LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 535

étouffe. Nous pensâmes étouffer de chaud. Délacez cette femme, elle étouffe.

On dit figurément, Étouffer de rire, pour dire, Rire avec excès. Il est du style familier.

Étouffer

Étouffer, signifie figurément, Supprimer, cacher, dompter. Je ne saurots étouffer ma douleur. Tâchez d'étouffer vos soupirs, vos plaintes, vos ressentimens. Étouffer les remords de sa conscience. Étouffer ses chagrins, ses inquiétudes, ses soupçons.

On dit encore figurément, Étouffer une affaire, étouffer une querelle, pour dire, Empêcher qu'elles n'éclatent.

Étouffer

Étouffer, signifie aussi, Détruire, dissiper, faire cesser. Étouffer une révolte, une hérésie, une sédition, une guerre civile, une erreur.

Étouffé, ée.

Étouffé, ée. participe.

En termes de l'Écriture--Sainte, on appelle Viandes étouffées, La chair des ammaux qu'on avoit tués sans verser leur sang.

On dit aussi, Un arbre étouffé, pour, Un arbre entouré d'autres arbres plus élevés, qui, lui dérobant l'air, l'empêchent de profiter.

ÉTOUFFOIR

ÉTOUFFOIR. s. masc. Espèce de cloche ou de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons.

ÉTOUPE

ÉTOUPE. s. fém. La partie la plus grossière, le rebut de la filasse, soit de chanvre, soit de lin. Étoupe de chanvre. Etoupe de lin. Paquet d'étoupe. Fil d'étoupe. Toile d'étoupe. Boucher avec de l'étoupe.

On dit figurément et familièrement, Mettre le feu aux étoupes, pour dire, Échauffer les esprits, les exciter à la colère, à l'amour, etc. Quand les esprits sont aigris, il faut peu de chose pour mettre le feu aux étoupes. Il est toujours avec des femmes, il y a du danger que le feu ne prenne aux étoupes.

ÉTOUPER

ÉTOUPER. v. a. Boucher avec de l'étoupe, ou avec quelque autre chose semblable. Les conduits sont étoupés. Le vin s'enfuit, il faut étouper les, fentes du tonneau. Etouper les trous. Étouper les oreilles.

Étoupé, ée.

Étoupé, ée. participe.

ÉTOURDERIE

ÉTOURDERIE. s. f. Action d'étourdi, ou l'habitude de faire des actions d'étourdi. C'est une étourderie. Il fait toujours des étourderies. Ce sont de vos étourderies. On ne sauroit le corriger de son étourderie.

ÉTOURDI, IE.

ÉTOURDI, IE. adj. Qui agit sans considérer ce qu'il fait. C'est un jeune homme bien étourdi. Cette femme est fort étourdie.

Il se prend aussi substantivement. C'est un étourdi, petit étourdi, jeune étourdi, grand étourdi, franc étourdi. Il fait tout en étourdi. Vous êtes une étourdie. Tous ces gens--là sont des étourdis, ils ne savent ce qu'ils font.

On dit proverbialem. qu'Un homme ne fut ni fou ni étourdi, pour dire, qu'Il sut bien prendre son parti sur--le--champ.

On dit proverbialem. qu'Un homme est étourdi comme le premier coup de Matines, comme--un hanneton.

À l'étourdie. Façon de parler adverbiale. À la manière d'un étourdi, inconsidérément. Cette affaire est importante, il ne faut pas y aller à l'étourdie. Agir à l'étourdie.

ETOURDIMENT

ETOURDIMENT. adv. À l'étourdie. Il fait toutes choses si étourdiment que .... Il a entrepris cette affaire fort étourdiment, Sans l'examiner, sans prendre conseil.

ÉTOURDIR

ÉTOURDIR. v. act. Causer dans le cerveau quelqu'ébranlement qui trouble, qui suspend en quelque sorte la fonction des sens. Il lui donnna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit. Le grand bruit du canon, des cloches, des tambours étourdit. Vous m'étourdissez avec votre caquet. Il crie à pleine tête, il nous étourdit. Le branle du bateau, du carrosse étourdit.

On dit, Étourdir les oreilles, pour dire, Importuner, fatiguer par trop de paroles. Vous m'étourdissez les oreilles.

Étourdir

Étourdir, signifie figurém. Causer de l'étonnement, de l'embarras. Cette nouvelle, cette défaite, ce coup imprévu les a fort étourdis. Ils en sont tout étourdis.

On dit aussi, S'étourdir sur quelque chose, pour dire, Se distraire de quelque chose, s'empêcher d'y penser. Il s'est étourdi sur sa perte. Il s'étourdit sur le temps à venir.

On dit aussi, S'étourdir, pour dire, Se préoccuper, s'entêter. Il s'étourdit de vaines raisons. Il s'étourdit de ces chimères.

On dit figurément et familièrement, Étourdir la grosse faim, pour dire, La calmer.

On dit figurément, Étourdir la douleur, en parlant de la douleur physique, pour dire, L'endormir, empêcher qu'elle ne soit aussi sensible. Ce remède ne guérit pas, il ne fait qu'étourdir la douleur.

Il se dit de même De l'affliction, etc. pour dire, Dissiper la douleur, se distraire. Il va à la promenade, il voit le monde pour étourdir sa douleur.

On dit dans le même sens, qu'Un homme cherche à s'étourdir, pour dire, qu'Il cherche à étourdir, à dissiper sa douleur, son inquiétude, etc.

On dit figurément, qu'Une viande n'est qu'étourdie, pour dire, qu'Elle n'est qu'à demi cuite. Il faut étourdir un peu cette viande, de peur qu'elle ne se gâte.

Étourdi, ie.

Étourdi, ie. participe. Il tomba tout étourdi du coup qu'il reçut.

Après qu'une grande douleur est passée, et qu'il n'en reste qu'un léger ressentiment, on dit, que La partie est encore toute étourdie. Sa goutte est passée, mais il a le pied encore tout étourdi, la main étourdie.

On dit proverbialement et figurément d'Un homme qui n'est pas encore bien remis de quelque méchante affaire, d'une maladie dont il vient de sortir, etc. qu'Il est encore tout étourdi du bateau.

ÉTOURDISSANT, ANTE

ÉTOURDISSANT, ANTE. adj. Qui étourdit. Un bruit étourdissant.

ÉTOURDISSEMENT

ÉTOURDISSEMENT. s. m. Impression, ébranlement causé par quelqué chose qui étourdit. Grand étourdissement. Causer de l'étourdissement. Il a des étourdissemens. Il lui a pris un grand étourdissement.

Il se dit aussi figurément Du trouble que cause un malheur, une méchante nouvelle. Ils ne sont pas revenus de leur étourdissement.

ÉTOURNEAU

ÉTOURNEAU. s. mas. Sorte d'oiseau noirâtre marqué de petites taches grises. On l'appelle aussi Sansonnet. Bande d'étourneaux. Les étourneaux ne vont que par bandes.

On dit par raillerie à un jeune homme qui veut faire le capable, Vous êtes un bel étourneau, un plaisant étourneau.

On appelle encore Etourneau, Un cheval d'un poil gris--jaunâtre.

ETR

ÉTRANGE

ÉTRANGE. adj. des 2 g. Qui n'est pas dans l'ordre et dans l'usage communs. Étrange façon de faire. Il y a des coutumes bien étranges en ce Pays--là. Cela est étrange, que vous re croyez jamais vos amis. Voilà un étrange homme. Étrange humeur. Étrange esprit. Étrange affaire. Étrange aveuglement. Étrange situation. Étranges manières. Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela.

ÉTRANGEMENT

ÉTRANGEMENT. adv. D'une manière étrange, contre l'ordre et l'usage communs, extrêmement, excessivement. Il est étrangement bizarre. Il l'a étrangement maltraité.

ÉTRANGER, ÈRE.

ÉTRANGER, ÈRE. adj. Qui est d'une autre nation. Coutumes, lois étrangères. Langue étrangère. Plante étrangère. Climats, pays étrangers. Il a l'air étranger. Princes étrangers. Ministres étrangers. Secrétaire d'État pour les affaires étrangères. Département des affaires étrangères.

Il est quelquefois substantif. Les étrangers sont bien reçus en France.

En termes de Commerce, on dit, L'étranger an singulier, pour, Les étrangers. Il faut faire passer cela àl'étranger.

Il se prend aussi pour Ceux qui ne sont pas d'une famille, d'une Compagnie, d'une Communauté. Il a donné son bien à des étrangers pour l'ôter à ses parens. Il ne faut pas communiquer les secrets de la Compagnie à des étrangers.

On dit, qu'Un fait est étranger à la cause, pour dire, qu'Il n'a aucun rapport à la cause.

On dit proverbialem. qu'Un homme est étranger dans son Pays, Quand il n'en sait pas les coutumes et ce qui s'y passe; qu'Il est étranger à quelque chose que ce soit, Quand il n'y prend aucune part.

On dit d'Un homme qui se pare des qualités qui ne lui sont pas naturelles, qu'Il se revêt de qualités étrangères à son caractère; d'Une femme chargée de parures et d'ornemens, qu'Elle emprunte des beautés étrangères; d'Un sage qui vit dans la retraite, qu'Il a des habitudes étrangères à toute espèced'intrigue.

Les Médeoins et les Chirurgiens appellent Corps étranger, Tout ce qui se trouve contre nature dans le corps de l'animal, soit qu'il vienne de dehors, comme des morceaux de pierres, de plomb, de linge, de drap, soit