ceux
qui le savent. Je me suis enquis d'un tel,
ou
à un tel ou auprès d'un tel si le bruit qui
court est vrai.

En termes de Procédure civile, il s'emploie
absolument et signifie Interroger.

ENQUÊTE. n. f. T. de Procédure civile.
Recherche, preuve qui se fait en justice par
audition de témoins. Les parties étant contraires
en faits, on ordonna une enquête. Enquête
verbale ou sommaire. Enquête par écrit.
Procéder à une enquête. L'ouverture, la clôture
d'une enquête. L'enquête a été faite devant tel
juge, par-devant tel juge. Procès-verbal d'enquête.

Il se dit aussi de Certaines recherches en
matière de commerce, d'industrie, de haute
administration faites par ordre de l'autorité.
Ordonner une enquête sur un fait. Ouvrir une
enquête sur telle ou telle question. Mener une
enquête sur l'enseignement public, sur le régime
pénitentiaire. Nommer une commission d'enquête.
Enquête judiciaire. Soigneuse enquête.
Enquête sévère. Le résultat d'une enquête.

ENQUÊTER. v. intr. Faire une enquête.
Ce magistrat a été nommé surtout pour enquêter
sur telle affaire.

ENQUÊTEUR, EUSE. adj. Il se disait autrefois
d'un Juge qui était commis pour faire
des enquêtes. Commissaires examinateurs et
enquêteurs.

Il s'emploie aujourd'hui comme nom pour
désigner Celui, celle qui est chargé de faire des
enquêtes pour un bureau de bienfaisance, pour
une oeuvre de charité, etc.

ENRACINER. v. tr. Fixer au sol par les
racines. La pluie enracine maint arbuste dans
les murailles. Les plantes ne peuvent s'enraciner
dans un mauvais terrain.

Figurément, il signifie Fixer dans l'esprit,
dans le coeur. Cette fausse opinion s'est enracinée
dans les esprits. Il ne faut pas laisser
s'enraciner ou enraciner les abus, les mauvaises
habitudes. Un mal enraciné. Des préjugés
enracinés.

ENRAGEANT, ANTE. adj. Qui fait enrager.
Ce tapage est enrageant. Il est familier.

ENRAGER. v. intr. Être saisi de la rage.
Il n'est plus usité dans cette acception qu'au
participe passé. Un animal enragé. Ce chien
est enragé.

Fig. et fam., Manger de la vache enragée,
Éprouver beaucoup de privations et de fatigues.

ENRAGÉ, ÉE, signifie figurément Qui rend
comme atteint de la rage. Une douleur enragée.
Une faim enragée. Une passion enragée.

Être enragé contre quelqu'un, Être dans une
grande colère contre lui.

Fig. et fam., Il faut être enragé pour faire
cela, pour se conduire ainsi,
se dit de Quelqu'un
qui se laisse emporter à faire quelque chose
hors de raison. Il faut que vous soyez enragé,
si vous prenez cette résolution.

Il se dit aussi de Ce qui est exécuté avec
une sorte de rage, de folie bruyante. Une
musique enragée. Une polémique enragée.

Il s'emploie aussi comme nom et se dit
d'un Homme fougueux, impétueux ou qui
s'acharne à quelque chose. Quel enragé! Crier
comme un enragé. Ces soldats se sont battus
comme des enragés.
Il est familier.

ENRAGER signifie aussi figurément Éprouver
un vif déplaisir, un violent dépit de quelque
chose. Il enrage de voir son rival dans le poste
qu'il ambitionnait pour lui-même. Il a une
méchante femme qui le fait enrager. Il ne
m'écoute pas, ce dont j'enrage.

ENRAIEMENT. n. m. Action d'enrayer
une voiture.

ENRAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.)
v. tr. Arrêter une roue par les rais, ou au
moyen d'un sabot, d'un frein ou d'une chaîne,
en sorte qu'elle ne tourne point et qu'elle ne
fasse que glisser. La roue qu'on avait enrayée
se rompit.
Par extension, Enrayer une voiture,
et absolument, Cette descente est trop rapide,
il faut enrayer.

Il signifie figurément Arrêter dans son
cours. Enrayer le mal. Enrayer les progrès du
mal. Enrayer la marche d'une maladie.

Il s'emploie, figurément et familièrement,
comme intransitif pour dire S'arrêter dans
la voie de tel ou tel excès. Vous faites trop
de dépense, je vous conseille d'enrayer. Vous
aimez trop le plaisir : à votre âge il faut enrayer.

En termes d'Arts, il signifie transitivement
Garnir une roue de rais.

ENRAYER. v. tr. T. d'Agriculture. Creuser
par un premier sillon. Enrayer un champ.

Il signifie spécialement Former les sillons
avec un ados.

ENRAYURE. n. f. Ce qui sert à enrayer
une roue. L'enrayure cassa au milieu de la
descente.

ENRAYURE. n. f. T. d'Agriculture. Premier
sillon tracé dans un champ.

ENRÉGIMENTER. v. tr. Incorporer dans
un régiment.

Il ne s'emploie plus guère que figurément
et familièrement avec le sens de Faire entrer
dans un parti, dans une coterie. Il s'est laissé
enrégimenter.

ENREGISTREMENT. n. m. Action d'enregistrer.
Il se dit particulièrement de la
Transcription ou de la Simple mention d'un
acte, d'un écrit quelconque, mais spécialement
des contrats par-devant notaires, ou sous
seing privé, dans des registres publics où cette
transcription, cette mention est conservée.
Bureau d'enregistrement. Présenter un acte à
l'enregistrement. Droit d'enregistrement.

Il se dit aussi de l'Administration de l'enregistrement.
Directeur de l'enregistrement.
Receveur de l'enregistrement. La carrière de
l'enregistrement.

L'enregistrement d'une ordonnance, d'une
déclaration du roi, etc.,
se disait autrefois de
l'Acte par lequel une cour souveraine, après
avoir examiné une ordonnance, une déclaration,
etc., qui lui était envoyée par le roi, lui
donnait force de loi en la faisant transcrire
sur ses registres. Arrêt d'enregistrement. Enregistrement
forcé.

En termes d'Arts, il se dit de la Notation
des phénomènes physiques, particulièrement
des images ou du son, chimiques ou biologiques,
à l'aide de certains appareils. L'enregistrement
de la voix.

ENREGISTRER. v. tr. Mettre, écrire quelque
chose sur un registre, ou seulement En
prendre note.

Il signifie particulièrement Transcrire, ou
seulement inscrire, mentionner un acte, un
écrit dans des registres publics, formalité qui
a principalement pour objet d'empêcher les
antidates et les faux. Enregistrer un acte de
vente, un jugement. On ne trouve point cet arrêt,

cet acte, il n'a pas été enregistré. Une saisie
réelle est nulle, si elle n'est enregistrée. Les actes
sous seing privé n'ont de date certaine que du
jour où on les a fait enregistrer.
On dit figurément
Je ne suis pas là pour enregistrer ses
actes.

Dans l'ancienne Législation, Enregistrer
une ordonnance,
En faire l'enregistrement.
(Voyez ENREGISTREMENT.) Plusieurs parlements
refusèrent d'enregistrer l'édit, la déclaration
du roi. Le roi tint un lit de justice pour
faire enregistrer la nouvelle ordonnance.

Il signifie aussi, en termes d'Arts, Noter,
par un fonctionnement automatique, des
phénomènes physiques ou chimiques, en parlant
de Certains appareils. Cet instrument
enregistre les moindres variations de la température.
Enregistrer la parole, un air de
musique.

ENREGISTREUR. adj. m. T. d'Arts. Qui
sert à enregistrer, en parlant d'un Appareil.
Appareil enregistreur.

ENRHUMER. v. tr. Affecter du rhume.
Le moindre changement de temps l'enrhume.
Évitez l'humidité, ou vous vous enrhumerez. Il
est toujours enrhumé.

Fam., Être enrhumé comme un loup, Être
fort enrhumé.

ENRICHIR. v. tr. Rendre riche. Sa vie de
labeur l'a enrichi. S'enrichir aux dépens d'autrui,
des dépouilles d'autrui.

Prov., Qui paie ses dettes s'enrichit. Voyez
PAYER.

Le participe passé ENRICHI, IE, se dit
aussi comme nom en parlant des Personnes.
Un enrichi.

Il signifie figurément Orner par quelque
chose de riche, de précieux. Une broderie
enrichissait son habit. Enrichir de pierreries
une montre, un cadre, etc.

Il signifie encore figurément Accroître,
développer. Enrichir la science de nouvelles
découvertes. Enrichir son esprit d'un solide
savoir. Enrichir sa mémoire. Il a enrichi son
ouvrage de documents précieux.

Enrichir une langue, La rendre plus abondante,
par de nouveaux mots, de nouveaux
tours, de nouvelles acceptions que l'usage
adopte.

Enrichir un conte, un récit, Y ajouter plusieurs
circonstances inventées pour l'embellir,
pour le rendre plus agréable.

ENRICHISSEMENT. n. m. Action de rendre
riche, plus riche ou Résultat de cette action.
L'enrichissement de ce pays fut rapide. Fig.,
La lecture concourt à l'enrichissement de la
mémoire. Un sage emploi de mots étrangers peut
contribuer à l'enrichissement d'une langue.

ENROBER. v. tr. Envelopper des médicaments,
de la viande, etc., d'une couche isolante
pour en masquer la saveur ou les préserver
de l'air.

ENROCHEMENT. n. m. T. d'Arts. Entassement
de roches jetées au fond de l'eau ou
dans un terrain mouvant pour servir de fondations
et empêcher les affouillements.

ENROCHER. v. tr. T. d'Arts. Établir une
construction sur un enrochement. Les piles
de ce pont ont été solidement enrochées.

ENRÔLEMENT. n. m. Action d'enrôler ou
de s'enrôler. Les enrôlements forcés étaient
admis dans l'ancienne France. Faire des enrôlements.

Il désigne aussi l'Acte, la feuille où l'enrôlement
est inscrit. J'ai son enrôlement dans ma
poche. Signer son enrôlement.

ENRÔLER. v. tr. Inscrire sur les rôles de
l'armée de terre ou de mer. Enrôler des
soldats. Enrôler des matelots. On l'a enrôlé
dans une compagnie d'infanterie.

S'ENRÔLER signifie Se faire inscrire sur ces
rôles en s'engageant à servir durant un temps
déterminé.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.