Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 376

ab Vrbe lapidem, id est, milliare.

lievre

Un Lievre, Lepus.

Un lievre ruzé, Lepus veterator.

Un lievre ou connil, Dasypus dasypodis.

Du laict de lievre, Leporinum lac.

lieutenant

Un Lieutenant, Legatus.

Tenant la place d'autruy, et lieutenant ayant pareil droit en son absence, Vicarius alieni iuris.

Le lieutenant civil, Legatus rerum priuatarum iudex. B.

Le lieutenant criminel, Legatus quaestionum iudex, et actionum criminosarum, Quaesitor. Bud.

Lieutenant de provinces, Legati, Subpraefecti, Subiuridici. B.

On n'y peut mettre lieutenant, Haec sunt quae mandari non possunt. B. ex Quintil.

Petit juge subalterne, comme lieutenant de baillif, Iuridicus.

Le lieutenant du capitaine, ou de la compagnie, Subcenturio. Bud. ex Liuio.

Lieutenant d'un Consul, ou qui a pareille puissance en une province qu'un Consul à Rome, Proconsul.

Lieutenant de Roy qui a grand pouvoir et authorité, mais c'est à la charge de s'en departir, et d'estre revoqué quand il plaira à son maistre, Fiduciariam operam obtinere dicitur Legatus.

Lieutenants de Rois et Empereurs, Praefecti prouinciarum.

Lieutenant pour le Roy en une province, Praeses.

Ne m'ostez point mon lieutenant qui succede à mon entreprinse et diligence, Nolite subtrahere vicarium diligentiae meae.

Faire Cassius son lieutenant, Cassium sibi legare.

lieutrin

Lieutrin, m. acut. Est ce pulpite qui est planté au milieu du choeur d'une Eglise, sur lequel est desployé le Graduel et autres livres de chant, où les choristes chantent, Odeum. Bud. Autres l'appellent Lutrin.

ligature

Ligature, f. antepenacut. Vient de Lier, et est mot Latin, Ligatura.

lige

Lige, m. penacut. Ne se dit pas sans adjection de l'un de ces deux mots, asçavoir Hommage, ou Homme. Ainsi dit on, Tel Duc, Marquis, ou Comte est homme lige du Roy, c. Vassal au debvoir et service d'homme lige, et, Il doibt faire hommage lige. On dit aussi, Il est homme lige de la terre du Roy. Nicole Gilles en la vie du Roy Philippe Dieu-donné, dit, Les Vicomtes de Thouars et Limoges estre hommes liges de la terre d'Angleterre, c'est à dire, de la Couronne d'Angleterre. Et ce est dit ainsi, par ce que les fiefs ne meuvent point de l'homme qui est Seigneur feodal, ains de la Seigneurie d'iceluy; pour laquelle raison on dit, le vassal tenir à tel hommage d'aucun Seigneur, à cause de tel sien Chastel, ou Seigneurie. On dit aussi un vassal se faire homme lige de tel Duché ou Comté à quelque Seigneur, quand il fait hommage lige à iceluy. Ledit Nicole Gilles en la mesme vie de Philippe: Artus Comte de Bretaigne au mois de Juillet mil deux cens et deux, se fit homme lige audit Roy Philippe, des Comtez de Bretaigne, d'Anjou et de Poictou, promettant le servir envers et contre tous qui peuvent vivre et mourir.

Homme lige, c'est à dire Vassal, Forte a ligando seu obligando. Usez des formules de Vassal.

Mon Prince lige, et naturel Seigneur.

lignage

Lignage, masc. C'est extraction de lignée, sang et parenté, Genus, Propago, comme, Il est de grand lignage, Summo genere prognatus, Amplissima familia vel amplissima gente natus.

lignagier

Lignagier, Retraict lignagier, voyez Retraict, Cognatio et gentilitas praediorum. B.

ligne

Ligne, f. penacut. Signifie ores le traict d'un poinct à autre, sans largeur ne profondité aucune, laquelle est ou droicte, si c'est la plus courte estenduë d'un poinct à autre, ou courbe et cambrée, quand elle boucle et que ce n'est la plus briefve extension qui se puisse faire d'entre deux poincts. Ligne aussi se prend pour une reigle d'escriture d'un marge d'une page à autre. Selon ce l'ordonnance dit qu'il faut tant de lettres à la ligne, et tant de lignes à la page. Il se prend aussi pour la moindre mesure indivisible de tout arpentage, toisage et aulnage, dont les douze ainsi descrites -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/- font le pouce (que les Latins appellent Digitus) et les trois valent le grain d'orge. J'ay dit indivisible, par ce que le François estant par soubs-partition descendu jusques à la ligne, s'arreste là comme à l'atome, c'est à dire individuë, tout ainsi que le Geometrien fait alte, arrivé qu'il est au grain d'orge sans passer plus outre. Ligne aussi est appelée la menuë fiscelle penduë à une vergette, au bout de laquelle est attaché le hamesson, à tout laquelle on pesche au menu poisson, soit du bord de la riviere ou avec nacelle, Linea. Duquel mot Latin, le nostre François est tiré, et si nous y escrivons et prononçeons la lettre n, par gn, disans de Linea, Ligne. C'est par une raison qui est aussi familiere à l'Espagnol, qui dit de Nodus Latin, ñudo, qu'il prononce comme s'il estoit escrit gnudo. (qui est une prononciation de la lettre n, abbastardie par les langues vulgaires, laquelle les mesmes Grecs d'aujourd'huy retiennent, prononçeans niptô, comme s'il estoit escrit gniptô.) Or disent les Latins que Linea vient de Linum, qui signifie Lin, et est ainsi dicte, parce que telles fiscelletes hamessonées à prendre poisson en estoient faites. Pline au livre 9. chap. 43. et 46. les appelle Lineas. Ligne signifie aussi cette cordelete dont les charpentiers, menuysiers et scieurs d'ais marquent le bois pour le couper et scier droit, (la moüillant en eauë où ayt trempé de la craye rouge, ou la frottants de craye blanche, ou de pierre noire, puis la tendants à deux le long du bois qu'ils veulent ainsi marquer, et la levants à force en haut par aupres des deux bouts, à ce que cheant de roideur sur le bois, elle le marque de sa teincture en droicte ligne.) Ligne en outre se prend pour la descendence d'une race par consanguinité, laquelle ligne est ou d'estoc, qu'on dit ligne directe, ou de branchage, qu'on dit ligne collaterale. Desquelles le Jurisconsulte Paulus, au tiltre de gradib. affinitat. parle ainsi: Stemmata cognationum directo limite in duas lineas separantur, quarum altera superior est, altera inferior, Ex superiore vero et secundo gradu transuersae lineae pendent. Duquel mot, en cette signification, descendent lignée, lignage, lignager. Antoine de la Sale au chapitre de la maniere que les Rois et Princes font les Barons et Bannerets, quand un Chevalier ou Escuyer noble de toutes ses quatre lignées, a la terre de deux Chevaliers ou Escuyers Bacheliers, c'est à dire, Noble de quatre descendences et generations. On disoit au temps jadis une ligne de perles, pour une compagnie de perles enfilées ensemble, qui est ce que les Jurisconsultes appellent Lineam margaritarum en maint endroict. Et ce que le François assez improprement appelle à present une corde de perles, retenant neantmoins la marque de l'ancien vocable, en ce qu'il dit enfiler des perles. Lignes encores est la fiscelle ou menuë cordelette, de laquelle pend le plomb dont les Maçons et Architectes usent pour rectifier un mur ou autre parcelle d'un bastiment. Ciceron en une epistre escrite à Quintus son frere dit, Perpendiculo et linea vti en cette signification. Ainsi l'on dit, bastir à la ligne, si on ne vouloit dire que tant cette maniere de parler, que ces termes Alligner et Allignement, ne s'entendent pas de la ligne perpendiculaire, ains de celle que est couchée par travers, laquelle Paulus Jurisconsulte en la Loy, Inter eos. ff. de acquiren. rer. domin. appelle, In directum, per locum aliquem, transducta. Et laquelle les Maçons tendent de couché le long du mur qu'ils bastissent, pour le faire à droicte ligne, qu'ils appellent communément le cordeau.

Un traict ou ligne, Filum.

La ligne partissant quelque figure que ce soit par les endroicts les plus loingtains et distans l'un de l'autre, Diameter, vel Diamettus.

La ligne tirant du soleil levant à soleil couchant, Decumanus limes.

Fait à la ligne ou cordeau, Examussim factum, Emussitatum, Ad amussim factum.

Figurer aucune chose par ligne et traicts, Lineare.

Tirer une ligne au pinceau, Lineam ducere.

Lignes tirées en un pourtraict, Lineamenta.

Appartenant à lignes, Linearis.

¶ La ligne ou cordeau d'un charpentier, Linea lineae, Libra.

¶ Une ligne à prendre poissons, Linea.

Poisson pesché à la ligne et hameçon, Hamatilis piscatus.

Pescheur à la ligne, Hamiota.

¶ Une ligne de quelque escriture que ce soit, Versus.

Une petite ligne ou verset, Versiculus.

¶ Se destourner de la droicte ligne et du droict chemin, De recta regione deflectere.

¶ Heritiers en ligne collaterale, Haeredes transuersarij. B.

Il tient cela de ligne ou de race, Gentilitium hoc illi.

lignée

Lignée, f. penac. Se prend ores pour extraction de race et ancestres, comme, Il est de la lignée des Rois, Ex stirpe Regia prognatus est, Genus a Regibus ducit. Ores pour les enfants et posterité. Ils n'eurent oncques lignée, Liberos nunquam susceperunt, Propago, soboles, liberi, progenies. Selon ce on dit Alligner, mais seulement des Loups et Louves, Coire ad catulos procreandos. De là vient qu'on dit, Il est de la vraye lignée des Empereurs, c. de la vraye descendence d'iceux.

Lignée à advenir, Posthuma proles.

Lignée abondante, Densior soboles.

ligner

Ligner, En cas de Loups, c'est couvrir la Louve, Inire Lupam. Ainsi dit-on entre Veneurs, Le loup ligne la louve, pour, Il la couvre et en fait race, ce que se dit aussi aligner, Lupus lupam subagitat, voyez Aligner.

ligneul

Ligneul, Dont les Cordouaniers et Savetiers cousent les souliers, Filum sutorium, Filum subulare, Filum picatum.

lignier

Lignier, Un tas de bois, Strues struis.

ligue

Une bande et Ligue, Factio.

ligué

Estre ligué avec d'autres, id est, allié et confederé, comme les ligues des Cantons des Suisses.

liguer

Se liguer l'un à l'autre.

limace

Limace, ou Limaçon, Limax limacis.

limaçon

Un limaçon ou sa coquille, Cochlea.

Limaçons entortillez à la façon du bout des tendrons de la vigne, Clauiculatim vndulatae conchae.

limaces

Les limaces se servent de leurs cornes en lieu d'yeux, Cochleis oculorum vicem cornicula bina praetentatu adimplent.

limaçon

Estre plus tardif qu'un limaçon, Vincere cochleam tarditudine.

¶ Faire le limaçon et tournoyer tout entour, Orbem voluere, Orbem colligere. B.

limaille

Limaille, Scobs.

Limaille fort dure, Centrosa scobs.

limande

Limande, Espece de poisson plat, Passer asper siue squamosus.