Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:309

COUAC. n. m. Onomatopée qui s'emploie
pour désigner une Fausse note rendue par une
voix ou par un instrument de musique. Ce
chanteur, ce soliste a fait un couac.

COUARD, ARDE. adj. Qui est poltron,
qui n'a point de courage. Il s'est montré couard
en présence du danger. Substantivement, Un
couard. Il est peu usité au féminin.

COUARDISE. n. f. Caractère de celui qui
est couard. Il a fait preuve d'une pitoyable
couardise.

COUCHAGE. n. m. T. d'Administration
militaire. Ce qui sort aux soldats pour se coucher.
Sac de couchage.

Il se dit aussi de l'Action d'installer, de
répartir les soldats pour passer la nuit. Veiller
au couchage des soldats.

COUCHANT, ANTE. adj. Qui se couche.
Il n'est guère usité que dans les deux locutions
suivantes :

Chien couchant, Espèce de chien de chasse
qui se couche ordinairement sur le ventre
pour arrêter les perdrix, les cailles, les lièvres
et autre gibier. Dresser un chien couchant.
Il a dans son chenil deux chiennes couchantes.
Fig. et fam., Faire le chien couchant auprès
de quelqu'un, Le flatter, tâcher de le gagner
par des soumissions basses et rampantes.

Soleil couchant, se dit du Soleil quand il est
près de descendre sous l'horizon. Il arriva au
soleil couchant. Depuis le soleil levant jusqu'au
soleil couchant.

Employé comme nom, il désigne l'Endroit
de l'horizon où le soleil semble se coucher.
Le couchant d'hiver, le couchant d'été. Maison
exposée au couchant.

Il signifie aussi Partie occidentale de la
terre. Cette région est au couchant, vers le couchant.
Du levant au couchant. Entre le midi
et le couchant. Du côté du couchant. Les pays du
couchant

Fig. et poétiq., Être, toucher à son couchant,
se dit d'une Personne qui vieillit ou dont le
génie baisse et s'éteint.

COUCHE. n. f. Lit. Il est principalement
d'usage en poésie et dans le style soutenu.
Partager la couche de quelqu'un. La même
couche les reçut tous deux. La couche nuptiale.
Couche funèbre.

Fig., Souiller, déshonorer la couche de quelqu'un,
Abuser de la femme de quelqu'un.

Fig., Dieu a béni leur couche, Beaucoup
d'enfants sont nés de leur mariage.

Il désigne aussi le Temps pendant lequel
une femme demeure au lit à cause de l'enfantement,
et, dans ce sens, on l'emploie surtout
au pluriel. Femme en couches. Cette femme
est morte en couches. Elle fit ses couches en tel
endroit. Elle est relevée de couches.

Il se dit, par extension, de l'Enfantement
même et de ses suites. Couches heureuses,
laborieuses. C'est une fâcheuse suite de couches.

Fausse couche, Couche avant terme, avortement.
Cette femme a fait une fausse couche.
Elle est malade d'une fausse couche.

Il se dit encore des Linges dont on enveloppe
les petits enfants. On a donné à la nourrice
une douzaine de couches. Changer un enfant
de couches.

En termes de Jardinage, il se dit des
Planches relevées, et faites ordinairement de
fumier mêlé avec de la terre, pour semer
certaines fleurs ou certains légumes. Faire des
couches. Couche de fumier, de tan, etc. Venir
sur couche. Melons sur couche. Champignons
de couche. Garantir les couches avec des paillassons
et des brise-vent. Châssis de couche.

Couche sourde, Celle qui ne s'élève point
au-dessus de la superficie de la terre.

Il se dit aussi de Toute substance qui est
étendue, appliquée sur une autre, de manière
à la couvrir. Revêtir un mur d'une couche de
plâtre, de mortier. Couche épaisse. Étendre
une couche sur une autre. Le lit de ce canal est
formé de plusieurs couches de ciment.

Il se dit particulièrement des Enduits qu'on
fait avec des couleurs ou des métaux pour
peindre, bronzer ou dorer. Une couche de peinture,
de vernis. Donner ou passer trois couches
de blanc à l'huile, en détrempe. Absolument,
Peindre à une couche, à deux couches, Donner
une, deux couches de peinture.

Il se dit encore des Choses qui sont disposées
par lits. Il faut mettre une couche de
fraises, puis une couche de groseilles, puis une
couche de sucre. Couche de sable, de gazon.
On dit aussi, par extension, Couches de l'atmosphère.
Les couches de l'Océan.

Il se dit également, en termes de Géologie,
des Différents lits qui composent un terrain.
Une couche de sable, de craie, de houille, de
grès, etc. La direction et l'étendue des couches
sont très variables. Couche horizontale. Couche
inclinée. Couches parallèles.

En termes de Botanique, Couches ligneuses,
Cercles des écorces superposées dont se compose
le tronc d'un arbre et qui forment l'aubier
Le nombre des couches ligneuses est ordinairement
le même que celui des années de
l'arbre. On appelle aussi Couches corticales
les Feuillets, ordinairement peu distincts,
qui forment la partie intérieure de l'écorce
d'un arbre.

Arbre de couche. Voyez ARBRE.

COUCHÉE. n. f. Lieu où on loge la nuit en
faisant voyage. Il y a tant de lieues jusqu'à la
couchée. Nous nous rencontrâmes à la couchée.

Il se dit aussi du Souper et du logement
des voyageurs dans l'hôtellerie. Il nous en
coûta tant pour notre couchée. Il a vieilli dans
ces deux acceptions.

COUCHER. v. tr. Étendre de son long
sur la terre, sur un lit, etc. Il le coucha sur
l'herbe. On coucha le blessé sur un matelas.
Saint Louis en mourant voulut qu'on le couchât
sur la cendre. On le dit aussi en parlant
des Choses. Coucher une statue par terre.
Coucher une armoire, une chaise, une poutre,
une échelle, etc.

Il signifie particulièrement Mettre quelqu'un
au lit, le déshabiller, l'aider à se mettre au lit,
Coucher un enfant, un malade.

Se coucher, Se mettre au lit. Il se couche
de bonne heure. On dit plaisamment dans ce
sens Un couche-tôt.

Coucher quelqu'un par terre, le coucher sur
le carreau, sur le champ de bataille, L'étendre
sur la place, mort ou très blessé. Il coucha
son homme par terre. À peine les hommes
étaient-ils sortis de la tranchée que le feu des
mitrailleuses en coucha cinquante sur le sol.
Plus de vingt mille hommes étaient couchés sur
le champ de bataille.

Fig., Coucher quelqu'un sur l'état des pensions,
sur une liste, etc., L'inscrire sur l'état des
pensions, sur une liste, etc. On dit plus ordinairement
Porter sur l'état des pensions, sur
une liste, etc.

Fig. et fam., Coucher par écrit, Mettre par
écrit. Il ne suffit pas de faire cette promesse
verbalement, il faut la coucher par écrit. Coucher
une clause, un article dans un acte, dans
un contrat. On dit plus ordinairement Porter
une clause dans un contrat. Coucher un article en
recette, en dépense, Employer un article sur
l'état de la recette, de la dépense. Cette façon
de parler vieillit. On dit plus ordinairement
Porter un article en recette, en dépense.

Par extension, Coucher en joue, Ajuster son
fusil et viser, pour tirer sur quelqu'un, sur
quelque chose. J'avais déjà couché l'animal
en joue.

SE COUCHER signifie S'étendre tout de son
long sur quelque chose. Il s'est couché par
terre. Se coucher sur un lit, sur un sofa. Se
coucher sur le ventre, sur le dos, etc.

Il signifie particulièrement Se mettre au lit.
Ils se sont couchés fort tard. Allez vous coucher.

Fam., Se coucher comme les poules, Se
mettre au lit de très bonne heure.

Fig. et pop., Allez vous coucher, Laissez-
moi tranquille.

Prov. et fig., Comme on fait son lit, on se
couche, Il faut s'attendre au bien ou au mal
qu'on s'est préparé par la conduite qu'on a
tenue, par les mesures qu'on a prises.

Il se dit figurément du Soleil et des autres
astres et signifie Descendre sous l'horizon.
Le soleil se couchera bientôt. Il y a une heure
que la lune est couchée.

COUCHER signifie quelquefois simplement
Pencher. Couchez un peu votre papier, vous
écrirez plus commodément.

Il signifie également Courber, incliner ce
qui est naturellement droit. La grêle, la pluie
et le vent couchent les blés, les herbes. Coucher
un sarment, un cep de vigne. Coucher les branches
d'un arbuste en terre pour faire des nouveaux
plants. Coucher le poil d'un chapeau, d'une
étoffe. On dit aussi Le vaisseau s'est couché
sur le flanc.

Coucher des couleurs signifie particulièrement,
en termes de Peinture, Étendre des
couleurs avec le pinceau l'une à côté de l'autre,
avant de les fondre.

En termes de Botanique, Tige couchée,
Tige qui ne s'élève point, qui reste étendue
sur la terre.

Papier couché, Papier qui a reçu une couche
de plâtre ou de kaolin pour le rendre plus
sensible à l'impression.

Il s'emploie aussi intransitivement et
signifie Être étendu pour prendre son repos.
Coucher dans un lit, dans des draps, entre deux
draps. Coucher sur un matelas, sur la plume,
mollement, durement. Coucher sur la dure, sur
une paillasse, sur la terre, à terre, sur le ventre,
sur le dos, sur le côté. Coucher tout habillé.
Chambre à coucher. Quand nous arrivâmes,
tout le monde était couché.

Il signifie aussi Loger la nuit en quelque
endroit en y prenant du repos. Il coucha à
l'hôtel. Ils allèrent coucher à tant de lieues de
Paris. Coucher dehors. Coucher dans la rue.
Coucher en ville. Le mauvais temps ne leur
ayant pas permis d'aborder, ils couchèrent dans
le bateau.

Fig. et fam., Coucher à la belle étoile. Voyez
BEAU.

Fam., Un nom à coucher dehors, Un nom
difficile à prononcer et à retenir.

COUCHER. n. m. Action de se coucher,
C'est l'heure de son coucher. Le coucher du roi,
ou simplement Le coucher, L'heure à laquelle
le roi recevait ceux qu'il admettait à lui faire
leur cour avant qu'il se retirât pour se coucher.
Le petit coucher du roi, ou simplement Le
petit coucher, L'espace de temps qui restait
depuis que le roi avait donné le bonsoir jusqu'à
ce qu'il se mit au lit.

Fig., Le coucher d'un astre, Le moment où il
descend et se cache sous l'horizon. Au coucher
du soleil. De beaux couchers de soleil. En
termes de Peinture, Ce tableau représente un
coucher de soleil, Il représente l'aspect du ciel
et de l'horizon au moment où le soleil se
couche. On dit aussi Un coucher de soleil, Un
tableau qui représente un coucher du soleil.

Il désigne aussi l'Usage du lit, la façon
dont on est couché, soit bien, soit mal. Il ne
paya rien pour son coucher, pour le coucher.

Il se dit encore de la Garniture d'un lit,
comme matelas, lit de plume, etc. Un bon,
un mauvais coucher.

COUCHETTE. n. f. Petit lit. Une couchette
de bois de noyer. Couchette de wagon-lit.

COUCHEUR, EUSE. n. Celui, celle qui
couche avec un autre. Il ne se dit guère que
dans l'expression figurée et familière C'est
un mauvais coucheur, C'est un homme difficile
à vivre.

COUCHIS. n. m. T. d'Arts. Lit de sable et