Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:447

ELZÉVIRIEN, IENNE. adj. Qui appartient,
qui a rapport aux elzévirs. Édition elzévirienne.
Format elzévirien. Ce livre est imprimé
en caractères elzéviriens.

ÉMACIÉ, ÉE. adj. Qui est très amaigri.
Sa figure était pâle, émaciée.

ÉMAIL. n. m. Matière fondante, composée
de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et
plus ou moins opaque, peut recevoir différentes
couleurs et être appliquée à l'aide du
feu sur certains ouvrages d'or, d'argent, de
cuivre, etc., pour les orner. Émail noir, bleu,
vert, rouge, blanc, etc. Peintre en émail. Portrait
en émail. Les émaux doivent être très fusibles.
Les couleurs de l'émail sont inaltérables.

Émail usé, Celui qu'on a usé pour le rendre
égal et poli. Il est opposé à Émail en relief.

Émail peint, Peinture sur un émail avec
des couleurs vitrifiées.

Il désigne aussi l'Ouvrage fait de cette
matière, et, en ce sens, on l'emploie surtout
au pluriel. Les émaux de Bernard Palissy.
Des émaux de Limoges.

Émail cloisonné. Voyez CLOISONNÉ.

L'émail de la porcelaine, L'enduit vitreux
dont on la recouvre et qui est souvent orné
de diverses couleurs. On dit, dans un sens analogue,
L'émail de la faïence.

Par analogie, L'émail des dents, La superficie
ordinairement blanche et luisante qui
couvre la partie osseuse des dents.

Il désigne, figurément et poétiquement, la
Variété, la diversité des fleurs. L'émail d'un
parterre. L'émail d'une prairie.

ÉMAUX, au pluriel, se dit, en termes de
Blason, des Couleurs et des métaux dans les
armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les
mêmes, mais les émaux en sont différents.

ÉMAILLAGE. n. m. Action d'émailler ou
Résultat de cette action. L'émaillage de la
porcelaine. L'émaillage de cette casserole est
tout détérioré.

ÉMAILLER. v. tr. Recouvrir ou garnir
d'émail. Émailler une bague. Émailler de la
porcelaine.
Par analogie, Émailler le visage, la
peau.

Il signifie, figurément et poétiquement,
Diversifier de couleurs et se dit surtout des
Fleurs. Un parterre émaillé de fleurs.

Figurément, il signifie, en parlant des Ouvrages
de l'esprit, Diversifier par des détails
qui attirent l'attention. Il a émaillé son discours
de citations.
En mauvaise part, Cet
écolier a émaillé son devoir de fautes grossières.

ÉMAILLEUR, EUSE. n. Celui, celle qui
travaille en émail. Lampe d'émailleur.

ÉMAILLURE. n. f. Travail de l'émailleur.
Émaillure délicate, grossière. Cette émaillure
s'est écaillée.

ÉMANATION. n. f. Dégagement spontané
des corps volatils contenus dans certaines
substances. L'émanation lumineuse est, suivant
la théorie de Newton, l'émission en ligne droite
de particules impondérables lancées par un corps
lumineux. L'émanation électronique est l'émission
d'atomes négatifs provenant d'un corps
radioactif.

Il désigne aussi le Résultat de ce dégagement.
Les odeurs sont des émanations de certains
corps. Des émanations fétides.

Il signifie aussi Action de procéder de
quelqu'on ou de quelque chose ou Résultat de
cette action. L'émanation du Verbe. Fig., Son
influence est une émanation du pouvoir suprême.

ÉMANCIPATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui émancipe. Les émancipateurs des colonies
anglaises de l'Amérique.

ÉMANCIPATION. n. f. T. de Jurisprudence.
Action d'émanciper, de s'émanciper ou Résultat
de cette action. L'émancipation d'un
mineur. Révoquer une émancipation.
Par extension,
L'émancipation des esclaves. L'émancipation
des colonies.
Fig., L'émancipation des esprits.

ÉMANCIPER. v. tr. T. de Jurisprudence.
Mettre un fils ou une fille hors de la puissance
paternelle ou Mettre un mineur en état
de jouir de ses revenus, à l'âge et suivant les
formes déterminés par la loi. Se faire émanciper.
Ce père a émancipé son fils. Ce mineur
a été émancipé par le conseil de famille. Un
mineur est émancipé de plein droit par le
mariage.
Fig., Avant d'émanciper le peuple,
il faut l'instruire.

S'ÉMANCIPER s'emploie aussi avec une
acception plutôt péjorative et signifie Se
donner trop de licence. Vous vous émancipez
trop. Il s'est extrêmement émancipé dans
cette occasion. Il s'est émancipé jusqu'à lui
parler peu respectueusement.

ÉMANER. v. intr. Se dégager par particules
impondérables d'un corps dont la substance
n'en est ni diminuée, ni altérée sensiblement.
Il y a des corpuscules qui émanent des corps
odorants et qui produisent les odeurs.

Par extension, il a la signification générale
de Procéder de quelqu'un ou de quelque chose.
Un acte qui émane de la puissance souveraine.
Un ordre émané de l'autorité.

ÉMARGEMENT. n. m. Action d'émarger
ou Ce qui est porté, arrêté en marge d'un
compte, d'un mémoire, etc. L'émargement des
sommes énoncées. L'émargement d'un compte.

ÉMARGER. v. tr. Écrire, signer en marge
d'un compte, d'un inventaire, d'un état, etc.
Émarger un état d'appointements. Émarger
les différentes sommes d'une imposition.

Il signifie, absolument, Toucher les appointements
affectés à un emploi. Il émarge au
budget.

Il signifie aussi Couper, diminuer la marge.
Émarger une estampe. Émarger un livre.

ÉMASCULER. v. tr. Châtrer. Il s'emploie
surtout au figuré au sens de Rendre efféminé.
Le bien-être et l'oisiveté ont émasculé ce peuple.

EMBABOUINER. v. tr. Engager quelqu'un
par des caresses, par des paroles flatteuses,
à faire ce qu'on souhaite de lui. Cette femme
l'a embabouiné. Il s'est laissé embabouiner.

Il vieillit.

EMBALLAGE. n. m. Action d'emballer
ou Résultat de cette action. Il s'est chargé
de l'emballage de ces marchandises. Frais
d'emballage. Emballage mal fait.

Toile, papier d'emballage, Sorte de toile
ou de papier de qualité grossière dont on
se sert pour emballer.

EMBALLEMENT. n. m. Action d'emballer.
L'emballement des marchandises est terminé.
On dit plutôt dans ce sens EMBALLAGE.

Il signifie aussi Action d'un Cheval qui
s'emballe, et figurément Entraînement des
esprits.

EMBALLER. v. tr. Mettre en balle des
objets en vue du transport. Emballer des
tableaux, des livres, des meubles, etc.

Fig. et fam., Emballer quelqu'un dans une
voiture,
Le faire partir en voiture, ou Le voir
monter en voiture pour quelque voyage.

Il signifie, dans la langue familière, Ravir
de surprise, d'admiration, entraîner. Son discours
nous a emballés.

S'EMBALLER se dit d'un Cheval qui s'emporte
et qui ne peut plus être retenu, qui
prend le mors aux dents.

Il s'emploie familièrement pour signifier
S'exalter d'une façon irréfléchie et excessive
pour ou contre quelqu'un ou quelque chose.

EMBALLEUR. n. m. Celui dont la profession
est d'emballer.

EMBARCADÈRE. n. m. T. de Marine.
Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s'avance
un peu dans la mer, et qu'on nomme aussi
Débarcadère, parce qu'elle sert au débarquement
comme à l'embarquement.

Il se dit aussi du Lieu de départ d'un bâtiment
ou d'un chemin de fer.

EMBARCATION. n. f. T. de Marine. Dénomination
générique sous laquelle on comprend
tous les bateaux à rames et même à
vapeur, tels que chaloupes, canots, yoles, etc.,
et quelquefois même les petites barques à
un ou à deux mâts. Nous ne trouvâmes qu'une
mauvaise embarcation. Louer une embarcation.

EMBARDÉE. n. f. Écart brusque d'un
navire ou d'une automobile. Faire une embardée.

Il se dit, en termes de Canotage, d'un
Coup profond de lame qui déleste le bateau
ou d'un Mouvement violent de rotation produit
par le grand vent.

EMBARGO. n. m. T. de Droit maritime,
emprunté de l'espagnol. Défense faite aux
navires marchands qui sont dans un port ou
sur une rade d'en sortir sans permission.
Mettre embargo, un embargo. Lever l'embargo.

Il se dit, par extension, de Toute mesure
tendant à empêcher la circulation d'un objet.
Mettre l'embargo sur les blés venant d'un certain
pays.

EMBARQUEMENT. n. m. Action de s'embarquer,
ou d'embarquer quelque chose.
Depuis notre embarquement, nous avons été
un mois sur mer. Embarquement de troupes.
Embarquement de marchandises.

EMBARQUER. v. tr. Mettre dans une
barque, dans un navire, dans un vaisseau.
Il se dit en parlant des Hommes, des armes,
des vivres, des marchandises, etc. Embarquer
l'armée. Embarquer du charbon. Le bateau,
en passant par Bordeaux, y a embarqué des vins
pour l'Angleterre.

Il est aussi intransitif et signifie, en parlant
d'un Bateau, Laisser entrer de l'eau. Dans ce
sens, il se dit aussi de l'Eau qui entre dans
le bateau. La mer est forte, nous embarquons.
L'eau embarque.

S'EMBARQUER signifie Entrer dans un vaisseau
ou dans quelque autre bâtiment pour
faire route. Nous nous embarquâmes à Toulon.

Fig., S'embarquer sans biscuit, Entreprendre
un voyage sans être pourvu de ce qui est
nécessaire; et, plus figurément, S'engager
dans une entreprise sans avoir les moyens
nécessaires pour la faire réussir.

EMBARQUER signifie en outre, figurément,
Engager à quelque chose, ou dans quelque
affaire; et alors il se dit ordinairement en mauvaise
part. On l'a embarqué dans une méchante
affaire. S'embarquer dans une fausse démarche.

EMBARRAS. n. m. Ce qui embarrasse ou
Résultat de l'action d'embarrasser. Il y a
toujours de l'embarras dans cette rue. Un
embarras de voitures. Faire, causer un embarras.
Se tirer d'un embarras.

Causer de l'embarras à quelqu'un, Gêner
quelqu'un, faire qu'il soit obligé de s'incommoder
pour vous recevoir. On dit dans le même
sens Je crains d'être pour vous un embarras.

Un faiseur d'embarras. Voyez FAISEUR.

Il se dit, en termes de Médecine, d'un
Commencement d'obstruction, et surtout d'une
Accumulation de matières dans l'estomac ou
dans les intestins. Il y a un peu d'embarras.
Embarras gastrique. Embarras intestinal.

Fig. et fam., Faire de l'embarras, des embarras,
ses embarras,
Se donner de grands airs,
ou Afficher de grandes prétentions. Cet homme
fait bien de l'embarras, bien des embarras.

Il signifie au figuré Confusion de plusieurs
choses difficiles à débrouiller. Il y a de l'embarras
dans ce procès, dans cette succession.
Il y a de l'embarras dans ses affaires.

Embarras d'argent, ou absolument Embarras
signifie Manque d'argent, pénurie. Il
se trouve dans de grands embarras. Cette famille
est dans l'embarras, venez à son secours. Tirer
quelqu'un d'embarras.

Il signifie encore Irrésolution dans laquelle
on se trouve lorsqu'on ne sait quel parti
prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.