Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:416

stupidité, on ne pouvait attendre autre chose
de lui.

DONNEUR, EUSE. n. Celui, celle qui donne.
Donneur d'avis, de conseils. Grand donneur de
compliments.

Donneur d'eau bénite. Voyez BÉNIR.

DON QUICHOTTE. n. m. Celui qui, comme
le héros célèbre de ce nom, se fait à tout propos,
et même hors de propos, le redresseur des
torts, le défenseur des opprimés; qui soutient,
dans un esprit généreux et chimérique, une
cause qu'il n'a pas les moyens de faire triompher.
Faire le Don Quichotte. Il s'est fait le
Don Quichotte de toutes les causes perdues.

DON QUICHOTTISME. n. m. Manière de
penser et d'agir d'un Don Quichotte.

DONT. Pronom relatif des deux nombres et
des deux genres. De qui, duquel, de quoi.
Dieu, dont nous admirons les oeuvres. La nature,
dont nous ignorons les secrets. Les pays dont
nous n'avons point de connaissance. L'affaire
dont je vous ai entretenu. C'est vous, et non lui,
dont il s'agit. Ce dont je vous ai parlé. Il n'est
rien dont je sois plus certain. La maladie dont
il est mort. De l'humeur dont elle est. La matière
dont une chose est faite.

On l'emploie aussi dans le sens de Par lequel.
Le coup dont il fut frappé.

Il a quelquefois le sens adverbial de D'où,
notamment pour marquer la descendance.
La maison dont il prétend être issu. La famille
dont je descends.

DONZELLE. n. f. Femme ou fille peu estimable.
Il est familier.

DORADE. n. f. Sorte de poisson de mer,
qui a des écailles de couleur d'or.

DORÉNAVANT. adv. de temps. À l'avenir,
à partir du moment actuel. Il veut que dorénavant
il y ait plus d'ordre dans sa maison.
Je serai dorénavant plus circonspect. Je suis
résolu de vivre dorénavant dans la retraite.

DORER. v. tr. Revêtir un objet d'une
mince couche d'or. Dorer un calice, de la vaisselle,
un plafond, le cadre d'un tableau. Dorer
sur cuir. Dorer à petits fers, à petits filets.
Dorer au feu. Dorer au mercure. Un livre doré
sur tranche. Le vermeil est de l'argent doré.

En termes de Pharmacie, Dorer une pilule,
La recouvrir d'une mince feuille d'or pour qu'on
puisse la prendre sans en sentir le goût. Fig.
et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles
flatteuses pour déterminer une personne à
faire ou à accepter quelque chose qui excite
sa répugnance. On lui a si bien doré la pilule
qu'il s'est résolu à faire ce qu'on voulait. Il
signifie aussi Consoler d'une disgrâce, d'un
refus, en l'accompagnant de promesses et de
paroles bienveillantes. On lui a doré la pilule
pour lui adoucir ce refus. Il sait dorer la pilule.

Poétiq. et fig., Le soleil dore la cime des
montagnes, des arbres, Il l'éclaire de ses
rayons. Cela se dit surtout du Soleil quand il
se lève ou quand il se couche. On dit aussi Le
soleil dore les moissons, Le soleil jaunit les
moissons, en les faisant mûrir; et dans un
sens analogue, Les moissons commencent à se
dorer.

En termes de Pâtisserie, il signifie Revêtir
d'une couche de jaune d'oeuf délavé. Dorer un
pâté, un gâteau.

Le participe passé DORÉ, ÉE, se dit adjectivement
des Choses qui sont d'un jaune brillant.
Des cheveux d'un blond doré. Du pourpier
doré. Des carpes dorées. On dit de même
Un jaune doré.

Fig., Il a la langue dorée, c'est une langue
dorée, se dit de Quelqu'un qui a la parole
facile, élégante, propre à séduire.

Fig., Vers dorés, Vers sentencieux attribués
à Pythagore.

La légende dorée, L'histoire des saints écrite
par Jacques de Voragine.

DOREUR, EUSE. n. Celui, celle dont le
métier est de dorer. Doreur sur bois, sur métaux.
Doreur de livres.

DORIQUE. adj. des deux genres. T. d'Architecture.
L'ordre dorique ou, par ellipse, le
dorique, L'un des cinq ordres d'architecture
antique. Une colonne d'ordre dorique, ou Une
colonne dorique. L'entablement dorique a sa
frise ornée de triglyphes et de métopes.

DORLOTER. v. tr. Soigner délicatement et
avec une tendresse complaisante. Cette mère
dorlote son enfant. C'est un homme qui se dorlote,
qui aime à se dorloter. Il est familier.

DORMANT, ANTE. adj. Qui dort. Il s'emploie
surtout au figuré et se dit des Choses
qui sont de nature à se mouvoir, à être mues,
et qui cependant restent arrêtées ou fixées en
quelque endroit. Eau dormante, Eau qui ne
coule point, comme celle des fossés, des marais,
des étangs; Fenêtre dormante, châssis
dormant, Fenêtre, châssis qui ne s'ouvre point;
Pont dormant, Pont qui ne se lève point;
Pêne dormant, Pêne qui ne peut s'ouvrir ni
se fermer qu'avec la clef; Ligne dormante,
Ligne qui demeure fixée dans l'eau, sans que
le pêcheur la tienne; Manoeuvres dormantes,
Manoeuvres d'un navire qui ne sont jamais
dérangées, telles que les haubans.

Il se dit, comme nom masculin, du Châssis
fixe et immobile auquel tient et dans lequel
vient s'emboîter une porte ou le châssis
mobile d'une croisée. Un dormant de croisée.
Poser, sceller un dormant.

DORMEUR, EUSE. n. Celui, celle qui aime
dormir. Il faut réveiller ce dormeur. C'est un
grand dormeur. Adjectivement, La marmotte
est un animal dormeur.

Le féminin DORMEUSE se dit d'une Chaise
longue disposée de manière qu'on peut s'y
étendre comme dans un lit et y dormir à son
aise.

Il se dit aussi de Boucles d'oreilles dont la
perle ou le diamant est monté sur un pivot
et fixé par un écrou.

DORMIR. (Je dors; nous dormons. Je dormais.
Je dormis. Je dormirai. Dors. Que je
dorme. Que je dormisse. Dormant. Dormi.) v.
intr. Être dans le sommeil. Dormir d'un profond
sommeil. Il ne dort ni jour, ni nuit. Il dort
profondément. Avoir envie de dormir. Faire
semblant de dormir. Dormir sur un lit, sur un
canapé, dans un fauteuil.

Dormir d'un bon somme, de bon somme,
Dormir d'un sommeil tranquille.

On dit aussi, transitivement, Dormir un
bon somme. Dormez votre sommeil.

Fam., Dormir la grasse matinée, Dormir
bien avant dans le jour, se lever fort tard.

Par exagération, Dormir debout, tout debout,
Éprouver le besoin du sommeil au point de
s'assoupir même sans être couché ou assis.

Conte à dormir debout. Voyez CONTE.

Prov. et fig., Qui dort dîne, Le sommeil
tient lieu de nourriture.

Fig., Le bien, la fortune lui vient en dormant,
se dit en parlant d'une Personne qui devient
riche sans rien faire.

Éveiller le chat qui dort. Voyez CHAT.

Fig. et fam., Cette toupie, ce sabot dort, se
dit d'une Toupie, d'un sabot qui tourne si
vite que le mouvement en est imperceptible.

Pop., Dormir comme un sabot, Dormir profondément
et sans aucun mouvement.

Fam., Dormir comme une marmotte, Dormir
longtemps et profondément. On dit de même
Dormir comme un loir.

Fig. et fam., Dormir sur les deux oreilles,
Être en pleine sécurité. Je veillerai à votre
affaire, dormez sur les deux oreilles.

Fig. et fam., Ne dormir que d'un oeil, Être
sur le qui-vive. Ou dit aussi Dormir les yeux
ouverts.

Fig. et fam., Il n'en dort pas, se dit de
Quelqu'un qui est tenu en éveil par une vive
espérance ou une crainte incessante.

Fig., Laisser dormir ses capitaux, ses fonds,
Ne pas les faire valoir. Laisser dormir un
ouvrage, Le garder pendant quelque temps,
pour en juger mieux quand l'imagination
sera refroidie. Laisser dormir une affaire, Ne
pas y donner suite, ne pas la réveiller.

Il se dit encore figurément des Eaux qui
n'ont point de mouvement, ou dont le mouvement
est imperceptible. Il fait beau pêcher où
l'eau dort.

Prov. et fig., Il n'y a pire eau que l'eau qui
dort, se dit de Quelqu'un qui cache ses desseins,
sa vraie nature.

DORMITIF, IVE. adj. T. de Médecine. Qui
provoque le sommeil. Une potion dormitive.
Substantivement, L'opium est un dormitif.
Fig. et ironiquement, Une éloquence dormitive.

DORSAL, ALE. adj. T. d'Anatomie. Qui
appartient au dos. L'épine dorsale. La région
dorsale. Les vertèbres dorsales. Les muscles
dorsaux. On dit aussi comme nom masculin
Le grand dorsal, Le muscle grand dorsal.

La région dorsale du pied, de la main, Celle
qui occupe le dos du pied, de la main.

DORTOIR. n. m. Grande salle où l'on
couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve
dans les communautés religieuses, les maisons
d'éducation ou dans certains hospices. Les
dortoirs d'un lycée.

DORURE. n. f. Couche d'or fort mince
appliquée sur la superficie de quelque ouvrage.
Les dorures d'un plafond. Dorure sur tranches.

Il se prend aussi pour la Manière de dorer.
Dorure à l'huile. Dorure en détrempe. Dorure
au feu.

DOS. n. m. Partie du corps de l'homme ou
de l'animal, depuis le cou jusqu'aux reins.
Il était couché sur le dos. Dos courbé, voûté.
Porter un homme sur son dos. On lui lia les
mains derrière le dos. Dos à dos. Le dos d'un
cheval, d'un mulet, d'un âne.

En termes militaires, Mettre sac au dos,
S'apprêter à partir. Soldats, sac au dos.

Fig. et fam., Avoir le dos au feu et le ventre
à table, ou Être le dos au feu et le ventre à table,
Prendre toutes ses aises en mangeant.

Fam., Faire le gros dos, se dit des Chats
lorsqu'ils relèvent leur dos en bosse.

Fig. et fam., Plier le dos, Céder, se résigner
à ce qui arrive de fâcheux.

Fig., Tendre le dos aux coups. Voyez TENDRE.

Fig. et fam., Porter quelqu'un sur son dos,
En être importuné, fatigué. Avoir toujours
quelqu'un sur le dos, En être sans cesse obsédé,
poursuivi.

Très fam., Avoir plein le dos d'une personne
ou d'une chose, Être excédé de cette personne
ou de cette chose.

Fig. et fam., Mettre tout sur le dos de quelqu'un,
Se décharger sur lui de toute la responsabilité,
de tout le blâme, rejeter sur lui tous
les torts. On dit dans un sens analogue,
Battre quelqu'un sur le dos d'un autre, Faire
retomber indirectement sur quelqu'un les
reproches que l'on adresse à une autre personne.

Fam., Tourner le dos à quelqu'un, Tourner
le dos du côté où il a le visage, lui présenter
le dos. Il se dit, figurément et familièrement,
lorsqu'on quitte quelqu'un et qu'on le laisse
là par mépris, par indignation, ou lorsqu'on
abandonne ses intérêts. Dans la mauvaise
fortune, la plupart des amis vous tournent le
dos. Tourner le dos aux ennemis, à l'ennemi,
ou, simplement, Tourner le dos, Fuir. Il tourne
le dos à l'endroit où il veut aller, se dit d'un
Homme qui, au lieu d'aller où il veut, prend
un chemin tout opposé. Tourner le dos signifie
encore S'en aller. Vous n'aurez pas tourné le
dos, vous n'aurez pas le dos tourné qu'il ne
se souviendra plus de vous.