Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:266

écritures l'une avec l'autre, pour juger si elles
sont de même main. Pièce de comparaison,
Pièce dont l'écriture et la signature sont
reconnues pour certaines et que l'on compare
à une pièce arguée de faux, pour voir si
l'écriture est la même. On le dit, par extension,
de Ce qui peut servir de modèle pour juger de
la qualité, de la valeur d'autres objets de même
nature.

EN COMPARAISON DE, loc. prép. Au prix, à
l'égard de. Ce n'est qu'un ignorant en comparaison
d'un tel. Cela n'est pas cher en comparaison
de ce qu'on le paie ailleurs.

PAR COMPARAISON À, loc. prép. Relativement,
par rapport à. Cela n'est blanc que par comparaison
à une autre chose qui n'est pas si blanche.
Absolument, La plupart des choses ne
sont bonnes ou mauvaises que par comparaison.

SANS COMPARAISON, loc. adv., se dit en parlant
d'une Personne ou d'une Chose avec
laquelle aucune autre ne peut entrer en comparaison.
Il est, sans comparaison, le plus
savant de tous ses confrères. Cette ville est la
plus riche, sans comparaison, de toute la région.
Il se dit encore pour adoucir une comparaison
qui a quelque chose de peu convenable, de choquant.
Il a fait, sans comparaison, comme le valet
de la comédie.

COMPARAISON signifie encore Similitude et
se dit de cette Figure de rhétorique dont
les orateurs et les poètes se servent en comparant
une chose ou une personne à quelque
autre, pour orner le discours ou pour y
apporter de la clarté. Riche comparaison.
Il y a de belles comparaisons dans Homère.
Comparaison empruntée d'Homère, de Virgile.
Cette comparaison est juste, est ingénieuse. Les
membres d'une comparaison. Le premier, le
second membre d'une comparaison. La métaphore
n'est qu'une comparaison dont un terme
est sous-entendu.

Il se dit aussi des Rapprochements rapides
que l'on fait de deux objets dissemblables,
mais entre lesquels on établit par la pensée
une certaine analogie. Beau comme le jour,
Prompt comme l'éclair, Bavard comme une pie
sont des comparaisons.

Prov., Comparaison n'est pas raison, Une
comparaison ne prouve rien.

En termes de Grammaire, Degrés de comparaison,
Le positif, le comparatif et le superlatif.
Adverbes de comparaison, Ceux qui
servent à indiquer un rapport de supériorité,
d'égalité ou d'infériorité entre deux ou plusieurs
choses, ou entre deux états d'une même
chose, tels que Plus, autant, aussi, moins, etc.
On dit dans un sens analogue Comparaison de
supériorité. Comparaison d'égalité. Comparaison
d'infériorité.

En termes de Philosophie, COMPARAISON se
dit d'une Opération de l'esprit qui consiste
à rapprocher deux idées pour découvrir leurs
rapports. Le produit de la comparaison est
un jugement.

COMPARAÎTRE. (Il se conjugue comme
PARAÎTRE.) v. intr. T. de Procédure. Paraître
devant un juge, un officier de l'état-civil ou
un officier ministériel. Comparaître devant le
tribunal de Dieu. Comparaître en jugement, en
justice. Comparaître en personne, personnellement.
Comparaître par procureur. Il a été assigné
à comparaître par-devant tels juges. Il a comparu
devant le maire, devant un notaire. Faute
de comparaître.

COMPARANT, ANTE. adj. T. de Procédure.
Qui paraît devant un officier de l'état civil ou
un officier ministériel. Tels et tels comparants
en leurs personnes. Ladite dame comparante.

Il s'emploie très souvent comme nom. Le
comparant, la comparante a déclaré que... Les
non-comparants.

COMPARATIF, IVE. adj. Qui sert à comparer,
qui met en comparaison. Tableau comparatif
des forces militaires de deux États. État
comparatif. Méthode comparative.

Il se dit plus particulièrement, en termes de
Grammaire, des Mots qui servent à exprimer
un degré de comparaison. Adjectifs comparatifs.
Adverbes comparatifs.

Il s'emploie très souvent, en ce sens, comme
nom. Adjectif au comparatif. Comparatif de
supériorité. Comparatif d'égalité. Comparatif
d'infériorité.

COMPARATIVEMENT. adv. Par comparaison
à quelque chose. Ces choses ne sont
bonnes ou mauvaises que comparativement.

COMPARER. v. tr. Examiner les rapports
de ressemblance et de différence entre une
chose et une autre, entre une personne et une
autre. Nous comparerons la traduction avec
l'original. Je n'ose me plaindre, quand je compare
mon sort à celui de ces infortunés. Nous
avons comparé un grand nombre de manuscrits.
Comparer plusieurs auteurs, les comparer entre
eux. Absolument, En comparant, nous étendons
nos idées. Vous avez entendu les raisons
de part et d'autre, comparez.

Il signifie aussi Rapprocher, avec la pensée
d'égaler. Gardez-vous de comparer Lucain à
Virgile. Il n'y a point d'église qu'on puisse
comparer à Saint-Pierre de Rome. On est forcé
d'être modeste, quand on se compare avec lui.
Osez-vous bien vous comparer à un si grand
homme? Rien ne peut se comparer au bonheur
d'une conscience tranquille.

Il signifie encore Marquer les rapports de
ressemblance entre des choses ou des personnes
qui sont de nature ou d'espèce différente.
Homère compare Diomède, au milieu
des Troyens, à un lion au milieu d'une bergerie.
On compare les conquérants à des torrents impétueux.

En termes de Procédure, Comparer des écritures,
Les confronter et examiner si elles sont
de même main.

Anatomie comparée, Science qui établit les
rapports et les différences qu'on découvre
dans la structure des hommes et celle des animaux.

Philologie comparée, Science du langage
fondée sur la comparaison des langues.

COMPAROIR. v. intr. T. de Procédure. Il
n'est usité que dans ces phrases, Être assigné
à comparoir, Recevoir une assignation à comparoir,
Être assigné à se présenter en justice.
Il a vieilli ; on dit aujourd'hui COMPARAÎTRE.

COMPARSE. n. des deux genres. T. de
Théâtre. Personnage qui ne sert qu'à figurer.

Par extension, il se dit d'une Personne qui
se trouve dans une affaire, dans une société
sans y avoir aucune importance. Il n'était
qu'un comparse dans cette entreprise. Dans ce
sens, il est seulement masculin. Il était parmi
les comparses. Un des comparses.

COMPARTIMENT. n. m. Case, division. Un
tiroir à plusieurs compartiments. Boîte à compartiments.

Il se dit encore des Divisions d'une voiture
de chemin de fer séparées par des cloisons.
Monter dans le même compartiment. Compartiment
réservé.

Il se dit aussi d'une Disposition systématique
de figures et de lignes divisant un ensemble
définitif. Des compartiments de marqueterie.
Les compartiments d'un tapis, d'une broderie.
Parterre à compartiments. Compartiment de
plafond.

Il se dit aussi de Certaines dorures à petits
fers, qui se mettent sur le plat ou sur le dos
des livres. Livre doré à compartiments.

COMPARUTION. n. f. T. de Procédure.
Action de comparaître. Faire acte de comparution.
Demander acte de sa comparution. Comparution
personnelle. Mandat de comparution.
En cas de non-comparution.

COMPAS. n. m. Instrument composé de
deux branches jointes à l'une de leurs extrémités
par une charnière qui permet d'ouvrir
plus ou moins l'angle qu'elles forment. Il sert
à mesurer des longueurs et à décrire des circonférences.
Compas de cuivre, de fer. Compas
à pointes d'acier. Compas à branches recourbées
pour prendre la mesure des épaisseurs,
celle d'un globe. Tourner, ouvrir le compas.
L'ouverture du compas. Décrire un cercle, un
demi-cercle avec le compas. Mesurer avec le
compas. Tracer, faire une figure au compas.
Il y a des compas à trois et à quatre pointes.
Compas à ressort.

Fig. et fam., Faire toutes choses par règle
et par compas, ou par compas et par mesure,
Avec une grande exactitude, une grande circonspection.

Fig. et fam., Avoir le compas dans l'oeil,
Mesurer presque aussi juste à l'oeil qu'on
pourrait le faire avec un compas.

Compas de réduction, Instrument composé
de deux branches de cuivre, disposées de
manière à former deux angles opposés par
leur sommet, dont les côtés ont des longueurs
inégales. Lorsque les pointes qui terminent les
branches les plus longues sont écartées de
manière à mesurer la distance des deux points
d'une figure, les pointes qui terminent l'angle
opposé mesurent une distance réduite dans
un rapport connu. Il est à coulisse et offre,
lorsqu'il est ouvert, la figure d'un X.

Compas de proportion, Instrument de mathématique,
composé de deux règles plates,
assemblées à charnière par un des bouts,
comme un compas ordinaire, pouvant de
même se fermer ou s'ouvrir sous des angles
plus ou moins aigus et portant sur leurs faces
des lignes divisées pour servir à divers usages
de géométrie.

En termes de Marine, Compas de route,
ou simplement Compas, La boussole. Observer
le compas. Regarder le compas. Le vent a
fait le tour du compas.

Compas de variation, Boussole préparée
pour connaître les variations de l'aiguille
aimantée. Compas azimutal, Boussole munie
de pinnules, etc., qui sert à observer des azimuts,
des amplitudes et à faire des relèvements.

COMPASSER. v. tr. Mesurer avec le compas.

Il s'emploie le plus souvent au sens figuré
et signifie Régler avec une exactitude minutieuse.
Compasser sa démarche, son langage.

Être compassé dans ses discours, dans son
style, dans ses actions, etc., Y mettre une régularité,
une exactitude poussée jusqu'à l'affectation
et à la raideur. Absolument, Être extrêmement
compassé.

COMPASSION. n. f. Pitié qui nous fait
partager les maux d'autrui. Avoir de la compassion
pour la misère d'autrui. Avoir pitié
et compassion. Avoir de grands sentiments de
compassion. Être touché de compassion. Inspirer
de la compassion. Être ému de compassion.
Exciter la compassion. L'état où ces
pauvres gens sont réduits fait compassion, est
digne de compassion.

COMPATIBILITÉ. n. f. Qualité de ce qui
est compatible. Il y a une grande compatibilité
d'humeur entre ces deux personnes. Il n'y a
pas compatibilité entre ces deux fonctions.

COMPATIBLE. adj. des deux genres. Qui
peut exister, s'accorder avec quelqu'un ou
quelque chose. Ces deux caractères ne sont pas
compatibles. Ces maximes ne sont pas compatibles
avec celles de l'Évangile. Cette loi n'est
pas compatible avec nos moeurs.

Il se dit aussi en parlant d'une Charge,
d'une fonction qui peut être exercée en
même temps qu'une autre. Ces deux emplois
ne sont pas compatibles. Les fonctions d'avoué
sont compatibles avec celles de juge suppléant.

COMPATIR. v. intr. Être touché de compassion
pour les maux d'autrui. Je compatis
à votre douleur, à votre affliction.